Мекубаль

Русский, английский, иврит и другие.

Модератор: Efi

monv
Участник со стажем
Сообщения: 1262
Зарегистрирован(а): 03 фев 2003, 10:42
Контактная информация:

Мекубаль

Сообщение monv » 29 янв 2006, 12:02

В связи с кончиной уважаемого рава- каббалиста Кадури, я хотел бы уточнить значение слова мекубаль.
Как правильно перевести на русский "мекубаль"?

Аватара пользователя
Ernster
Ветеран мега-форума
Сообщения: 11930
Зарегистрирован(а): 27 июн 2005, 11:32
Откуда: Иерусалим

Сообщение Ernster » 29 янв 2006, 14:14

Правильно - каббалист.
А дословно - "каббализированный" или "окаббаленный".
Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet...

monv
Участник со стажем
Сообщения: 1262
Зарегистрирован(а): 03 фев 2003, 10:42
Контактная информация:

Сообщение monv » 29 янв 2006, 23:31

Ernster, Спасибо.


Вернуться в «Язык»




  Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 12 гостей