Здравствуйте!
Всех с наступающим праздником! Я правда после откровений в очередной раз забаненной Дины Яковлевой, она же Аналемма, как-то уже стала сомневаться надо ли праздновать, но очередной августовский пик всевозможных бедствий подсказывает что таки да - конец года Неудачная фраза получилась, я вообще-то про хорошее хотела спросить
Ну можете бросать в меня гнилые помидоры, тем более что вопрос у меня как раз о продуктах. Точнее о "симаним", почему-то поиск по сайту ничего не показал. Интересуют наиболее распространенные пожелания связанные с симаним, но хотелось бы не по-русски, а на иврите, т.к. большинство попадаются в интернете именно по-русски, а тогда никакого созвучия слов уже нет.
Кто празднует Рош а-Шана - поделитесь информацией
Модератор: Moderator16
Re: Кто празднует Рош а-Шана поделитесь информацией
Вот здесь (хотя ещё по русски, но сами слова приведены):
http://www.moshiach.ru/food/culinaria/1746_18_15.html
На яблоко после брохи "аэц"
יהי רצון מלפנך (רבונו של עולם) שתחדש עלינו שנה תובה ומתוקה
Морковь: хотя и от идиша, но пожелание на лошон а койдеш
יהי רצון מלפנך (רבונו של עולם) שירבו זכויותינו ו שיקרעו גזירותינו
Лук:
יהי רצון מלפנך (רבונו של עולם) שיכרתו כל שונאינו
(сойнейну)
Свёкла:
יהי רצון מלפנך (רבונו של עולם) שיסלקו כל שונאינו
(по другой версии) (עוונותינו)
Финики:
יהי רצון מלפנך (רבונו של עולם) שיתמו כל שונאינו
(по другой версии) (עוונותינו)
Тыква:
יהי רצון מלפנך (רבונו של עולם) שיקרעו כל שונאינו ויקראו זכויותינו
Гранат:
יהי רצון מלפנך (רבונו של עולם) שירבו זכויותינו (כרמון)
Баранья или рыбья голова:
יהי רצון מלפנך (רבונו של עולם) שניהיה לראש ולא לזנב
http://www.moshiach.ru/food/culinaria/1746_18_15.html
На яблоко после брохи "аэц"
יהי רצון מלפנך (רבונו של עולם) שתחדש עלינו שנה תובה ומתוקה
Морковь: хотя и от идиша, но пожелание на лошон а койдеш
יהי רצון מלפנך (רבונו של עולם) שירבו זכויותינו ו שיקרעו גזירותינו
Лук:
יהי רצון מלפנך (רבונו של עולם) שיכרתו כל שונאינו
(сойнейну)
Свёкла:
יהי רצון מלפנך (רבונו של עולם) שיסלקו כל שונאינו
(по другой версии) (עוונותינו)
Финики:
יהי רצון מלפנך (רבונו של עולם) שיתמו כל שונאינו
(по другой версии) (עוונותינו)
Тыква:
יהי רצון מלפנך (רבונו של עולם) שיקרעו כל שונאינו ויקראו זכויותינו
Гранат:
יהי רצון מלפנך (רבונו של עולם) שירבו זכויותינו (כרמון)
Баранья или рыбья голова:
יהי רצון מלפנך (רבונו של עולם) שניהיה לראש ולא לזנב
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 15 гостей