Кaких пoэтoв мы любим?
Радистка, спасибо. Черт возьми, как это я так опростоволосился? Ну почему мне запомнился Мартынов? Надо будет взглянуть у Эренбурга.
Саша З., был такой поэт Леонид Мартынов. Видимо, он "лежит" в Вашей памяти ближе к поверхности, чем Семен Гудзенко. Вообще, военные поэты, почему-то мало популярны в России. Насколько помню, вышел только сборник "Стихи, пробитые пулей".
Хотя я не очень увлекаюсь формалистическими стихами, хотел бы, тем не менее вспомнить поэта 60-х Андрея Вознесенского. Просто, как некий символ "оттепели" тех лет. Вот отрывок из него:
О, радость поколения, вступающего в жизнь!
Круг, треугольник, квадрат...
О, грусть поколения, вступающего в жизнь!
Шар, пирамида, куб...
О, ужас поколения, вступающего в жизнь!
Стопятиугольник, стопятиугольная пирамида...
Саша З., был такой поэт Леонид Мартынов. Видимо, он "лежит" в Вашей памяти ближе к поверхности, чем Семен Гудзенко. Вообще, военные поэты, почему-то мало популярны в России. Насколько помню, вышел только сборник "Стихи, пробитые пулей".
Хотя я не очень увлекаюсь формалистическими стихами, хотел бы, тем не менее вспомнить поэта 60-х Андрея Вознесенского. Просто, как некий символ "оттепели" тех лет. Вот отрывок из него:
О, радость поколения, вступающего в жизнь!
Круг, треугольник, квадрат...
О, грусть поколения, вступающего в жизнь!
Шар, пирамида, куб...
О, ужас поколения, вступающего в жизнь!
Стопятиугольник, стопятиугольная пирамида...
Уважаемые любители поэзии! Можно вам вопросик? Чей это отрывок:
В еврейской хижине лампада
В одном углу бледна горит,
Перед лампадою старик
Читает Библию. Седые
На книгу падают власы.
Над колыбелию пустой
Еврейка плачет молодая.
Сидит в другом углу, главой
Поникнув, молодой еврей,
Глубоко в думу погружённый.
...............................................
В еврейской хижине лампада
В одном углу бледна горит,
Перед лампадою старик
Читает Библию. Седые
На книгу падают власы.
Над колыбелию пустой
Еврейка плачет молодая.
Сидит в другом углу, главой
Поникнув, молодой еврей,
Глубоко в думу погружённый.
...............................................
Слоновой писал(а):Не только потому, что школьный друг, но ещё и за очень петербужские стихи. Что это такое - не знаю.
Антон Духовской
"Дворник на улице Пестеля"
Я - дворник на улице Пестеля.
На службе обычно с утра.
Душой сберегаю и пестую
Святой этот город Петра.
Здесь воздух послаще обычного.
Здесь небо чуть - чуть голубей.
Здесь каждому дело привычное -
У церкви кормить голубей.
Подъезды я вымету грязные.
Привыкнет мой дом к чистоте.
Обычно я надписи разные
Смываю с испачканых стен.
И только лишь надпись неброскую,
Замеченную поутру,
Что был этот дом - Домом Бродского, -
Конечно же, я не сотру.
А если окажетесь в городе -
Проездом пусть, пусть на денек -
Не будьте вы слишком уж гордые -
Зайдите ко мне на чаек.
Пусть вещи в углу тесно свалены.
Пусть мебель не радует глаз,
Но комната полуподвальная
В Манежном открыта для вас.
Я - дворник на улице Пестеля.
Но белой ночною порой
Грешу я стихами и песнями.
Меняю метлу на перо.
Мечтаю я, выметя дворики,
Чтоб город Петра был спасен,
Чтоб каждый был чуточку дворником.
На этом, пожалуй, и все.
-
- Ветеран мега-форума
- Сообщения: 2992
- Зарегистрирован(а): 27 дек 2001, 02:00
- Откуда: Таль-Эль, Израиль
- Baruch
- Участник со стажем
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован(а): 29 ноя 2001, 02:00
- Откуда: RBS
- Контактная информация:
Когда мы слишком долго слышим споры
О старых рифмах и о ритмах новых,
О вольных и классических размерах
Приятно вдруг услышать за окном
Простую речь без рифмы и размера,
Живую речь : "А скоро будет дождь.."
Слова что тихо произнес прохожий
Не меж собой рифмуются, а с правдой
С дождем, кторой скоро прозвучит...
Самуил Яковлевич Маршак
О старых рифмах и о ритмах новых,
О вольных и классических размерах
Приятно вдруг услышать за окном
Простую речь без рифмы и размера,
Живую речь : "А скоро будет дождь.."
Слова что тихо произнес прохожий
Не меж собой рифмуются, а с правдой
С дождем, кторой скоро прозвучит...
Самуил Яковлевич Маршак
-
- Апологет снобизма
- Сообщения: 568
- Зарегистрирован(а): 31 янв 2002, 02:00
- Откуда: То Тут, То Там
- Контактная информация:
2ВЖ:
В Юсуповском садике к вечеру пали
Холодные сумерки. Смолкли трамваи.
Расходятся дети...
С простуженным горлом
Ты ходишь один по дорожкам,
по горкам.
Зажгли телевизоры люди в окошках,
Мерцает фонарь, как старинная брошка,
И музыка, музыка... - белые гусли.
Содружество прутьев, снежинок и
грусти.
Н.В.Блинов 1983
В Юсуповском садике к вечеру пали
Холодные сумерки. Смолкли трамваи.
Расходятся дети...
С простуженным горлом
Ты ходишь один по дорожкам,
по горкам.
Зажгли телевизоры люди в окошках,
Мерцает фонарь, как старинная брошка,
И музыка, музыка... - белые гусли.
Содружество прутьев, снежинок и
грусти.
Н.В.Блинов 1983
Лев:
Пушкин А.С.
Вы прав и Лев одновременно.
Не могу удержаться, чтобы не привести отрывок из Галича, который звучит удивительно современно:
Мы, как мудрые совы,
Зорко смотрим во тьму,
Даже сдаться готовы -
Да не знаем, кому!
С горя вывесим за борт
Перемирья платок,
Скажем:
Запад есть Запад,
Восток есть Восток!
А. Галич "Вечный транзит".
Пушкин А.С.
Вы прав и Лев одновременно.
Не могу удержаться, чтобы не привести отрывок из Галича, который звучит удивительно современно:
Мы, как мудрые совы,
Зорко смотрим во тьму,
Даже сдаться готовы -
Да не знаем, кому!
С горя вывесим за борт
Перемирья платок,
Скажем:
Запад есть Запад,
Восток есть Восток!
А. Галич "Вечный транзит".
- Baruch
- Участник со стажем
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован(а): 29 ноя 2001, 02:00
- Откуда: RBS
- Контактная информация:
Из книги Владимира Лазариса "Моя первая война" - сборника воспоминаний "русских" солдат о Ливанской войне. "Библиотека - алия", 1984 г.
Пятая
Убитых пока что - 300,
Раненых - 1500,
Пропавших без вести - семеро
И один в плену,
Ещё одну пережили войну?
Пятую, если считать
Освободительную,
Синайскую, Шестидневную, Судного дня,
Названия разные,
Да одна стать:
Танки подбитые, труп на обочине,
Беженцы, пленные, дым и воронки,
Посыльные ночью
Несут похоронки.
"Сын мой!" -
До безголосой ноты,
Вой, женшина, вой
По нему и ещё половине роты,
Их в поле накрыли свои самолеты -
Ошибка.
По радио встречаются семьи:
"Жене Рахели и сыновьям
Гаю и Оферу привет от отца, Баруха Арази,
Я - в порядке, где-то там на Севере".
"Жди меня и я вернусь"
На древнееврейском,
Как мостик с той войны
К этой,
И снова приветы, приветы, приветы.
И списки погибших опять и опять,
Нет сил больше слушать,
Считать и читать,
И ждать обгрызая остатки ногтей,
Знакомих фамилий и страшных вестей.
Но биржа открыта, а как же иначе?
На этой крови кто-то станет богаче,
Военные сводки и биржевый курс,
Смотри, не прохлопай свой лакомый кус!
А времени нету
На скорбь и на гимны,
И мертвые наши уходят нагими,
Уходят они, а живые живут,
Привыкли давно уже к этому тут.
Наш счёт не оплачен,
Велик этот счёт,
Мы мертвых оплачем-
Придет их черед.
Нет больше "русских", "румын", "аргентинцев",
Нет "ашкеназов", "сефардов" нет.
Есть только дюжина пехотинцев.
"Шуки от Малки - привет".
Нет больше различий веры и льгот.
Взво-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-д!
Пятая
Убитых пока что - 300,
Раненых - 1500,
Пропавших без вести - семеро
И один в плену,
Ещё одну пережили войну?
Пятую, если считать
Освободительную,
Синайскую, Шестидневную, Судного дня,
Названия разные,
Да одна стать:
Танки подбитые, труп на обочине,
Беженцы, пленные, дым и воронки,
Посыльные ночью
Несут похоронки.
"Сын мой!" -
До безголосой ноты,
Вой, женшина, вой
По нему и ещё половине роты,
Их в поле накрыли свои самолеты -
Ошибка.
По радио встречаются семьи:
"Жене Рахели и сыновьям
Гаю и Оферу привет от отца, Баруха Арази,
Я - в порядке, где-то там на Севере".
"Жди меня и я вернусь"
На древнееврейском,
Как мостик с той войны
К этой,
И снова приветы, приветы, приветы.
И списки погибших опять и опять,
Нет сил больше слушать,
Считать и читать,
И ждать обгрызая остатки ногтей,
Знакомих фамилий и страшных вестей.
Но биржа открыта, а как же иначе?
На этой крови кто-то станет богаче,
Военные сводки и биржевый курс,
Смотри, не прохлопай свой лакомый кус!
А времени нету
На скорбь и на гимны,
И мертвые наши уходят нагими,
Уходят они, а живые живут,
Привыкли давно уже к этому тут.
Наш счёт не оплачен,
Велик этот счёт,
Мы мертвых оплачем-
Придет их черед.
Нет больше "русских", "румын", "аргентинцев",
Нет "ашкеназов", "сефардов" нет.
Есть только дюжина пехотинцев.
"Шуки от Малки - привет".
Нет больше различий веры и льгот.
Взво-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-д!
- Baruch
- Участник со стажем
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован(а): 29 ноя 2001, 02:00
- Откуда: RBS
- Контактная информация:
Вадим Шефнер
Трещинка
Посмотришь - на взморье огромная льдина
Навеки с землёю слилась воедино,
Их не разлучить ни теченью ни ветру
А тонкая трещика ели заметна.
Ах, трещинка эта, смиренная с виду
Тонка, словно лезвие давней обиды;
Упала на лёд она чёрною нитью
Сигналом разлуки, приказом к отплытью.
Хрустальний массив разделён и пронизан
От края до края, от верха до низа.
Весеннею трешинкой, тонкой как волос
Фактически льдина уже откололась.
Нaскoлькo всеoбъемлющaя фрaзa:
Фактически, льдина уже откололась...
Трещинка
Посмотришь - на взморье огромная льдина
Навеки с землёю слилась воедино,
Их не разлучить ни теченью ни ветру
А тонкая трещика ели заметна.
Ах, трещинка эта, смиренная с виду
Тонка, словно лезвие давней обиды;
Упала на лёд она чёрною нитью
Сигналом разлуки, приказом к отплытью.
Хрустальний массив разделён и пронизан
От края до края, от верха до низа.
Весеннею трешинкой, тонкой как волос
Фактически льдина уже откололась.
Нaскoлькo всеoбъемлющaя фрaзa:
Фактически, льдина уже откололась...
-
- Матёрый мракобес.
- Сообщения: 5419
- Зарегистрирован(а): 17 ноя 2001, 02:00
- Откуда: Израиль, город нефтяиков Кфар Саба.
Сестра Флаффи писал(а):Авигдор, это стихотворение Табидзе (в переводе Пастернака) - "Цвет небесный, синий цвет полюбил я с малых лет"?
Сестра ,Флаффи, отношение изменилось после стихотворенья "Утро в Окрокханах." Сравнил текст - и пошло и поехало... Вобщем то сам по себе Пастернак неплох - разве что насилие над чужой поэзией меня взбесило. Непонимание Пастернаком чужой поэзии, и того что происходит вокруг вызвало неприязнь. Далее она только росла... Письма об еврее, над которым он издевался в письмах ,когда тот его подкармливал, вообще отношение к еврейству, думаю и Сталин неспроста записал его в "небожители". Вобщем сегоднявыроботался странный имунитет - видеть не могу - ни стихи ни рожу. Несправедливо - может быть, но сердцу не прикажешь..
Саша ,правда Киплинг это здоров. И я недавно перечитывал "Дань Дании."....
Дa, ребятa.
A где же Aврahaм бен Меир ибн Эзрa, Мoше ибн Эзрa, Еhудa бен Шлoмo aль Хaризи, Шлoмo ибн Гвирoль бен Еhудa?
Где великoлепный Еhудa ha-Леви бен Шмуэль?
И вooбще, если гoвoрить o пoэзии, тo чтo мoжет срaвниться с Шир ha-Ширим или Кohэлет?
Кaк гoвaривaл бен Гуриoн, вoзьми 70 сoвременных писaтелей и пoэтoв, oни и зa 70 лет не нaпишут хoтя бы oднoй стрoки, кoтoрaя срaвнится сo стрoкoй из Тoры.
A где же Aврahaм бен Меир ибн Эзрa, Мoше ибн Эзрa, Еhудa бен Шлoмo aль Хaризи, Шлoмo ибн Гвирoль бен Еhудa?
Где великoлепный Еhудa ha-Леви бен Шмуэль?
И вooбще, если гoвoрить o пoэзии, тo чтo мoжет срaвниться с Шир ha-Ширим или Кohэлет?
Кaк гoвaривaл бен Гуриoн, вoзьми 70 сoвременных писaтелей и пoэтoв, oни и зa 70 лет не нaпишут хoтя бы oднoй стрoки, кoтoрaя срaвнится сo стрoкoй из Тoры.
Yigal писал(а):Дa, ребятa.
A где же Aврahaм бен Меир ибн Эзрa, Мoше ибн Эзрa, Еhудa бен Шлoмo aль Хaризи, Шлoмo ибн Гвирoль бен Еhудa?
Где великoлепный Еhудa ha-Леви бен Шмуэль?
И вooбще, если гoвoрить o пoэзии, тo чтo мoжет срaвниться с Шир ha-Ширим или Кohэлет?
Кaк гoвaривaл бен Гуриoн, вoзьми 70 сoвременных писaтелей и пoэтoв, oни и зa 70 лет не нaпишут хoтя бы oднoй стрoки, кoтoрaя срaвнится сo стрoкoй из Тoры.
Игаль!
Они дома, на полке. Наизусть не помню, к сожалению и стыду. Но очень люблю. Исключительная поэзия.
У меня, правда, очень слабые переводы, а на иврите я эти стихи не тяну.
По ходу, рекомендую недавно вышедшую на русском языке книгу "Библия и современное литературоведение". Интересное исследование поэтики в Псалмах и в Пророках. Пока разбирался, пол ТАНАХа перечитал.
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 9 гостей