Главная http://afp.google.com/article/ALeqM5h6N5O_XTJ3ROI_ztqkn1ONC-PP_A
На самом деле этот вертолёт предназначен не для атаки, а для эвакуации раненых. Кроме того вертолёт сфотографирован совсем не на територии сектора Газы. Этот вертолёт эвакуировал солдата, раненого в ходе миномётного обстрела киббуца Кфар-Аза. И никакого отношения к основной теме статьи агенства AFP он не имеет.
Вот другая фотография того же вертолёта с сайта Ynet:
Если эта фотография должна иллюстрировать причину военной операции в секторе Газы, AFP могла бы использовать одну из следующих фотографий:
Это тот самый киббуц Кфар-Аза.
А вот такая подпись, переведённая на английский, могла бы доходчиво объяснить связь любой из этих фотографий с текстом статьи:
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3541209,00.html писал(а):מהפגיעה נהרג קדושים ושלושה בני אדם נפצעו - חייל נפצע באורח בינוני מרסיסים ופונה במסוק לקבלת טיפול בבית החולים "ברזילי" באשקלון - ושני בני אדם נוספים נפצעו קל. כמה בני אדם לקו בחרדה. הזרוע הצבאית של חמאס, גדודי עז א-דין אל קסאם, קיבלה אחריות לירי. במסגדים ברחבי רצועת עזה נשמעים קולות שמחה וקריאות "אללה אכבר".
От миномётного обстрела погиб Джими Кдошим и три человека были ранены - солдат получил осколочные ранения средней тяжести и был эвакуирован вертолётом для оказания медицинской помощи в больнице Барзилай в Ашкелоне, остальные двое получили лёгкие ранения. Несколько человек получили шок. Военное ответвление Хамаса, Гдудей аз а-дин аль касам, взяло на себя ответственность за обстрел. В мечетях на улицах сектора Газы раздавались радостные возгласы и призывы "Аллах акбар".
