Иврит

Русский, английский, иврит и другие.

Модератор: Efi

observer
Ветеран мега-форума
Сообщения: 20931
Зарегистрирован(а): 08 фев 2003, 05:35

Re: Иврит

Сообщение observer » 14 июл 2013, 22:32

Борис Бердичевский писал(а):Вот такая статья в рекламной газете "Негев-инфо". Очень познавательно!

И не лень было перепечатывать эту простыню к тому же с пропусками?

http://mnenia.zahav.ru/Articles/2970/polugolie_mujchini

Все рекламные газетёнки, Негев инфо, Ашдод инфо, хрен-знает-что инфо практически никогда не печатают оригинальные статьи. Они всегда занимаются плагиатом.

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Иврит

Сообщение Efi » 15 июл 2013, 13:46

А про что-то посредственное, невысокого качества говорят "каха-каха".
Открыли Америку: 50 лет назад так говорили и сейчас так говорят. Калька с английского SO-SO. По-русски ТАК СЕБЕ, по-французски comme ci comme ça, по-немецки ЗО-ЗО-ЛЯ-ЛЯ.

БДБ
Ветеран мега-форума
Сообщения: 7701
Зарегистрирован(а): 25 фев 2013, 07:57

Re: Иврит

Сообщение БДБ » 17 июл 2013, 07:33

Чушь собачья. Как и все, что выходит из-под пера этого автора. 99% из того, что он наклепал, никто никогда не говорит. Право, не стоило тащить сюда эту галиматью.

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Иврит

Сообщение Efi » 17 июл 2013, 21:51

"Лehит!" говорили 40 лет назад. 20 лет назад уже говорили "бай!".

Аватара пользователя
groman
Ветеран мега-форума
Сообщения: 3196
Зарегистрирован(а): 13 янв 2002, 02:00
Откуда: Тель-Авив
Контактная информация:

Re: Иврит

Сообщение groman » 10 авг 2013, 22:12

Очередные страницы словаря-минимума для второго этапа изучения иврита:
http://www.languages-study.com/hebrew-2000words-24.html
http://www.languages-study.com/hebrew-2000words-25.html
http://www.languages-study.com/hebrew-2000words-26.html
Fighting for peace is like f#cking for virginity

Аватара пользователя
groman
Ветеран мега-форума
Сообщения: 3196
Зарегистрирован(а): 13 янв 2002, 02:00
Откуда: Тель-Авив
Контактная информация:

Re: Иврит

Сообщение groman » 10 авг 2013, 22:16

Efi писал(а):"Лehит!" говорили 40 лет назад. 20 лет назад уже говорили "бай!".


"Лehит!" никогда не входило в общеупотребительный лексикон, это сокеращение - немногим больше чем окказионализм.
30-40 лет назад в этой ситуации чаще говорили "Шалом-шалом".
Вообще, многое в приведенной статье выглядит несколько искусственно, проще говоря - вкусовщина
Fighting for peace is like f#cking for virginity

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Иврит

Сообщение Efi » 11 авг 2013, 13:37

;) В уроках иврита по радио в 60-ых годах меня научили говорить "ШЛОМОТ!" в смысле до свиданья.

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Иврит

Сообщение Efi » 11 авг 2013, 13:37

מתי דיברתם לאחרונה ב"שח-רחוק"? אולי אתם לא יודעים, אבל כנראה שלא מזמן. אצלכם בבית מצלצל הטלפון, אבל בביתו של אליעזר בן יהודה, בירושלים של תחילת המאה ה-20, צלצל "שח-רחוק". כך כינה בן-יהודה, המכונה "מחייה השפה העברית", את המכשיר



http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3369422,00.html

observer
Ветеран мега-форума
Сообщения: 20931
Зарегистрирован(а): 08 фев 2003, 05:35

Re: Иврит

Сообщение observer » 11 авг 2013, 15:54

Efi
Пишите на иврите внутри тага [rtl], бевакаша!

observer
Ветеран мега-форума
Сообщения: 20931
Зарегистрирован(а): 08 фев 2003, 05:35

Re: Иврит

Сообщение observer » 13 авг 2013, 20:13

Наткнулся на новое для меня выражение מיקור חוץ, которое означает аутсорсиг. Кто нибудь встречался с этим выражением в устной рече или хотя бы в неофициальной переписке?

Igor Erukhimovich
Игорь Ерухимович
Игорь Ерухимович
Сообщения: 24254
Зарегистрирован(а): 17 ноя 2001, 02:00
Откуда: Maale Adumim

Re: Иврит

Сообщение Igor Erukhimovich » 13 авг 2013, 20:15

Постоянно

observer
Ветеран мега-форума
Сообщения: 20931
Зарегистрирован(а): 08 фев 2003, 05:35

Re: Иврит

Сообщение observer » 13 авг 2013, 20:16

Igor Erukhimovich писал(а):Постоянно

Где например?

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Иврит

Сообщение Efi » 13 авг 2013, 20:30

להת'
פירוש של להת'
ברכת פרידה, להתראות.
מילים נרדפות של להת'
אדיוס, בָּבַּיי, ביי, בּיי בּיי, גוד בּיי, הֲיֶה שָׁלוֹם, הִשְׁתַּמֵּעַ, יאללה ביי, יאללה תראות, להתראות, נִרָאֶה אותך, צ'או, שָׁלוֹם ולהתראות
Последний раз редактировалось Efi 13 авг 2013, 21:59, всего редактировалось 2 раза.

Igor Erukhimovich
Игорь Ерухимович
Игорь Ерухимович
Сообщения: 24254
Зарегистрирован(а): 17 ноя 2001, 02:00
Откуда: Maale Adumim

Re: Иврит

Сообщение Igor Erukhimovich » 13 авг 2013, 20:50

observer,
Я работаю в министерстве в outsoursing, и во всех документах и в устной рече это называется макор хуц

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Иврит

Сообщение Efi » 13 авг 2013, 21:25

groman писал(а):
Efi писал(а):"Лehит!" говорили 40 лет назад. 20 лет назад уже говорили "бай!".


"Лehит!" никогда не входило в общеупотребительный лексикон, это сокеращение - немногим больше чем окказионализм.

В словаре Подольского, однако, леhит есть с пометой "разг." И примеры можно найти.
להת'
פירוש של להת'
ברכת פרידה, להתראות.
מילים נרדפות של להת'
אדיוס, בָּבַּיי, ביי, בּיי בּיי, גוד בּיי, הֲיֶה שָׁלוֹם, הִשְׁתַּמֵּעַ, יאללה ביי, יאללה תראות, להתראות, נִרָאֶה אותך, צ'או, שָׁלוֹם ולהתראות
Последний раз редактировалось Efi 13 авг 2013, 22:00, всего редактировалось 1 раз.

observer
Ветеран мега-форума
Сообщения: 20931
Зарегистрирован(а): 08 фев 2003, 05:35

Re: Иврит

Сообщение observer » 13 авг 2013, 21:50

Igor Erukhimovich писал(а):observer,
Я работаю в министерстве в outsoursing, и во всех документах и в устной рече это называется макор хуц

מיקור חוץ читается как микур хуц, разве нет? В любом случае в министерстве могут просто использовать слишком официальную лексику. За пределами министерства вы когда нибудь такое слышали? Я до сих пор слышал лишь слово аутсорсинг.

Кстати, в каком министерстве вы работаете? В Теhила (правительственный провайдер), находящемся в здании министерства финансов?

Igor Erukhimovich
Игорь Ерухимович
Игорь Ерухимович
Сообщения: 24254
Зарегистрирован(а): 17 ноя 2001, 02:00
Откуда: Maale Adumim

Re: Иврит

Сообщение Igor Erukhimovich » 13 авг 2013, 21:52

observer,
Рядом - тамат

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Иврит

Сообщение Efi » 13 авг 2013, 22:03

חדשות - פוליטי/מדיני nrg - ...להת' ולא שלום: אריה אלדד - מעריב

19 Apr 2013 - להת' ולא שלום: אריה אלדד נפרד מהכנסת. לנסר עצים, לכתוב ספר על בעיות הראייה של הימין או לעמוד בראש סבא"א? עד שישוב לכנסת, לח"כ לשעבר יש הרבה תכניות ...

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Иврит

Сообщение Efi » 13 авг 2013, 22:09

"C" from "source"!
The term "outsourcing" became popular in the United States near the turn of the 21st century. The opposite of outsourcing is called insourcing.

Аватара пользователя
groman
Ветеран мега-форума
Сообщения: 3196
Зарегистрирован(а): 13 янв 2002, 02:00
Откуда: Тель-Авив
Контактная информация:

Re: Иврит

Сообщение groman » 31 авг 2013, 23:35

Завершено составление словаря-минимума для второго этапа изучения иврита
http://www.languages-study.com/hebrew-frequency.html
Fighting for peace is like f#cking for virginity


Вернуться в «Язык»




  Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 9 гостей