Efi писал(а):BBC писал(а):Григорий Фогель писал(а):Так вот скажите мне, вы за или против, что бы евреи разговаривали на Святом Языке Торы?
а они на нем разве говорят?Григорий Фогель писал(а):Остался ли в силе со стороны религиозных руководителей запрет евреям, принятый в Вавилонском плену разговаривать на Святом Языке Торы?
факт,что гдолей а-дор говорят на иврите,как сефардские,так и ашкеназские, хотите знать-спросите у них..
Что тут поделаешь, если уважаемый Григорий Фогель фактов не знает! Ему (и всем нам) профессор Б.Гранде в Предисловии к вышедшему в 1963 году в Москве словарю "ИВРИТ-РУССКИЙ СЛОВАРЬ" рассказал, что " в период, который длился до V-VI вв. н.э. (моё примечание: нашей эры, а не до нашей эры) ... язык иврит сохранился в живой речи ... на юге Палестины (в Иудее) и на финикийском побережье... Начиная с VI-VII вв. н.э. язык иврит употреблялся только в качестве языка письменного и литературного. Писали большей частью стилем послебиблейского периода." Причем тут "запрет евреям, принятый в Вавилонском плену, разговаривать на Святом Языке Торы"? Был ли такой запрет вообще?
P.S. Разговорный язык , как известно, из века в век развиваясь, меняется, обрастая новыми словами, утрачивая старые. Литературный же язык, на котором до нас дошла т.н. Еврейская Библия (есть такой русский термин) - довольно однородный, и именно его мудрецы в послебиблейский период назвали Святым Языком (лешон а-кодеш). Ясно, что тогда уже говорили на постбиблейском продолжении предыдущего (иудейского, как он назывался) языка и по-арамейски, по-гречески, по-латински, то есть языках, занесенных в Палестину извне. (Как сейчас мы говорим по-русски или по-французски и т.п. в той же Палестине, то бишь Израиле).
Остается повторять, что ИВРИТ - ЖИВОЙ ЯЗЫК. Язык, являющийся в данный момент разговорным яз. к.-н. народа и в связи с этим не остающийся неподвижным, но подвергающийся изменениям, в противоположность мертвому яз., т.-е. такому, который перестал уже быть разговорным яз. и сохраняется только в письменных памятниках или также в искусственном употреблении, напр., как яз. богослужения и священных книг.
Насчет запрета говорить по-еврейски, я не верю, это выдумки. А уж то, что "Господь умертвил" и вовсе не лезет ни в какие ворота! Зачем Господу Богу это?