 |
|
||||||
 | |||||||
| |||||||
|
|
 |
Алия
Яков Кац
Еще раз про работу.
|
| |||||||||||||||
|
|
|
Мемуары ватика  Репатриировался в Израиль в 1989 году из Могилева. Живу в Ришон ле Ционе. Программист. Работаю в компании "Безек". Десять лет назад любопытства ради зашел в Интернет. Теперь вот никак не выйду. Яков Кац |
|
|
|
Еще раз про работу. Я получил письмо следующего содержания: (публикую с сокращениями) Скоро я приеду в Израиль как новый репатриант. Меня очень заинтересовали статьи о поиске работы, которые Вы поместили на сервер "Наш Израиль". Я не прошу Вас оценивать мои шансы трудоустройства. Цель этого письма - выяснить у Вас некоторые характерные особенности израильского рынка труда, которые, скорее всего, оказывают влияние на трудоустройство квалифицированных специалистов самых разных специальностей. Два года назад я окончил отделение коммерции экономического факультета N - ского государственного университета. С тех пор работаю в отделе внешней торговли частной продовольственной корпорации. Это достаточно большая компания - несколько тысяч работников, собственные заводы, сеть фирменных магазинов. Моя работа - приобретать за рубежом технологическое оборудование. Так как фирма, в которой я работаю, достаточно крупная, то я приобрел опыт работы над долгосрочными крупнобюджетными проектами, к примеру над контрактом на строительство "под ключ" целого завода. Но, с другой стороны, я очень мало понимаю в технической стороне сделок и отвечаю только за все, что относится к коммерческой стороне вопроса. Я веду всю переписку с иностранными партнерами на английском языке. Перевожу на переговорах. Возможно, моего знания английского языка хватит для того, чтобы работать в Израиле по своей специальности. Когда я думаю о поисках работы в Израиле, то беспокоюсь из-за 2 обстоятельств. Во-первых, насколько я смог выяснить, все фирмы предпочитают брать на должность специалистов по внешней торговле переучившихся инженеров, которые разбираются в товаре, который они покупают или продают. Во-вторых, никому не нужны работники без израильского опыта. Итак, вот что я хочу узнать у Вас в первую очередь. РЕЗЮМЕ 1) Рассматривают ли наниматели трудовые автобиографии новых репатриантов, составленные на английском языке? Или они гарантированно летят в корзину? 2) Допустимо ли написать резюме на 2 листах вместо 1? Не полетит ли в корзину такое "сочинение" просто потому, что его "долго читать"? Я много раз слышал, что бесполезно, а то и просто опасно искать работу в Израиле из-за границы. С другой стороны, если я не знаю на что мне рассчитывать после окончания ульпана, как я смогу еще в России подготовиться к поиску работы или переквалификации? . К примеру, мне рассказывали о том, что один человек получил работу после того, как он с документами в руках доказал хозяину, что в институте ему какой-то курс читал преподаватель из Канады. А что если написать возможному нанимателю письмо не с предложением рассмотреть мою кандидатуру, а с просьбой дать совет, как лучше искать работу? Естественно, к такому письму я бы не прикладывал резюме. Если письмо заинтересует, они попросят прислать его сами. Принято ли в Израиле писать письма совершенно незнакомым людям с просьбой о содействии? Не считается ли это, как в России, чем-то назойливым и неприличным? Не может ли такое письмо испортить впечатление о претенденте и помешать его будущему трудоустройству в компании, в которую он обратился? Как по Вашему опыту, если после того, как претендент по просьбе возможного нанимателя выслал ему свое резюме, может ли вновь он написать в эту компанию, если ответа долго нет? Не могли бы Вы подсказать мне есть ли в Израиле агентства, которые специализируются на работе с выходцами из СНГ? Думаю, ответы на многие из этих вопросов заинтересуют многих новых репатриантов. Поэтому я предпочитаю ответить здесь, в "Неделе". 1.Английский язык - очень важный фактор для работы, а для международной торговли - даже необходимый (я , конечно, не имею в виду торговлю с Россией). Но, если Вы хотите жить в Израиле и быть полноценным гражданином, надо знать иврит, уметь на нем разговаривать, читать и писать. (Некоторые пожилые репатрианты из России на последних выборах вместо партии Щаранского проголосовали за арабский коммунистический список так как там закорючки похожи). Без иврита ни один работодатель на коммерческую работу Вас не возьмет. Даже если Вы будете заниматься только международной торговлей, в банк то Вы будете ходить в израильский. И не только в банк. Я знаю людей, живущих в русских гетто - ни приведи господь - зачем они вообще выезжали? За колбасой? Конечно, я могу представить себе, что еще без иврита Вы найдете работу в фирме, работающей с Россией - но не советую. Учите иврит. 2. Искать работу в Израиле с помощью писем из России - гиблое дело. Беполезно. Ведь всем этим работодателям Вы сможете написать из Израиля уже на иврите. Это для них интереснее. 3. То, что у Вас нет израильского опыта, конечно, минус. Но ведь все мы начинали без израильского опыта. И нас приняли. Правда, обычно в этом случае берут на маленькую зарплату. А через год-два, если работодатель не поймет, что зарплату надо увеличить, Вы найдете другую работу. Уже с израильским опытом. 4. Если фирма внутренняя, автобтография должна быть только на иврите. Если же в будущей работе Вам понадобится английский язык, то автобиография может или должна быть на английском. 5. Автобиографию пишут на одном листе. Поверьте мне, я работал во многих местах, окончил много курсов, писал программы более, чем на 10 языках программирования, но моя биография свободно помещается на одном листе. Кстати, составление биографии - это искусство. Работодатель читает Вашу биографию - 1 лист (если больше - он это расценит, что Вы не умеете кратко формулировать мысли - это большой минус). И она должна быть написана так, чтобы работодатель захотел встретиться с Вами. Наиболее распространенная ошибка - многословие. Представьте себя на месте хозяина мебельной мастерской, которому нужен один человек и перед которым две автобиографии. В первой написано, что податель сей бумаги с 1979 года по 1987 год работал на должностях рабочего, мастера, старшего мастера сборочного цеха ордена двух коммунистических подвязок Задонского мебельного завода имени Патриса Лумумбы. Потом идет подробное перечисление названий других заводов, где податель трудился. Во второй автобиографии написано, что податель - столяр по изготовлению кухонной мебели с 20 - летним стажем. Как Вы думаете, кого прежде пригласят? Я не уверен, что мне надо описывать правила составления автобиографии. По приезде в Израиль у Вас найдется много помощников. Все равно биографию на иврите без посторонней помощи Вы сможете написать еще очень и очень не скоро. А до этого Вам будут помогать. 6. В Израиле существуют краткие курсы (2-3 дня), на которых Вас научат составлять автобиографию, говорить по телефону и на интервью с потенциальным работодателем, о чем говорить и о чем промолчать. Я слышал, что такие курсы помогают. А работодатели не дают советов, как искать работу. Если Вы написали в фирму и не получили ответ, то второй раз в эту же фирму не пишите. Бесплезно. 7. По поводу собирания бумажек. Случай, который Вы описали, вряд ли имел место, а, если и был, то это случайность. Но брать с собой всевозможные справки - имеет смысл, мало ли что бывает в жизни. 8. Вы ошибаетесь, когда низко себя оцениваете. Инженеров в Израиле хватает, но они, как ни странно, занимаются именно своим делом, а в торговле могут высткпать только как консультанты. А Вы специалист по международной торговле, и инженер должен работать вместе с Вами, но не вместо Вас. Но главное Ваше богатство - наработанные связи. Это капитал. И продумайте, как использовать этот опыт. Помните, что израильский работодатель захочет воспользоваться Вашими связями, не заплатив Вам за это. Халяву любят везде. Используйте Ваши связи для упрочения Вашего положения. Как? Не мне Вам советовать, Вы же специалист по коммерции. 9. Насчет письма незнакомому человеку. Хуже не будет. Ответ маловероятен. Но умно, с достоинством, составленное письмо может привлечь внимание. 10. В Израиле есть агенства, рботающие с выходцами из СНГ, но будьте осторожны. Много жуликов. Как отличить серьезную контору от жуликов? Очень просто. Серьезная контора с Вас за посредничество денег не возьмет. Деньги берут с работодателей. Если с Вас потребуют денежный аванс за поиск работы, почему бы Вам не раздать эти деньги нищим? По крайней мере, хоть польза будет. 11. Когда ты говоришь о "подготовке", то имеешь в виду в первую очередь собирание всех возможных и невозможных документов. Когда я говорю о "подготовке", то имею в виду в первую очередь немедленно начать учить иврит. И успехов тебе. Июнь 1999 Яков Кац |
|
|
|
|
|||||
|
||||||||||||||||
|
|