Из недавней истории + еврейские / израильские персоналии

Ссылки на полезные сайты ; фaкты vs мифoв

Moderator: igorp

igorp
В реале Игорь Пекер
Posts: 17123
Joined: 22 Nov 2001, 02:00
Location: Ришон, Израиль
Contact:

Postby igorp » 03 Feb 2008, 01:09

[url=http://txt.newsru.co.il/arch/press/30jan2008/zurof8923.html]Die Presse: Охотник за нацистами: "Старые убийцы не заслуживают сострадания"
Ида Лабудович 30 января 2008 г., 13:21[/url]
Эфраим Зурофф, руководитель правозащитного Центра Симона Визенталя в Израиле, считает Австрию наглядным примером нехватки политической воли, необходимой для уголовного преследования нацистских военных преступников

Вы написали сотни статей о Холокосте, что вы лично думаете о Международном дне памяти жертв Холокоста?

27 января как День памяти жертв Холокоста вызывает во мне смешанные чувства. С одной стороны, это является большим достижением для еврейского народа, что наша самая ужасная трагедия получает международное признание столь беспрецедентным образом. Этот повод может быть использован и для того, чтобы положительным образом влиять на восприятие Холокоста. Но до сих пор неясно, что будет происходить в этот день во всем мире. Если, к примеру, этот день будет использован в арабском и мусульманском мире для атак на Израиль из-за ситуации на Ближнем Востоке, это будет иметь только негативный результат и не будет служить задуманной цели.

Вы критически настроены в отношении Австрии и ее законов относительно ныне здравствующих нацистских преступников. Что на ваш взгляд было бы справедливым?

Вместо того чтобы искать всевозможные аргументы, как избавить национал-социалистических военных преступников от преследования по суду, нужно ставить как раз противоположенные цели – сделать все для того, чтобы заставить их заплатить за их преступления. Эти убийцы могут быть уже совсем старыми, но они не заслуживают сострадания. Многие из них были хладнокровными убийцами, которые убивали женщин, детей и стариков.

Вы известны как "последний охотник за нацистами" и руководитель инициативы "Операция "Последний шанс", деятельность которой в настоящее время сконцентрирована на Австрии. С какими трудностями вы сталкиваетесь там, желая отдать под суд нацистских военных преступников?

Каждый, кто знаком, с какими сложностями сегодня сталкивается уголовное преследование нацистских военных преступников, понимает, что главную проблему представляет не поиск преступников или доказательств их вины, а отсутствие политической воли, необходимой для уголовного преследования в странах, в которых эти преступления совершались или в которых эти люди в настоящее время проживают. Австрия является наглядным примером подобного положения вещей. Надзирательница из концлагеря Майданек Эрна Валлиш и шеф полиции хорватского города Позега Миливой Аснер пользуются отсутствием политической воли, необходимой для уголовного преследования военных преступников в Австрии.

В документальном фильме Hafners Paradies ("Рай для Хафнера") показан бывший офицер СС, который до сих пор является сторонником нацистской идеологии. Какие выводы можно сделать после просмотра этого фильма?

Я не видел этого фильма, но читал о нем. Меня просто выводит из себя слушать нациста, подобного Хафнеру, и знать, что он свободно может распространять идеи расизма и экстремизма. Но, не доказав его вины в военных преступлениях, нельзя начать против него судебный процесс.

Интернет является оружием в руках групп неонацистов, которые, к примеру, публикуют в сети имена членов еврейских общин. Насколько серьезную угрозу подобные группы представляют для общества?

Существует более 5 тысяч подобных сайтов. Лет 10 назад их было не больше 5. Несомненно, интернет обладает огромным потенциалом, который может вызвать подобную угрозу, поэтому Центр Симона Визенталя каждый год выпускает CD, где собраны все подобные экстремистские сайты. Мы рассылаем эти диски ведущим мировым политикам, депутатам парламентов и другими авторитетным людям.

Inopressa.ru
Так и остается загадкой, как удaлoсь М.Карпову сoврaть в 3.3 рaзa бoльше чем Бaрaк...
Помогите Марку с ответом.

igorp
В реале Игорь Пекер
Posts: 17123
Joined: 22 Nov 2001, 02:00
Location: Ришон, Израиль
Contact:

Postby igorp » 07 Feb 2008, 01:09

[url=http://www.7kanal.com/news.php3?id=241175]Сегодня - годовщина начала Пятой Алии в Израиль
07:34 03 Февраля 2008[/url]
3 февраля принято считать началом пятой волны репатриации в Израиль. В 1930 году прибыла первая группа евреев, репатриировавшихся из Германии с приходом прихода к власти там нацистского режима во главе с Адольфом Гитлером.

Большинство репатриантов Пятой Алии были представителями интеллигенции. В то время в Эрец-Исраэль не было достаточно рабочих мест для их трудоустройства по профессии, и профессора и инженеры были вынуждены устраиваться на работу чернорабочими. Около 20% из репатриантов пятой волны, в основном - творческая интеллигенция - предпочли присоединиться к киббуцному движению и заняться сельским хозяйством.

С прибытием большой группы репатриантов в 30-е годы двадцатого века, еврейское население Эрец-Исраэль достигло 40% от общего числа жителей страны.
Так и остается загадкой, как удaлoсь М.Карпову сoврaть в 3.3 рaзa бoльше чем Бaрaк...
Помогите Марку с ответом.

igorp
В реале Игорь Пекер
Posts: 17123
Joined: 22 Nov 2001, 02:00
Location: Ришон, Израиль
Contact:

Postby igorp » 10 Feb 2008, 01:35

[url=http://txt.newsru.co.il/arch/israel/07feb2008/santos501.html]Шимон Перес: в пятидесятых Колумбия поставляла Израилю оружие, и мы отблагодарили ее тем же
7 февраля 2008 г., 19:19[/url]
Министр обороны Колумбии Хуан Мануэль Сантос, находящийся с официальным визитом в Израиле, встретился сегодня с президентом еврейского государства Шимоном Пересом в его официальной иерусалимской резиденции. Колумбийский политик сообщил, что он намерен развивать двусторонние отношения Израиля и Колумбии во всех сферах, включая высокотехнологическую.
Так и остается загадкой, как удaлoсь М.Карпову сoврaть в 3.3 рaзa бoльше чем Бaрaк...
Помогите Марку с ответом.

igorp
В реале Игорь Пекер
Posts: 17123
Joined: 22 Nov 2001, 02:00
Location: Ришон, Израиль
Contact:

Postby igorp » 11 Feb 2008, 01:38

[url=http://txt.newsru.co.il/arch/press/08feb2008/sh.html]La Repubblica: Письма Шиндлера: "Евреи, помогите мне"
8 февраля 2008 г., 13:38 [/url]
Оскар Шиндлер еще не был стариком, когда умер в 1974 году в Хильдесхейме, в Гессене. Этому немецкому промышленнику, спасшему от истребления 1200 евреев (к 1100 из знаменитого списка добавились в последние месяцы войны еще 100 человек), было 66 лет, но он был одинок, страдал от алкоголизма, жил в долгах и буквально не имел ни гроша.
Так и остается загадкой, как удaлoсь М.Карпову сoврaть в 3.3 рaзa бoльше чем Бaрaк...
Помогите Марку с ответом.

igorp
В реале Игорь Пекер
Posts: 17123
Joined: 22 Nov 2001, 02:00
Location: Ришон, Израиль
Contact:

Postby igorp » 13 Feb 2008, 00:27

[url=http://txt.newsru.co.il/arch/israel/10feb2008/ben_tzur_108.html]Бывший замдиректора ШАБАКа о безопасности Израиля (ИНТЕРВЬЮ)
последнее обновление: 11 февраля 2008 г., 10:44[/url]
Гостем субботней программы "Израиль за неделю" (телеканал RTVi) был бывший специальный помощник директора ШАБАКа Барак Бен-Цур.
Редакция RTVi любезно предоставила нашему сайту запись этого диалога.

Беседовал Михаил Джагинов.


Покидая спецслужбу, вы наверняка дали подписку о неразглашении. Тем не менее, могли бы вы сказать, какое направление вы курировали в ШАБАКе?

Безусловно. В ШАБАК я пришел после убийства Ицхака Рабина. В тот период особое внимание уделялось укреплению отделов, специализирующихся на подрывной деятельности и еврейском терроре, и свою службу я начал именно на этом направлении. Затем возглавлял исследовательский отдел ШАБАКа, в ведение которого входит и разведка. А в последние годы был назначен специальным помощником директора Службы общей безопасности – сначала Ави Дихтера, а позже Юваля Дискина. В этой должности я находился до своего ухода из ШАБАКа в мае прошлого года.

Каким образом накопленный за эти годы опыт помог вам на "гражданке"?

После 34 лет, отданных системе безопасности, в том числе 23 лет службы в армии, я являюсь рядовым гражданином. В настоящий момент занимаюсь преподавательской деятельностью в Межотраслевом Исследовательском центре в Герцлии.

Какие дисциплины преподаете?

Политологию. Специализируюсь, главным образом, на методах борьбы с террором, различных аспектах палестино-израильского конфликта, а также вопросах национальной безопасности и деятельности разведслужб.

Вот и поговорим о борьбе с террором. Терактов-самоубийств, подобных тому, что был совершен понедельник в Димоне, не было в Израиле уже больше года. В связи с чем, на ваш взгляд, палестинцы решили после долгого перерыва вновь обратиться к этому орудию борьбы с Израилем, и чем обусловлен выбор места?

Палестинцы не вернулись к практике терактов-самоубийств, поскольку не прекращали ее после начала последней интифады. Планирование атак на израильские населенные пункты не прекращалось ни на минуту, только вот процент их реализации неуклонно снижался. Пик такой активности пришелся на 2001-2002 годы. Скажем, в 2002 в Израиле было совершено 63 теракта-самоубийства, унесшие жизни более двухсот человек. Но к 2006 году число их число сократилось до шести, а в прошедшем, 2007-м – до одного. И последним в этом ряду стал теракт, совершенный на этой неделе в Димоне.

Есть ли у нас основания опасаться, что практика терактов-самоубийств снова займет основное место в арсенале палестинских террористов и вновь приведет к массовым жертвам?

Полагаю, что нет. Несмотря на то, что к моменту начала "интифады Аль-Аксы" мы не были готовы к столь мошной волне терактов, за прошедшие годы мы научились их предотвращать. К числу средств, которые помогли нам сбить эту волну, стоит отнести прежде всего защитные сооружения. И тот факт, что последний теракт был совершен в Димоне, которую не окружает стена, лишь доказывает эффективность выбранного средства защиты. Из 780 километров общей протяженности "зеленой черты" в районе Иудеи и Самарии 490 км к настоящему моменту уже обнесены заграждениями. Немалый вклад в борьбу против терактов-самоубийств внесли также точечное уничтожение боевиков, постоянное патрулирование местности и практика спецопераций.

В последнее время много говорится о сотрудничестве израильской и палестинской полиции в сфере борьбы с террором. Как вы оцениваете уровень профессиональной подготовки палестинских полицейских? В состоянии ли они – при наличии доброй воли – быть полезными Израилю в этом плане?

Важно отметить, что регулярные контакты между нашими и палестинскими службами безопасности сохранялись даже в годы интифады. Разумеется, это сотрудничество знало и подъемы, и спады. Доходило до того, что некоторые из наших палестинских коллег и сами не брезговали террористической деятельностью. Самый свежий пример – убийство полтора месяца назад двух израильтян в районе Хевронского нагорья, совершенное выходцами из палестинских спецслужб. А в другом эпизоде, имевшем место чуть ранее, теракт подготовили и осуществили палестинские полицейские. Переходя непосредственно к ответу на ваш вопрос, не могу сказать, что наши контакты с противоположной стороны привели к заметному улучшению ситуацию в сфере безопасности. Я бы не стал недооценивать возможности, которые таит в себе такое сотрудничество. Совместная работа с теми, кто готов содействовать делу мира и добрососедства, способна принести немалую пользу.

Просматривается ли на горизонте конец двоевластия в палестинском обществе? Как скоро и чем конкретно оно может закончиться?

Ответ на этот вопрос потребует более объемного взгляда на геополитическую ситуацию в нашем регионе. Возьмем, к примеру, Сирию. Разве там не сходная ситуация? Авторитарная светская власть вынуждена отражать нападки исламской оппозиции. В 1978 году в городе Халебе радикалам удалось уничтожить целый курс офицеров-артиллеристов, а пару лет спустя – совершить покушение на президента Хафеза Асада. Но уже в 1982 году в Хаме правительственные войска расстреляли около 20 тысяч боевиков организации "Мусульманские братья" и тем самым надолго подавили всякую возможность оппозиционной деятельности в стране. Или вспомните одного из главных политических противников египетского президента Насера, которого сначала упекли за решетку, а затем казнили. Это было в середине 60-х. Но и в последующие годы радикальная исламская оппозиция не давала спокойной жизни республиканскому руководству Египта. Аналогичные инциденты происходили и в Иордании. Поэтому ничего уникального в палестинской ситуации нет. Разница в этом случае лишь в слабости центральной власти, что и привело к резкому усилению ХАМАСа в секторе Газы.

И как долго, по-вашему, будет сохраняться ситуация двоевластия?

Палестинские исламисты не только обзавелись значительными арсеналами оружия, но и сумели завоевать популярность в обществе. И я не вижу, каким образом центральная власть сможет в обозримом будущем положить этому конец.

Перейдем к ситуации в Сдероте и его окрестностях. Она является прямым следствием отсутствия должного контроля за контрабандой оружия и комплектующих через границу Газы с Египтом. Израиль же пока не решается вернуть эту короткую полоску земли под свой контроль. Сколь долго, на ваш взгляд, будут продолжаться эти колебания?

Происходящее в Газе – это трагедия не только для палестинцев или ближневосточного региона, но и для мира в целом. Радикальные по идеологии, жесткие по методам борьбы и к тому же очень хорошо вооруженные группировки полностью взяли власть в свои руки. Прежде всего, речь о ХАМАСе и "Исламском джихаде". Тем не менее, на местности воцарились анархия и хаос. Возможно, что в такой ситуации у Израиля просто не останется иного выхода, кроме как решиться на проведение масштабной наземной операции, чреватой к тому же серьезными гуманитарными последствиями для местного населения. Удерживают от нахрапистых действий и сомнения морального свойства. Поэтому пока что приходится ограничиваться паллиативом в виде локальных операций, скрытых интервенций и атак с воздуха.

Переместимся к северным рубежам страны. И в этой связи мне хотелось бы узнать о вашем отношении к отчету комиссии Винограда, а также к откровениям профессора Йехезкеля Дрора, вызвавшим в обществе бурю возмущения.

Говоря о Второй Ливанской войне, стоит принять во внимание два основных аспекта. Первый из них – военный. В противостоянии с "Хизбаллой" наша армия выбрала неверную стратегию, ошибочную тактику и неудачный момент для атаки. Причин тому несколько – прежде всего, неверная оценка ситуации и просчеты в ходе подготовки к войне, выразившиеся расформировании целого ряда частей, а также снижения интенсивности учений, как в регулярных войсках, так и в подразделениях резервистов. Таким образом, армия не располагала ни четким планом действий в тяжелых условиях Южного Ливана, ни действенными средствами для борьбы с противником. Свою лепту внесли и ошибочные решения генштаба, сделавшего основную ставку на боевую авиацию. Таким образом, вся тяжесть вины в этом контексте ложится на высший генералитет. Усугубило ситуацию и то обстоятельство, что стратегическим военным планированием в Израиле занимается только генштаб. Совет национальной безопасности загнан в угол, а к рекомендациям военно-политического управления министерства обороны премьер-министр не прислушивается. Так что не удивительно, что главе правительства, не являющемуся специалистом в военном деле, нелегко принимать подобные решения. И Ольмерт не первый оказался в подобном положении: так же непросто пришлось Моше Шарету, работавшему в связке с Пинхасом Лавоном, Бен-Гуриону, который вынужден был прислушиваться к начальнику Мосада Исеру Харэлю, не говоря уже о Голде Меир, полностью положившейся на Моше Даяна накануне Войны Судного дня. Это давний и хорошо известный системный сбой в структуре израильской власти. Ничего нового в этом плане прошедшая ливанская кампания не принесла.

Вопрос, должен ли Ольмерт в свете отчета Винограда уйти в отставку, давно превратился в риторический. А вот на вопрос, в состоянии ли армия обеспечить безопасность населения страны, хотелось бы получить однозначный и исчерпывающий ответ. Есть ли он у вас?

Наша военная история знает как значительные боевые успехи, так и серьезные неудачи. Например, Война Судного дня, накануне которой наша армия оказалась в крайне тяжелой ситуации как в плане боевой готовности, так и в плане общего расклада сил на обоих фронтах. Но, в конце концов, мы победили. Это означает, что израильская военная машина в состоянии достаточно оперативно находить верное противоядие возникающим угрозам. И за прошедшие с момента Второй Ливанской полтора года армия успела восстановить свою боевую мощь.


Неделю назад мы задали этот же вопрос нашим телезрителям. И большинство из них, хотя и незначительное, дало утвердительный ответ. Не смущают ли вас такие цифры, учитывая, что в целом по стране армия пользуется гораздо большим доверием?

Вполне возможно, что отношение к армии в обществе меняется. И это нормально. Если вы посмотрите на аналогичные опросы, проведенные в 73-м, после Войны Судного дня, рейтинг армии был, прямо скажем, невысок. Но после операции в Энтеббе в 77-ом он вырос на порядок. Отношение к армии напрямую зависит от ее эффективности, которую вполне может оценить и неспециалист. Так что я не думаю, что подобным опросам стоит придавать слишком уж большое значение. Скажем, авианалет на сирийский военный объект, о котором писали зарубежные источники, явно изменил имидж военных в лучшую сторону. Наверняка будут и другие операции, от успешности которых будет зависеть рейтинг армии.

С какими угрозами, на ваш взгляд, может столкнуться израильская армия в ближайшем будущем?

Израиль – это неотъемлемая часть и всего ближневосточного региона, и цивилизованного мира демократических стран. И это определяет те угрозы, перед которыми оказывается наше государство. Прежде всего Это распространение ядерного оружия. Тут мы достаточно часто сталкиваемся с неожиданностями – когда-то это была Ливия. А сегодня – Иран, который сочетает в себе сразу две угрозы. Во-первых идеологическую – фундаменталистский шиизм, а во-вторых техническую – стремление овладеть технологиями производства стратегических ракет и неконвенциональным оружием. Это, на мой взгляд, главная угроза. Кроме того, не стоит забывать и об обычном терроре, который является проблемой для любой страны. Достаточно вспомнить события в Испании в марте 2004-го, в Великобритании в июле 2005-го, или в Москве в 2003 и в 2004-ом. Этот список можно продолжить и понятно, что Израиль также будет в нем фигурировать. При этом понятно, что у Израиля есть и своя собственная специфика, о который мы с вами уже достаточно подробно поговорили в начале нашей беседы.
Так и остается загадкой, как удaлoсь М.Карпову сoврaть в 3.3 рaзa бoльше чем Бaрaк...
Помогите Марку с ответом.

igorp
В реале Игорь Пекер
Posts: 17123
Joined: 22 Nov 2001, 02:00
Location: Ришон, Израиль
Contact:

Postby igorp » 15 Feb 2008, 16:12

via Smile

[url=http://piratyy.h14.ru/article/s.html]ВОЙНА НА ИСТОЩЕНИЕ
ИСТОРИЯ ОДНОГО ПОХИЩЕНИЯ
Эфраим Ганор[/url]
Image
Недавно Иран объявил, что Россия передаст ему самую совершенную в мире систему противовоздушной обороны, которая обеспечит оптимальную защиту от любой попытки покушения на иранские ядерные объекты. Россия со своей стороны отрицает этот факт. Ситуация напомнила мне события декабря 1969 года, когда Война на истощение в районе Суэцкого канала была в самом разгаре
Так и остается загадкой, как удaлoсь М.Карпову сoврaть в 3.3 рaзa бoльше чем Бaрaк...
Помогите Марку с ответом.

igorp
В реале Игорь Пекер
Posts: 17123
Joined: 22 Nov 2001, 02:00
Location: Ришон, Израиль
Contact:

Postby igorp » 17 Feb 2008, 02:09

20:42 14/02 Новый фильм братьев Коэн обещает стать причиной скандала
Новый фильм на еврейскую тему известных режиссеров, братьев Джоэля и Эйтана Коэн, обещает стать причиной скандала. Действие фильма происходит на Аляске, где создается еврейская автономия, после поражения евреев в Войне за независимость в Эрец-Исраэль.
подробнее...
Так и остается загадкой, как удaлoсь М.Карпову сoврaть в 3.3 рaзa бoльше чем Бaрaк...
Помогите Марку с ответом.

igorp
В реале Игорь Пекер
Posts: 17123
Joined: 22 Nov 2001, 02:00
Location: Ришон, Израиль
Contact:

Postby igorp » 18 Feb 2008, 00:01

[url=http://txt.newsru.co.il/arch/israel/15feb2008/sinatra202.html]Фрэнк Синатра помогал еврейскому подполью во время Войны за Независимость
15 февраля 2008 г., 10:13[/url]
Газета "Маарив" сегодня опубликовала статью, содержащую неизвестные прежде подробности биографии американского певца Фрэнка Синатры. Через 10 лет после смерти Синатры выяснилось, что во время Войны за Независимость певец оказывал поддержку еврейскому подполью, помогая в осуществлении нелегальных сделок по закупке оружия.
Так и остается загадкой, как удaлoсь М.Карпову сoврaть в 3.3 рaзa бoльше чем Бaрaк...
Помогите Марку с ответом.

igorp
В реале Игорь Пекер
Posts: 17123
Joined: 22 Nov 2001, 02:00
Location: Ришон, Израиль
Contact:

Postby igorp » 18 Feb 2008, 00:15

[url=http://txt.newsru.co.il/arch/israel/15feb2008/vvs309.html]Новым командующим ВВС ЦАХАЛа назначен генерал-майор Нехоштан
15 февраля 2008 г., 12:54[/url]
54-летний генерал-майор Идо Нехоштан назначен сегодня новым командующим военно-воздушных сил ЦАХАЛа вместо генерал-майора Элиэзера Шкеди. Предыдущей должностью Нехоштана был пост начальника отдела планирования генштаба.
Так и остается загадкой, как удaлoсь М.Карпову сoврaть в 3.3 рaзa бoльше чем Бaрaк...
Помогите Марку с ответом.

igorp
В реале Игорь Пекер
Posts: 17123
Joined: 22 Nov 2001, 02:00
Location: Ришон, Израиль
Contact:

Postby igorp » 18 Feb 2008, 00:49

12:21 15/02 Рина Ерушалми и Нисан Натив получат Премию Израиля
Министр просвещения Юли Тамир сообщила вчера вечером, что два корифея израильской сцены – Нисан Натив и Рина Ерушалми получат в этом году государственную премию Израиля в области театра. Церемония вручения приза произойдет в день празднования 60-летия независимости Израиля.
подробнее...
Так и остается загадкой, как удaлoсь М.Карпову сoврaть в 3.3 рaзa бoльше чем Бaрaк...
Помогите Марку с ответом.

igorp
В реале Игорь Пекер
Posts: 17123
Joined: 22 Nov 2001, 02:00
Location: Ришон, Израиль
Contact:

Postby igorp » 18 Feb 2008, 00:50

[url=http://www.megapolis.org/forum/viewtopic.php?p=14272051#14272051]"Оз Цион" - новая премия Израиля
07:59 15 Февраля 2008[/url]
Американский еврейский миллиардер Ирвин Москович и его жена Черна решили учредить в Израиле альтернативную ежегодную премию Израиля, которая будет служить противовесом государственной «премии Израиля».
Так и остается загадкой, как удaлoсь М.Карпову сoврaть в 3.3 рaзa бoльше чем Бaрaк...
Помогите Марку с ответом.

igorp
В реале Игорь Пекер
Posts: 17123
Joined: 22 Nov 2001, 02:00
Location: Ришон, Израиль
Contact:

Postby igorp » 19 Feb 2008, 01:28

[url=http://txt.newsru.co.il/arch/israel/17feb2008/dagan301.html]Каденция главы "Мосада" Меира Дагана продлена еще на год
17 февраля 2008 г., 07:04 [/url]
На минувшей неделе глава правительства принял решение о продлении на год полномочий главы службы внешней разведки "Мосад" Меира Дагана, каденция которого должна была закончиться в конце 2008 года. Решение о продлении каденции Дагана было принято Ольмертом практически немедленно после ликвидации в Дамаскеглавы спецслужб "Хизбаллы" Имада Мугнии.
Так и остается загадкой, как удaлoсь М.Карпову сoврaть в 3.3 рaзa бoльше чем Бaрaк...
Помогите Марку с ответом.

igorp
В реале Игорь Пекер
Posts: 17123
Joined: 22 Nov 2001, 02:00
Location: Ришон, Израиль
Contact:

Postby igorp » 20 Feb 2008, 01:14

[url=http://www.7kanal.com/news.php3?id=242011]В этом году - 80 лет со дня основания города Нетания
13:16 18 Февраля 2008 [/url]
В 1928 году группа поселенцев из ассоциации "Бней-Беньямин" во главе с Оведом Бан-Ами и Итамаром Бен-Ави выкупила у шейха Салаха Хамдана из Туль-Карма участок земли, на котором основала сельскохозяйственное поселение. Имя поселению дали в честь спонсора - американского еврея Натана Штрауса - Нетания.

18 февраля 1929 года в новое поселение прибыли первые жители. Основным их занятием на протяжении многих лет было выращивание цитрусовых. Поселенцы Нетании преуспели в этом деле, что привлекло на место новые группы евреев, прибывших в Эрец-Исраэль с чертвертой волной репатриантов из Европы. К 1932 году новое поселение получило официальный статус деревни от британских мандаторных властей.

Как утверждают краеведы Нетании - вовсе не Тель-Авив должен считаться первым еврейским городом, а Нетания, получившая этот статус раньше.

С тех пор Нетания стала одним из красивейших городов на израильском побережьи Средиземного моря. Из курортного центра Нетания постепенно превратилась и в промышленно развитый город с населением, приближающимся к 190 тысячам человек. Среди них репатрианты из бывшего СССР составляют высокий процент.
Так и остается загадкой, как удaлoсь М.Карпову сoврaть в 3.3 рaзa бoльше чем Бaрaк...
Помогите Марку с ответом.

igorp
В реале Игорь Пекер
Posts: 17123
Joined: 22 Nov 2001, 02:00
Location: Ришон, Израиль
Contact:

Postby igorp » 21 Feb 2008, 23:01

[url=http://community.livejournal.com/israeli_history/12416.html]Что скрывается за названием пригородный поезд
barzelюшка (barzel) в israeli_history @ 2008-02-04[/url]
Музей истории железных дорог находится на станции "Хайфа-Мизрах" ("Восточная").В здании музея раньше находилось локомотивное депо знаменитой Xеджазской железной дороги. Здание переоборудовано под новую экспозицию музея в 2000 году...
Так и остается загадкой, как удaлoсь М.Карпову сoврaть в 3.3 рaзa бoльше чем Бaрaк...
Помогите Марку с ответом.

igorp
В реале Игорь Пекер
Posts: 17123
Joined: 22 Nov 2001, 02:00
Location: Ришон, Израиль
Contact:

Postby igorp » 22 Feb 2008, 01:19

[url=http://txt.newsru.co.il/world/19feb2008/almog8012.html]Британская полиция не арестовала генерала Альмога, опасаясь перестрелки
последнее обновление: 19 февраля 2008 г., 16:51[/url]
Британская полиция не рискнула задержать израильского генерал-майора Дорона Альмога, опасаясь перестрелки в аэропорту "Хитроу", сообщили сегодня источники в Объединенном королевстве.

Как известно, британский суд издал секретный ордер на арест генерала Альмога, командовавшего израильским Южным округом и руководившим антитеррористическими операциями в секторе Газы. Поводом для ордера послужил иск, поданный палестинцами, утверждавшими, что генерал несет ответственность за нарушение Женевской конвенции – разрушение 59 жилых домов.

11 сентября 2005 года Дорон Альмог прибыл в Лондон рейсом "Эль-Аль", но, узнав от специально приехавшего сотрудника израильского посольства, что британская полиция собирается задержать его на пограничном контроле, не стал выходить из самолета. Через два часа он вылетел обратно в Израиль.

Операцией по задержанию руководил офицер Джон Макбрайн (в настоящее время расследующий в Пакистане убийство Беназир Бхутто). The Guardian сообщает со ссылкой на британскую полицию, что сотрудники Скотланд-Ярда попросили у "Эль-Аль" разрешения подняться на борт, но получили отказ. Без разрешения они не решились подняться на борт самолета, опасаясь, что вооруженные охранники, сопровождающие рейсы израильских авиакомпаний, откроют по ним огонь. Вдобавок, британцы считали, что у Альмога может быть своя охрана, также вооруженная.

Помимо этого, британские полицейские не были уверены, что имеют право подняться на борт лайнера без разрешения.

Некоторый адвокаты, в том числе, Даниэль Маховер, заявили, что полицейские имели полное право войти в самолет, не спрашивая разрешений. Юристы, представляющие интересы палестинцев по данному иску, потребовали тщательно расследовать, почему генерал Альмог избежал задержания.


[url=http://www.7kanal.com/news.php3?id=242093]Опубликованы подробности попытки ареста Дорона Альмога
17:32 19 Февраля 2008 [/url]
Британская полиция опубликовала архивные материалы, содержащие драматическиеподробности попытки британских властей арестовать в лондонском аэропорту израильского генерала запаса Дорона Альмога в 2005-м году.

Ранее сообщалось, что генерал Альмог, прибывший в Лондон рейсом израильской авиакомпании "Эль-Аль" с целью сбора средств для гуманитарного фонда, отказался от реализации своих намерений, получив предупреждение о возможности его ареста на основании ордера, полученного в британском суде активистом организации "Еш-Гвуль", обвинившей генерала в военных преступлениях против жителей Газы.

Согласно документам из архива внутренней комиссии, созданной в 2005 году британской полицией для расследования неудачной попытки ареста израильского генерала, рассматривалась не только возможность арестовать Альмога на паспортном контроле в лондонском аэропорту, но и опция проникновения в израильский самолет, когда стало известно, что Дорона Альмога предупредили о возможном аресте.

От этой опции британская полиция отказалась, получив сведения о намерении вооруженных охранников, сопровождающих международные рейсы "Эль-Аля", оказать вооруженное сопротивление проникновению британских полицейских в израильский самолет - так следует из опубликованных сегодня материалов британских сил безопасности.


[url=http://www.mignews.co.il/news/politic/world/190208_175522_69507.html]Британская полиция испугалась израильских пилотов
19.02 18:01 MIGnews.com [/url]
Израильский генерал, против которого был подан иск с обвинениями "в военных преступлениях", в 2005 году избежал ареста в аэропорту Хитроу потому, что британская полиция испугалась возможного вооруженного противостояния, сообщило во вторник агентство Би-би-си.

Генерал-майор в отставке Дорон Альмог заранее узнал о планах арестовать его по прибытии в Лондоне 11 сентября 2005 года, поэтому он отказался выйти из самолета. Он оставался на борту лайнера компании El-Al в течение двух часов, а затем вернулся в Израиль обратным рейсом.

Палестинцы организовали в Лондоне целую кампанию и лоббировали полицию, требуя арестовать Альмога в Британии на том основании, что некогда генерал приказал уничтожить в секторе Газы более 50 домов. Более того, британский судья выдал ордер на арест израильтянина.

Генерал прибыл в Великобританию для участия в общественных и благотворительных мероприятиях еврейской общины этой страны. Но уже по прибытии в Лондон, еще до того, как Альмог ступил на взлетно-посадочную полосу аэропорта Хитроу, ему сообщили (вероятно, сотрудники израильского посольства), что выдан ордер на его арест.

Полиция решила задержать генерала в зоне иммиграционного контроля аэропорта, а затем препроводить его в полицейский участок, прежде чем принять решение о необходимости официального ареста. Эта информация содержится в полицейских документах, попавших в распоряжение Би-би-си.

Но столкнувшись с отказом генерала покинуть самолет, Джон Макбрайн, глава группы, отправленной произвести арест (кстати, совсем недавно он вылетел в Пакистан для расследования убийства Беназир Бхутто), так и не получил команды начальства подняться на борт самолета, тем более, что пилоты El-Al этому резко воспротивились. Причем сделано это было в достаточно угрожающей форме.

В записи, оставленной в полицейском журнале, Макбрайн с озабоченностью отмечает: "…принимая во внимание, что на борту самолетов авиакомпании El-Al присутствуют вооруженные воздушные маршалы, автоматически возникает вопрос общественной безопасности".

"Кроме того, мы не располагали разведывательными данными относительно того, сопровождала ли мистера Альмога личная охрана, как того требует его статус, которая также могла быть при оружии", добавил он.

Начальник полиции также выразил озабоченность по поводу "международной реакции на вооруженную полицейскую операцию в аэропорту".

Эксперт в сфере авиационной безопасности Крис Йетс заявил, что представители полиции имеют право подниматься на борт самолетов, независимо от национальной принадлежности авиакомпании. "Любой самолет любой страны не является ее суверенной территорией", - заявил он в ходе интервью, переданного радиостанцией Би-би-си.

"Если полиция ... считает, что совершено преступление или, что они должны кого-то арестовать на основании выданного ордера, она имеет полное право подниматься на борт любого воздушного судна даже без разрешения пилотов".

Когда генерал Дорон Альмог вернулся в Израиль, этот инцидент был назван "возмутительным" тогдашним министром иностранных дел Сильваном Шаломом. Британский министр иностранных дел Джек Стро впоследствии извинился перед Израилем, сообщает Би-би-си.
Last edited by igorp on 17 Mar 2008, 00:09, edited 1 time in total.
Так и остается загадкой, как удaлoсь М.Карпову сoврaть в 3.3 рaзa бoльше чем Бaрaк...
Помогите Марку с ответом.

igorp
В реале Игорь Пекер
Posts: 17123
Joined: 22 Nov 2001, 02:00
Location: Ришон, Израиль
Contact:

Postby igorp » 22 Feb 2008, 23:39

Национальный гимн "Атиква" (Надежда)

[url=http://berkovich-zametki.com/Nomer45/Yanovskay1.htm]Наша "Надежда" не сгинет
Марина Яновская, "Заметки по еврейской истории", № 45 от 22 августа 2004 г.[/url]
"Для почитателей Сиона! В сборнике стихотворений, выходящем в свет в издательстве "Баркай", опубликованы тексты песен, которые поют на Святой земле, об Израиле, о поселении на земле Израиля – все в национальном духе. Тот, кто жаждет у меня купить этот сборник, пусть обратится ко мне, к Нафтали Герцу Имберу, Иерусалим".

В этом объявлении, опубликованном в газете "Ха-цви" в месяце тамузе (июнь-июль) 1886 года, впервые появляется текст национального еврейского / израильского гимна. Сама книга вышла в свет спустя несколько месяцев. Для всех почитателей Сиона, живущих в галуте, этот день стал праздником, первым отзвуком и живым приветом из родной страны, из поселений в Галилее и Иудее. В ивритской галутной газете "Ха-мелиц" были опубликованы цитаты из "Ха-тиквы". Спустя 4 года, с распространением еврейского поселения в Эрец-Исраэль, репертуар новых жителей обогатился целыми сборниками песен – для каждого поселка своя – на известные мелодии. "Ха-тиква" же вошла в каждый дом и с тех пор служит беспрестанным источником как критики, так и вдохновения. Исследователи-энтузиасты пытаются докопаться до самого нутра истории песни. Они задают вопросы: где, когда, кто, как, откуда? и прочие. Когда была пристроена к тексту мелодия и почему именно эта? Когда песня получила статус национального гимна? Бесчисленное количество догадок и легенд сопровождают надежду еврейского народа с момента ее появления на свет.

Первый набросок стихотворения Имбер создал в 1877 году во время его проживания в Яссах (Румыния) в доме еврейского ученого-талмудиста. Доказательством тому служат надпись-посвящение и подписи на портретах. В 1882 году Имбер приехал в Израиль. Бродяга, любитель горячительных напитков, он скитался от поселка к поселку, переходя из дома в дом. Его романтическая натура находила выход в создании все новых стихотворных строчек, которые он с чувством прочитывал в очередном странноприимном доме после обильного возлияния. Так "Ха-тиква" раздавалась вширь и вглубь и под конец достигла объема в девять куплетов. Однако окончательная лакировка текста песни произошла в Иерусалиме, в квартире самого поэта. Современники вспоминали, что стены в квартире были покрыты стихотворными строчками: в момент прилива вдохновения Имбер брал в руки карандаш и туда, куда доставала его рука, вписывал новые слова.

Стихотворная форма гимна и некоторые образы не явились изобретением самого Имбера. Нет ведь ничего нового под луной. Например, начальная строка припева "од ло авда тикватену" ("наша надежда еще не пропала") явно напоминает "Еще Польска не сгинела", и этого Имбер, как уроженец Галиции, не мог не знать. Однако гимн стал уникальным благодаря его содержанию. Но попытки сочинить мелодию проваливались одна за другой. История разворачивалась следующим образом: однажды "билуйник" Исраэль Белкинд, житель Ришон ле-Циона, получил письмо от своего друга Леона Игли из Зихрон-Яакова, в котором тот просил посодействовать и подыскать ему вместо тяжелой физической работы местечко композитора, сочинителя музыки. Игли, певец и музыкант, был одним из шестерых работников, выбранных бароном Ротшильдом для обучения профессии агронома, однако в Зихрон-Яакове он работал попросту грузчиком. И все же его страдания не были напрасными: он был приглашен сочинить мелодию на текст Имбера.

Вспомните, что текст состоял из 9 куплетов, и поразитесь: Игли сочинил отдельную мелодию для каждого куплета. Таким образом, он страшно перегрузил песню, которая, по сути, превратилась в мини-оперу. Понятно, что такую песню никто не мог выучить. Хитрый Белкинд придумал стимулировать тех, кто справился с затейливой мелодией, плитками шоколада. Но и подслащенная пилюля не подействовала. Несмотря на это, спустя год в Ришон ле-Ционе на каждом углу, в каждом доме зазвучала "Надежда". Ее учили в доме Залмана-Давида Левонтина, одного из деятелей начального этапа заселения Эрец-Исраэль, а тогда руководителя местной молодежи. Именно эту мелодию поют евреи Израиля, и слушает стоя весь мир.

"Надежда" приплыла по "Влтаве"

Сразу же после того, как "Ха-тикву" стали петь в Эрец-Исраэль, возникли сомнения в "кашерности" мелодии. Ведь она до боли напоминала основной мотив симфонической поэмы "Влтава" (или "Молдава") великого чешского композитора Бедржиха Сметаны. Однако мелодия самого Сметаны опирается на народную румынскую песню из той же Молдавии (Молдовы по-нынешнему). Об этом вспоминал Шмуэль Коэн, представитель Первой алии, который приспособил мелодию к тексту, внеся в нее довольно немало изменений:

- В 1887 году мой старший брат Цви попытался укорениться в мошаве Исод ха-маале. Нафтали-Герц Имбер, живший тогда в Рош-Пине, подарил моему брату сборник с теплой дарственной надписью. Брат отправил сборник в галут. Из всех стихотворений мне больше всего понравилась "Ха-тиква". Спустя некоторое время я переехал в Эрец-Исраэль. Здесь часто пели румынскую песню "Ойс ци". Но не увязывали ее с текстом "Ха-тиквы". Получилось так, что я первым запел "Ха-тикву" после того, как поселился в Ришон ле - Ционе. Могу гордиться тем, что "Ха-тикву" на мотив румынской песни запели массы евреев именно с моей подачи. Я счастлив, поскольку в этом есть моя заслуга.

На первых сионистских конгрессах еще не было принято петь гимн. Перед 4-м конгрессом, местом проведения которого стал Лондон, состоялся сионистский съезд с большим количеством участников, среди них были Герцль, Нордау, Зангвиль (переводчик "Ха-тиквы" на английский) и другие. По окончании съезда все запели английский гимн, а за ним внезапно и стихийно "Ха-тикву".

Сионистская верхушка поняла, что "Ха-тиква" воспринимается как гимн. Во время самого конгресса был объявлен конкурс на создание сионистского гимна на иврите. Конкурс не состоялся, однако в то же время в Германии, по окончании конференции, посвященной созданию еврейского ишува в Эрец-Исраэль, прозвучала "Ха-тиква". То же произошло в Вильно, на съезде с большим количеством участников. Ици Франхоф, поэт и земляк Ш. Агнона, опубликовал утопическое сочинение "Два образа", в котором предрек, что государство евреев, созданное по сценарию Герцеля, будет называться "Государством Израиля" ("Мединат Исраэль"), на флаге будет обозначен маген-давид, а гимном станет "Ха-тиква".

Накануне 5-го сионистского конгресса Имбер напомнил его руководителям, что тексту национального гимна, автором которого он является, исполнилось уже четверть века. Однако до официального признания гимна было еще далеко. Между 5-м и 6-м сионистскими конгрессами состоялся небольшой конгресс русских евреев, завершившийся пением "Ха-тиквы". То же произошло и на 6-м, знаменитом "Угандийском конгрессе" в 1903 году. Так народ, евреи, сионисты и лидеры сионистского движения, утвердили "Ха-тикву" национальным гимном.

В том же году на земле Израиля вышел в свет сборник песен "Скрипка Сиона", в котором "Ха-тиква" была напечатана в самом начале. Праздники в школах Эрец-Исраэль оканчивались пением гимна. В 1905 году доктор И. Л. Латман, школьный учитель из Ришон ле-Циона, придал гимну завершающий аккорд: он изменил последнюю строчку на "леийот ам хофши бе арцену, эрец Цион ве Йрушалаим" и добавил слова "ха-тиква бат шкот альпаим". Однако эта версия была принята только в самом Израиле, а в галуте еще четверть века пели прежний текст. Гимн очень не нравился композитору Йоэлю (Юлию) Энгелю, который считал его "надоедливым". Вторая алия привезла на устах песню Бялика "Биркат ам" ("Тихазекна"), которая чуть было, не пересилила "Ха-тикву". Борьба доходила до того, что Берл Кацнельсон в своей газете выступил в защиту "Ха-тиквы".

К тому времени текст Имбера воспринимался вполне органично. А вот "инородная" мелодия вызывает недовольство многих сионистов. На протяжении многих лет не прекращаются попытки поисков новых вариантов. Перед 18-м конгрессом 1933 года Й. Л. Моцкин выдвинул требование окончательного решения вопроса о национальном знамени и гимне еврейского народа, которым он считал "Ха-тикву". То есть гимн должен был получить официальный статус. В 1947 году Моше Халеви, директор театра "Оэл", обратился к Бен-Гуриону с предложением выбрать новый гимн.

Религиозные круги предложили "Шир ха-маалот". Но после всех колебаний и поисков "Ха-тиква" продолжала держать планку. И все же, даже после провозглашения государства Израиль время от времени вспыхивают новые дискуссии на тему о гимне – ведь "Ха-тиква" так и не имеет формального утверждения. Например, появление на свет песни Наоми Шемер "Иерушалаим шель захав" вызвало новую волну споров.

Такова история израильского национального гимна. Наверное, он мог быть более радостным, маршеобразным или, напротив, более конкретным – как "Золотой Иерусалим". Ведь пределов совершенству нет. А есть эмоциональное восприятие. Во всех международных мероприятиях – будь то спорт, музыка, математика – звучание гимна Израиля исторгает слезы гордости у победителей и присутствующих на местах израильтян, а также у сотен тысяч евреев, живущих в галуте. И моя первая осознанная связь со страной Израиля тоже произошла через припев "Ха-тиквы" – через позывные радиостанции "Голос Израиля".

(В статье использованы материалы Элиягу Хакоэна, известного специалиста по истории израильской песни).


[url=http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D1%8F]Гимн Израиля
Материал из Википедии — свободной энциклопедии[/url]
Ха-Тиква, традиционно Ати́ква (ивр. התקווה ,הַתִּקְוָה‎ надежда) — государственный гимн Израиля.

Содержание1 Текст
1.1 Примечания
2 История появления
2.1 Слова
2.2 Мелодия
2.3 Официальный статус
3 Ссылки

Текст
Иврит Транслитерация кириллицей Русский перевод

כָּל עוד בַּלֵּבָב פנימה
נפש יהודי הומיה,
וּלְפַאֲתֵי מזרח קדימה
עין לציון צופיה,

Коль од балевав пенима
Нефеш йеhуди hомия
Ульфаатей мизрах кадима
Аин ле-Цийон цофия

Пока внутри сердца всё ещё
Бьётся еврейская душа,
И в края Востока, вперёд,
На Сион устремлён взгляд, —

עוד לא אָבְדָה תקוותנו,
התקווה בת שנות אלפים,
להיות עם חופשי בארצנו,
ארץ ציון וירוּשָׁלַיִם.

Од ло авда тикватейну
hатиква бат шнот альпаим
Лиhйот ам хофши бе-арцэйну
Эрец Цийон в’Ирушалаим

Ещё не погибла наша надежда,
Надежда, которой две тысячи лет:
Быть свободным народом на своей земле,
Стране Сиона и Иерусалима.

Примечания

Слова «не погибла наша надежда» являются аллюзией на Иез 37:11: «И сказал Он мне: сын человеческий! кости сии — весь дом Израилев. Вот, они говорят: „иссохли кости наши, и погибла надежда наша, мы оторваны от корня“.»

История появления

Слова

В основе гимна Израиля лежит песня «Тикватейну» («Наша надежда»), стихи к которой написал выходец из Галиции Нафтали Герц Имбер. Первый набросок стихов был сделан в 1877 году (по другим данным, в 1876 или 1878) в Яссах (Румыния). По одной из версий, эти строки были посвящены созданию поселения Петах-Тиква («Врата надежды») в Палестине. В 1886 году стихотворение было издано в Иерусалиме в сборнике «Утренняя звезда» (ивр. ברקאי‎). Полный текст включал 10 строф.

Мелодия

Шмуэль Коэн (1870—1940) — выходец из Бессарабии, поселившийся в Ришон-ле-Ционе — положил стихи Имбера на народную мелодию в 1888 году.

По данным исследователя израильской песни Элиягу Хакоэна, Шмуэль Коэн вспоминал, что он спел текст на мелодию молдавской песни, названной им на идише как «Ойс-ци»[1][2]. В самом деле, близкую к «Атикве» мелодию традиционной молдавской песни «Carul cu boi» (повозка с волом) можно услышать здесь.

Мелодия «Атиквы» известна в Италии с XVI века под названием «Ла Мантована» (La Mantovana), или «Ballo di Mantova», позже она была известна в Испании как «Virgen de la Cueva», в Румынии как «Carul cu boi» (повозка с волом) и на Украине под названием «Катерина Кучерява». Ею же воспользовался Б. Сметанa в симфонической поэме «Ma Vlast» (эпизод «Die Moldau/Влтава»).

С другой стороны, Питер Граденвиц (Peter Gradenwitz) в книге «The Music of Israel» (1949) утверждает, что Коэн положил «Атикву» на мотив литургической композиции знаменитого кишинёвского кантора Нисн Белзера (наст. фам. Спивак, 1824—1906)[3], что всё же не исключает молдавского происхождения мелодии.

Официальный статус

Песня приобрела огромную популярность и постепенно стала гимном сионистского движения, исполнялась на съездах и конгрессах. Один из ранних вариантов гимна в ашкеназском произношении можно услышать в исполнении одного из пионеров американской эстрадной музыки Эл Джолсона здесь. В апреле 1918 года, на благотворительном концерте в Народном доме в Петрограде, Ф. И. Шаляпин вместе с другими еврейскими песнями исполнил «Атикву».

Из-за «чужого» происхождения музыки делались попытки сочинить другой гимн, но популярность «Атиквы» неизменно перевешивала.

После образования государства Израиль «Атиква» де-факто стала гимном Израиля. Однако официальный статус гимна за «Атиквой» был закреплён решением кнессета лишь 10 ноября 2004.

Довольно длительное время «Атикве» составляла конкуренцию[источник?] популярная до сих пор песня «Золотой Иерусалим», неофициальный гимн Иерусалима.

Ссылки
1. (иврит)Как «Атиква» стала гимном
2. Марина Яновская. Наша "Надежда" не сгинет
3. (англ.)http://www.national-anthems.org/anthems/country/ISRAEL
«Атиква» в mp3

Румынская песня «Carul cu boi» (mp3)


[url=http://en.wikipedia.org/wiki/Hatikvah]Hatikvah
From Wikipedia, the free encyclopedia[/url]
Contents
1 History
1.1 Historical background
1.2 Writing
1.3 Declaration of the State of Israel
1.4 Rav Kook's objection to Hatikvah on religious grounds
1.5 Non-Jewish citizens
2 Music
3 Current text
4 Media
5 References
6 External links
...

Current text

Below is the current text (first stanza and the amended refrain of the original nine-stanza poem) in Hebrew, along with a transliteration and translation.

Kol od baleivav p'nimah
Nefesh y'hudi homiyah
Ulfa'atei mizrach kadimah
Ayin l'tziyon tzofiyah

As long as in the heart, within,
A Jewish soul is yearning,
And to the edges of the East, forward,
An eye watches towards Zion,

Od lo avdah tikvateinu
Hatikvah bat sh'not alpayim
Lihyot am chofshi b'artzeinu
Eretz tziyon viyrushalayim

Our hope is not yet lost,
The hope of two thousand years,
To be a free nation in our own land,
The land of Zion and Jerusalem

Original nine verses of Hatikvah with transliteration and English translation

1
Kol od balevav penimah
Nefesh yehudi homiyah
Ulefa'atei mizrah kadimah
Ayin letziyon tzofiyah

So long as in the heart, within,
a Jewish soul cannot find rest,
And Jewish glances turning East,
To Zion fondly dart,

Refrain

Od lo avdah tikvatenu
Hatikvah hannoshanah
Lashuv le'eretz avoteinu
Le'ir bah david chanah

Our hope is not yet lost,
Our ancient hope
To return to the land of our fathers,
The city where David encamped;

2
Kol-od dema'ot me'eineinu
Yizzelu chegeshem nedavot
Urevavot mibbenei ammenu
Od holechim al kivrei avot

So long as tears from our eyes
Flow like benevolent rain,
Throngs of our countrymen
Still pay homage at the graves of our forefathers,

Refrain

3
Kol-od chomat machamaddeinu
Le'eineinu mofa'at
Ve'al churban mikdashenu
Ayin achat od doma'at

So long as our precious Wall
Appears before our eyes
And over the destruction of our Temple
Our eyes still well up with tears,

Refrain

4
Kol-od mei haiyarden bega'on
Melo gedotav yizzolu
Uleyam kinneret besha'on
Bekol hamulah yippolu

So long as the Jordan’s pent-up tide
Leaps downward rapidly,
And while its gleaming waters glide,
Through Galilee’s blue sea,

Refrain

Kol-od sham alei derachayim
Sha'ar yukkat she'iyah
Uvein charevot yerushalayim
Od bt tziyon bochiyah

So long as the city gates, humiliated,
Dot the barren highways,
And between the ruins of Jerusalem
The daughter of Zion still cries,

Refrain

Kol-od dema'ot tehorot
Me'ein bat ammi nozelot
Velivkot letziyon berosh ashmorot
Od takum bachatzi halleilot

As long as fast-paced tears
Fall from the eyes of the daughters of our nation,
Mourning for Zion at the peak of evening,
She will still rise at midnight;

Refrain

7
Kol-od nitfei dam be'orekeinu
Ratzo vashov yizzolu
Va'alei kivrot avoteinu
Od eglei tal yippolu

As long as blood drips in our veins,
The passion for return will flow,
And on the gravestones of our Fathers
Wisps of dew will fall,

Refrain

8
Kol-od regesh ahavat halle'om
Belev haiyhudi po'em
Od nuchal kavvot gam haiyom
Ki od yerachamenu el zo'em

So long as deep national love
Beats in the heart of the Jew,
We can survive another day
Because a zealous God will grant us grace;

Refrain

9
Shim'u achai be'artzot nudi
Et kol achad chozeinu
Ky rak im acharon haiyhudi
Gam acharit tikvatenu!

Brother, listen, far away,
The single voice, our vision,
Because only with the last Jew,
Lies also our last Hope!
...

References
1. Rav Kook's Response to Hatikvah
2. Majadele refuses to sing national anthem. YNET News (2007-03-17). Retrieved on 2007-05-09. “I fail to understand how an enlightened, sane Jew allows himself to ask a Muslim person with a different language and culture, to sing an anthem that was written for Jews only”

External links
[1]Hatikvah Hadracha Guide from Education at the Jewish Agency for Israel
Hatikvah article from the Jewish Virtual Library


Нафтали Герц Имбер 1856 — 1909

Image
Скиталец, подаривший евреям "Надежду"


[url=http://abu-liberal.livejournal.com/435183.html]HATIKVA mp3-collection
Наталья Цымбалова (abu_liberal) @ 2007-04-24 [/url]
Так и остается загадкой, как удaлoсь М.Карпову сoврaть в 3.3 рaзa бoльше чем Бaрaк...
Помогите Марку с ответом.

igorp
В реале Игорь Пекер
Posts: 17123
Joined: 22 Nov 2001, 02:00
Location: Ришон, Израиль
Contact:

Postby igorp » 23 Feb 2008, 22:18

[url=http://7kanal.com/news.php3?id=242181]Дани Ятом добился снятия "секретности" со своей фотографии
08:42 21 Февраля 2008 [/url]
Дани Ятом, один из бывших начальников Мосада, а ныне депутат Кнессета от партии «Авода», рассказал сегодня утром по радио, что на знаменитой фотографии, где «солдат №1» Эхуд Барак стоит на крыле самолета «Сабена» после, того как самолет был отбит израильскими спецназовцами у захвативших его террористов, рядом с Бараком первоначально был снят и он, Ятом.

Тогда они разрезали эту фотографию пополам – каждый взял свою половину. Но половина с Бараком на протяжении всех лет политической карьеры публиковалась для рекламы, а Дани Ятому, когда он спрашивал, почему не публикуют полный снимок, отвечали, что он «секретный».

Ятому пришлось долго бороться за то, чтобы с полного снимка сняли неоправданную «секретность» и показали миру, что Барак не в одиночку героически освобождал самолет.
Так и остается загадкой, как удaлoсь М.Карпову сoврaть в 3.3 рaзa бoльше чем Бaрaк...
Помогите Марку с ответом.

igorp
В реале Игорь Пекер
Posts: 17123
Joined: 22 Nov 2001, 02:00
Location: Ришон, Израиль
Contact:

Postby igorp » 23 Feb 2008, 23:26

[url=http://7kanal.com/news.php3?id=242221]Премия Израиля - профессорам Беньямину Айзику и Аните Шапиро
19:17 21 Февраля 2008[/url]
Министр просвещения Израиля опубликовала имена лауреатов Государственной премии Израиля 2008 года в области истории : профессоров Биньямина Айзика и Аниты Шапиро.

Анита Шапиро является специалистом и исследователем современной истории евреев и Израиля в 20-м веке. Некоторые ее исследования и опубликованные книги, посвященные истории еврейского вооруженного подполья в годы борьбы против британского мандата (1936-1946) подверглись критике со стороны представителей национального лагеря в Израиле за "причесывание" некоторых аспектов истории тех дней в сторону оправдания преследований ЭЦЕЛь и ЛЕХИ. В конце 90-х годов Профессор Анита Шапиро стала активным деятелем партии "Авода" и получила пост посла Израиля в СНГ.

Профессор Биньямин Айзик является представителем "старой школы" и пользуется большим авторитетом в научном мире. Одной из тем его исследовательской работы была Палестина как провинция Римской империи. Он является одним из ведущих специалистов в области исследования причин и следствий восстания под руководством Бар-Кохбы против римского владычества в Эрец-Исраэль.
Так и остается загадкой, как удaлoсь М.Карпову сoврaть в 3.3 рaзa бoльше чем Бaрaк...
Помогите Марку с ответом.

igorp
В реале Игорь Пекер
Posts: 17123
Joined: 22 Nov 2001, 02:00
Location: Ришон, Израиль
Contact:

Postby igorp » 26 Feb 2008, 00:50

[url=http://txt.newsru.co.il/arch/israel/24feb2008/n_shay_202.html]"Голос Израиля" Нахман Шай: основной кандидат на пост посла в ООН
24 февраля 2008 г., 11:24[/url]
Бывший глава пресс-службы Армии обороны Израиля Нахман Шай назван в числе кандидатов на пост посла Израиля в ООН, который освободится летом этого года. Из всех претендентов на эту должность Нахман Шай имеет наибольшие шансы. Его кандидатура получила одобрение со стороны канцелярии премьер-министра и главы МИДа.
Так и остается загадкой, как удaлoсь М.Карпову сoврaть в 3.3 рaзa бoльше чем Бaрaк...
Помогите Марку с ответом.

igorp
В реале Игорь Пекер
Posts: 17123
Joined: 22 Nov 2001, 02:00
Location: Ришон, Израиль
Contact:

Postby igorp » 26 Feb 2008, 01:09

[url=http://7kanal.com/news.php3?id=242319]Названы лауреаты Госпремии Израиля по литературе
14:58 24 Февраля 2008 [/url]
Названы лауреаты Государственной премии Израиля по литературе: писателница Ида Финк и специалист в области поэзии, професор Тувья Ривнер. Главной темой творчества обоих является история еврейского Холокоста..

Ида Финк пережила Катастрофу на территории Польши, где она, сбежав из гетто города Збаража, скрывалась до окончания войны, скитаясь по стране. В 1957 году репатриировалась в Израиль и посвятила себя писательскому творчеству на польском языке, описывая пережитое в своих произведениях.

Профессор Тувья Ривнер является "одним из значительных израильских поэтов за последние пятидесят лет. Он раскрывает в присущей ему оригинальной манере его отношение к Катастрофе, пережитой еврейским народом", - как следует из решения комиссии министерства просвещения, присудившей ему Государственную премию.


[url=http://www.7kanal.com/news.php3?id=242428]Государственная премия Израиля по литературе
15:00 26 Февраля 2008[/url]
Image
Мастер короткой прозы Ида Финк, поэт Тувья Ривнер и переводчица Нили Мирски получили Государственную премию Израиля 2008 года в области литературы.

Ида Финк родилась в Украине в 1921 году. Во время Второй мировой войны Ида вместе с семьей попала в гетто, откуда бежала вместе с сестрой в 1942 году. В 1957 году приехала в Израиль. Годами она жила в Холоне, работая библиотекаршей, и собирая свидетельства для мемориала «Яд Ва-Шем».

Свои первые рассказы она опубликовала в 1971 году. В своем большинстве это короткие рассказы о пережитом во время Холокоста. Рассказы Иды в основном написаны темными красками, и очень хорошо описывают весь тот абсурд и ужас, испытанный людьми во время и после Катастрофы.

Всего Ида опубликовала шесть сборников рассказов, принесших ей в том числе премию «Сапир» и премию Анны Франк. На церемонию 86-летняя писательница, проживающая в данный момент в Рамат Авиве, приехать не смогла по состоянию здоровья. Она передала, что вручение ей столь престижной премии явилось для нее «полным сюрпризом».

Поэт Тувья Ривнер родился в 1924 году в Братиславе. Из-за запрета он не смог окончить обучение в школе, и пошел работать электриком. В 1941 году один приехал в Израиль. Все его семья погибла в польских концлагерях. Ривнер принимал участие в войне за независимость, потом работал учителем в школе, и лектором литературы в Хайфском университете. Совсем недавно вышел сборник его стихов «Следы дней».

Стихи Ривнера к истории еврейского народа в эпоху современности, и в первую очередь, к Холокосту европейских евреев и к созданию государства Израиль. Лирические корни Ривнера находят свой фон одновременно в средневековой израильской поэзии и в модерной европейской поэзии, тем самым символизируя конфликт «потерянного поколения», имеющего как две родины, так одновременно и ни одной.

Нили Мирски, родилась и выросла в Тель-Авиве, на улице короля Георга. Она считается главным покровителем русской литературы в Израиле. Блестящая переводчица, она изучала литературу в тель-авивском университете вместе с Менахемом Перри. В Мюнхене она получила степень доктора литературы по немецкой, французской и русской литературе.

Мирски перевела на иврит романы Томаса Манна, Толстого, Достоевского, Горького, Гоголя, Чехова, Тургенева, Бабеля, Набокова и многих других. Также Мирски является редактором серии «Сифрия Ле Ам», издательства «Ам Овед».

«Я и не мечтала получить эту премию, так как не продвигала свою кандидатуру», - заявила Нили Мирски. «Недавно я закончила перевод рассказа Андрея Платонова «В прекрасном и яростном мире», моей любимой книжки. Я жду не дождусь своего выхода на пенсию – тогда я смогу намного больше времени посвящать переводам».
Last edited by igorp on 29 Feb 2008, 02:37, edited 1 time in total.
Так и остается загадкой, как удaлoсь М.Карпову сoврaть в 3.3 рaзa бoльше чем Бaрaк...
Помогите Марку с ответом.


Return to “Ссылки”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests