МегаФорум

http://www.sohu.com/a/199440576_373024? ... gerecom_20
在这个饥饿的季节，
让你做出一个艰难的选择，
“如果只能点一道菜，你会点什么？”
Перевод Гугла (неверный)

В этот голодный сезон,
Позвольте вам сделать жесткий выбор,
«Если вы можете заказать блюдо, что бы вы сделали?»

«Голод» — британо-ирландская драма режиссёра Стива Маккуина о событиях Ирландской голодовки 1981 года. Премьера фильма состоялась в 2008 году.

Загадочный китайский:
加熊媽媽Line好友
На всех языках, как сговорились:

Плюс медведь мать линии друзей
Plus ours amis de la ligne mère
Plus bear mother line friends

熊媽媽
Правильный перевод сделан на итальянский: madre dell'orso - Bärenmutter.

https://www.google.co.il/search?q=белая ... e&ie=UTF-8
bärenmutter спасает медвежонка из воды

а я умею

По широкой украинской степи...



https://www.youtube.com/watch?v=SOxFqSKtUa8

http://lyricstranslate.com/en/laoshu-ai ... z56OJvPv4E

I can hear your voice.
There's a special kind of feeling
that makes me continuously think about you, to never forget you.
I remember there's someone
who will always remain in my heart.
I'm a little afraid that this is the only way I can ever think of you.
If there really comes a day when
my dreams come true,
I will strive to treat you well forever and that'll never change.
No matter how long the road is,
I will make sure that happens.
I will gently whisper into your ears:

I love you, I love you,
Just like how the mouse loves rice.
No matter how much strife we go through, I'll always be by your side.
I'm thinking about you, thinking about you.
No matter how bitter things seem,
As long as I can do something to help you feel happy, I'll be willing to do anything.
That's how much I love you.

http://lyricstranslate.com/en/laoshu-ai ... z56OKlGmtF

Chinese
Laoshu Ai Dami (老鼠爱大米)

我听见你的声音
有种特别的感觉
让我不断想不敢再忘记你
我记得有一个人
永远留在我心中
哪怕只能够这样的想你
如果真的有一天
爱情理想会实现
我会加倍努力好好对你永远不改变
不管路有多么远
一定会让它实现
我会轻轻在你耳边对你说(对你说)

我爱你爱着你
就像老鼠爱大米
不管有多少风雨我都会依然陪着你
我想你想着你
不管有多么的苦
只要能让你开心我什么都愿意
这样爱你

我听见你的声音
有种特别的感觉
让我不断想不敢再忘记你
我记得有一个人
永远留在我心中
哪怕只能够这样的想你
如果真的有一天
爱情理想会实现
我会加倍努力好好对你永远不改变
不管路有多么远
一定会让它实现
我会轻轻在你耳边对你说(对你说)

我爱你爱着你
就像老鼠爱大米
不管有多少风雨我都会依然陪着你
我想你想着你
不管有多么的苦
只要能让你开心我什么都愿意
这样爱你( x3)