Броз-гопники в кринже дрейнят и байтят?

События в странах СНГ и Балтии

Модераторы: Игорь Юрьевич, Onil

xlo
Ветеран мега-форума
Сообщения: 4426
Зарегистрирован(а): 02 апр 2021, 13:15

Броз-гопники в кринже дрейнят и байтят?

Сообщение xlo » 18 июн 2021, 10:10

Наткнулся на несколько публикаций о совр. русском сленге.
Уйма англицизмов.
Откуда это знание английского?
В моё время знаменитое Who is John's father? было непреодолимым препятствием не то что для гопников - герой фильма "Баламут" был советским студентом, и таких было много.
Средний советский инженер не то что по англицки - по русски с ошибками писали.
Теперь что, любой гопник английский знает?

Аватара пользователя
владимир
Участник со стажем
Сообщения: 1874
Зарегистрирован(а): 04 апр 2002, 03:30
Откуда: CA, USA

Re: Броз-гопники в кринже дрейнят и байтят?

Сообщение владимир » 19 июн 2021, 05:34

xlo писал(а):Теперь что, любой гопник английский знает?

Английский язык массы как не знали так и не знают. Но те, кто имеют некоторое понятие, хотят приобщиться, так сказать, к "мировой культуре" - мы, мол, тоже не лыком шиты, мы знаем много красивых Аглицких слов, например: эксклюзив, кастинг, мониторинг, риэлтор и ещё много, много. Наши последние приобретения вот эти: инжиниринг, ритайлер,консалтинг и самое последнее, внимание: КЭШБЕК!
Я уверен - ни один цивилиз. народ в мире не презирает свой родной язык так, как русские, а ведь их язык один их самых выразительных в мире. Я когда-то читал, что во Франции даже запрещено использовать в гос. источниках любые англицизмы вплоть до таких как computer, web site и т.п.
Какие-то шутники даже сочинили по этому поводу забавный стишок:

Do you live еще, моя старушка?
Live и я. Hello тебе, hello!
Let it flow over your избушка
Evening свет in our big село.

I am told, что ты, тая тревогу,
Miss me шибко under lonely moon,
Что ты often ходишь на дорогу
In old-fashioned second-hand шушун.

And you see в вечернем синем мраке
Holy Jesus, same shit - oh, Gosh!
That somebody мне в кабацкой драке
Саданул под сердце Finnish нож.

But relax, родная! Успокойся.
This is only тягостная бредь.
I am not a fucking alcoholic,
Чтоб тебя, не видя, умереть.

I am still такой же очень нежный,
And I dream, my darling, лишь о том,
Чтоб скорее from тоски мятежной
To get back in низенький наш дом.

I'll return, когда раскинет ветви
Our garden - старый белый сад.
But I bet you, mama, на рассвете
Wake me not like восемь лет назад.

Do not wake того, что отмечталось,
Don't excite того, что не сбылось,
Слишком early losses and усталость
To experience мне привелось.

Don't teach me how to pray. Не надо!
To the old возврата больше нет.
You're my only помощь & отрада,
You're my only несказанный свет.

So forget about your тревога,
Не грусти and I shall come back soon.
Don't go so often to дорога
In old-fashioned second-hand шушун
Cogito, ergo sum - я мыслю, значит существую

xlo
Ветеран мега-форума
Сообщения: 4426
Зарегистрирован(а): 02 апр 2021, 13:15

Re: Броз-гопники в кринже дрейнят и байтят?

Сообщение xlo » 19 июн 2021, 09:02

владимир писал(а):Источник цитаты уверен - ни один цивилиз. народ в мире не презирает свой родной язык так, как русские, а ведь их язык один их самых выразительных в мире. Я когда-то читал, что во Франции даже запрещено использовать в гос. источниках любые англицизмы вплоть до таких как computer, web site и т.п.


Почему презирают?
Ведь русский язык и стал таким выразительным, потому что его механизм позволяет легко заимствовать иностранные слова, которые превращаются в органическую часть языка. Иврит, к примеру, так не может.
Иностранных слов в русском уйма, насколько я помню, все слова, начинающиеся с буквы "Ф" - заимствованные.
Через поколение никто и не вспомнит, что кэшбек - иностранное слово.

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Броз-гопники в кринже дрейнят и байтят?

Сообщение Efi » 19 июн 2021, 12:58

Иврит, к примеру, так не может.

Может, но не так. Пирог - ПРГ. Отсюда - пирег, пураг, мфарег, мфураг. Пируг - паруг - пруга - пругим - пругот. Пиргег- лефаргег - нефаргег, тефаргегу. Лехитпарег!

xlo
Ветеран мега-форума
Сообщения: 4426
Зарегистрирован(а): 02 апр 2021, 13:15

Re: Броз-гопники в кринже дрейнят и байтят?

Сообщение xlo » 19 июн 2021, 15:04

Efi писал(а):Источник цитаты Может, но не так. Пирог - ПРГ.


Иврит может так оперировать с корнями до 5-6 букв. Длинными иностранными словами иврит так не может оперировать.

totgera
Ветеран мега-форума
Сообщения: 9138
Зарегистрирован(а): 11 апр 2002, 01:09
Откуда: ny

Re: Броз-гопники в кринже дрейнят и байтят?

Сообщение totgera » 22 июн 2021, 03:53

Съездите в Россию, изучите все. А то русские сайты просто читаете. Будете как великий русский народ.


Вернуться в «Постсоветское пространство»




  Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 36 гостей