Петроской
Модератор: Efi
Re: Петроской
На Карельском перешейке все населенные пункты кроме Выборга, переименовали, но в Карело-Финской ССР оставили как было у финнов: Сортавала, Питкяранта. Суоярви. Хотя Сортавала до революции называлась Сердоболь. Гельсингфорс - Хельсинки, Або - Турку. По этой логике не Петрозаводск, а Петроской! Столицы автономных республик, населенные финно-уграми ведь меняли дореволюционные названия, как Йошкар-Ола, бывший Царевококшайск.
Re: Петроской
Efi писал(а):Источник цитаты По этой логике не Петрозаводск, а Петроской! Столицы автономных республик, населенные финно-уграми ведь меняли дореволюционные названия, как Йошкар-Ола, бывший Царевококшайск.
Просто в Царевококшайск "Царево" убрали из названия, это же очевидно. А название Петрозаводск вполне нейтрально и звучит благозвучно с пролетарской точки зрения, хотя вовсе не заводы здесь имелись в виду, а вода. Аналогично и Царицын по тем же мотивам довольно быстро, в 1925году, был переименован в Сталинград, хотя Сталин в тот период был ещё далеко не тем, кем он стал впоследствии. А Саратов остался Саратовым
Re: Петроской
А еще Карелия известна тем, что туда приехали ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ финнов из США в самом начале 30-ых годов, на "родину трудящихся всех стран", чтобы строить коммунизм. Конечно, половину из них расстреляли в конце тридцатых, но их дети и внуки остались и в Петрозаводске английскую речь можно было слышать чаще, чем финскую или карельскую. Вот с таким акцентом (США):
https://www.youtube.com/watch?v=NGiuXwJ6z0g
https://www.youtube.com/watch?v=NGiuXwJ6z0g
-
- Замшелый консерватор
- Сообщения: 73234
- Зарегистрирован(а): 26 ноя 2001, 02:00
- Откуда: Сад расходящихся Петек
Re: Петроской
mkolom писал(а):Источник цитаты Аналогично и Царицын по тем же мотивам довольно быстро, в 1925году, был переименован в Сталинград
помнишь как в бой за Царицын шли за отрядом отряд
подвиг бойцов повторился в битве за наш Сталинград
а Царицын на языке миннесотских финнов-Yellow river
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 40 гостей