ЗАПОВЕДЬ НЕНАВИДЕТЬ

Тора, история, заповеди, традиции, праздники

Moderators: Борис Бердичевский, Moderator16

М. Томашпольский
Участник со стажем
Posts: 685
Joined: 21 Jun 2004, 08:16
Location: из Миколаева

Re: ЗАПОВЕДЬ НЕНАВИДЕТЬ

Postby М. Томашпольский » 06 Aug 2010, 10:37

Efi wrote:mordeh, "из Израиля" мы с Вами по-разному понимаем. Лучше из Израиля искоренять такое зло, как религиозный водила, который вчера на ж-дор. переезде погубил целую семью, ехавшую на шабат из Бейтар-илита.

К чему это Вы, уважаемый, приплели? Можете объяснить полёт мысли, связывающий Ваш пост с темой?
Никогда не спорь, просто повторяй свои доводы!

User avatar
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 61159
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль

Re: ЗАПОВЕДЬ НЕНАВИДЕТЬ

Postby Efi » 06 Aug 2010, 11:19

mordeh wrote:Не догоняю я, простите за тупость.

Вы, из Миколаева, просто не догоняете, что "в Израиле" - это не то, что "во Израиле". :13:
КНИГА ПРОРОКА ОСИИ 16 Зане якоже юница стрекалом стречема разсвирепе израиль: ныне упасет я Господь ..... 6 Буду якоже роса израилю, процветет яко крин и прострет корение свое ...

(Ничего не имею в виду, окромя филологии)
In corpore sano mens sana

М. Томашпольский
Участник со стажем
Posts: 685
Joined: 21 Jun 2004, 08:16
Location: из Миколаева

Re: ЗАПОВЕДЬ НЕНАВИДЕТЬ

Postby М. Томашпольский » 06 Aug 2010, 11:42

Efi wrote:
mordeh wrote:Не догоняю я, простите за тупость.

Вы, из Миколаева, просто не догоняете, что "в Израиле" - это не то, что "во Израиле". :13:
)

Вы правы, это не то. "Во Израиле" - выражение, кот. подванивает дымком из кадила.
Да и, по грамматике, правилнее - в Израиле. Те монахи, чей перевод Вы далее приводите, не знали даже русского, не говоря уже о святом языке (да не вместе будут помянуты!)



Efi wrote:[
КНИГА ПРОРОКА ОСИИ 16 Зане якоже юница стрекалом стречема разсвирепе израиль: ныне упасет я Господь ..... 6 Буду якоже роса израилю, процветет яко крин и прострет корение свое ...

(Ничего не имею в виду, окромя филологии)


Не знаю такого пророка. Можете написать, как это звучит на иврите?
Да, кстати, не забудьте, пожалуйста, ответить о связи темы с паровозом. Очень уж любопытно проследить путь мыслей-скакунов. Заинтриговали Вы меня, уважаемый.
Никогда не спорь, просто повторяй свои доводы!

User avatar
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 61159
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль

Re: ЗАПОВЕДЬ НЕНАВИДЕТЬ

Postby Efi » 06 Aug 2010, 12:39

:) Осии. Это, видимо, такой славянский перевод. Славянская библия: Осия - после Даниила и перед Иоилем: Hosea (??????)
http://slav-biblia.narod.ru/35.htm
;) о связи с паровозом? Следите за актуалиями: весь Израиль только об аварии на жел. дороге с утра и думает - религиозный водила погубил невинные души.
In corpore sano mens sana

User avatar
Meir_N
Участник со стажем
Posts: 326
Joined: 05 Mar 2007, 22:08

Re: ЗАПОВЕДЬ НЕНАВИДЕТЬ

Postby Meir_N » 06 Aug 2010, 14:09

Хотелось бы задать пару вопросов
Efi wrote:религиозный водила погубил невинные души

1. Что Вы хотели этим подчеркнуть? Что трагедия как-то связана с его религиозностью? Поясните, пожалуйста.
2. Говоря об авариях, виновниками которых были люди нерелигиозные, Вы при этом также не забываете указать их нерелигиозность? Или просто к "досам" у Вас "особое" отношение?
М. N.

User avatar
Meir_N
Участник со стажем
Posts: 326
Joined: 05 Mar 2007, 22:08

Re: ЗАПОВЕДЬ НЕНАВИДЕТЬ

Postby Meir_N » 06 Aug 2010, 14:12

Efi wrote:Осии

В оригинале - Ошеа.
Вы же сами привели ивритское написание :13:
Или Вы не читаете на иврите?
М. N.

User avatar
Benzion
Ветеран мега-форума
Posts: 6458
Joined: 31 Dec 2001, 02:00
Location: Израиль

Re: ЗАПОВЕДЬ НЕНАВИДЕТЬ

Postby Benzion » 06 Aug 2010, 15:05

Мне кажется, Efi просто пытается нас спровоцировать.

User avatar
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 61159
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль

Re: ЗАПОВЕДЬ НЕНАВИДЕТЬ

Postby Efi » 06 Aug 2010, 15:42

Meir_N wrote:
Efi wrote:Осии

В оригинале - Ошеа.
Вы же сами привели ивритское написание :13:
Или Вы не читаете на иврите?

Я и на иврите читаю, и на русском.
КЕЭ, том 9, кол. 923–925

ХОШЕ?А КНИ?ГА (????????; в русской традиции Осия), первая из двенадцати книг Пророков малых. Очевидно, КНИГА была составлена в Северном (Израильском) царстве; отредактирована была после падения Израильского царства в Иудее. Стиль и метафорика книги Хошеа оказали глубокое влияние на более поздних письменных пророков.

:033:
http://www.eleven.co.il/?mode=article&i ... D%C8%C3%C0
In corpore sano mens sana

М. Томашпольский
Участник со стажем
Posts: 685
Joined: 21 Jun 2004, 08:16
Location: из Миколаева

Re: ЗАПОВЕДЬ НЕНАВИДЕТЬ

Postby М. Томашпольский » 06 Aug 2010, 15:44

Efi wrote::) Осии. Это, видимо, такой славянский перевод. Славянская библия: Осия - после Даниила и перед Иоилем: Hosea (??????) ]


Но в Ошея только 14 глав, Вы же указываете 16-ю. Может в славянской библии добавили кое-что, как обычно у них, у славян, принято? А, вообще, существует ли славянская библия? Разве что, про Иванушку-дурачка :sm1:

Efi wrote::) http://slav-biblia.narod.ru/35.htm
;) о связи с паровозом? Следите за актуалиями: весь Израиль только об аварии на жел. дороге с утра и думает - религиозный водила погубил невинные души.


И здесь связь темы с паровозом, как говорят на идиш - йок! Ну и озадачили, уважаемый наш.... :10:
Никогда не спорь, просто повторяй свои доводы!

User avatar
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 61159
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль

Re: ЗАПОВЕДЬ НЕНАВИДЕТЬ

Postby Efi » 06 Aug 2010, 15:50

Benzion wrote:Мне кажется, Efi просто пытается нас спровоцировать.

Я никого не пытаюсь провоцировать, чего переполошились?
ПРОСТАЯ КОНСТАТАЦИЯ ФАКТА:у водителя, видимо, гулял ветер в голове. Люди ехали у него за спиной на шабат! Что он не знал, что впереди железная дорога? Куда он торопился? Почему Б-г оставил его в живых, а всех невинных забрал? :(
In corpore sano mens sana

User avatar
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 61159
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль

Re: ЗАПОВЕДЬ НЕНАВИДЕТЬ

Postby Efi » 06 Aug 2010, 15:53

существует ли славянская библия?

А это что?
http://slav-biblia.narod.ru/35.htm
In corpore sano mens sana

М. Томашпольский
Участник со стажем
Posts: 685
Joined: 21 Jun 2004, 08:16
Location: из Миколаева

Re: ЗАПОВЕДЬ НЕНАВИДЕТЬ

Postby М. Томашпольский » 06 Aug 2010, 15:54

Efi wrote:....Я и на иврите читаю, и на русском....

На иврите надо читать справа налево. :em5:
Никогда не спорь, просто повторяй свои доводы!

User avatar
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 61159
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль

Re: ЗАПОВЕДЬ НЕНАВИДЕТЬ

Postby Efi » 06 Aug 2010, 15:56

Oсиа

Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14
mordeh, дурака-то не валяйте. Я читаю на иврите справа налево. :37:
In corpore sano mens sana

М. Томашпольский
Участник со стажем
Posts: 685
Joined: 21 Jun 2004, 08:16
Location: из Миколаева

Re: ЗАПОВЕДЬ НЕНАВИДЕТЬ

Postby М. Томашпольский » 06 Aug 2010, 15:58

Efi wrote:.... Почему Б-г оставил его в живых, а всех невинных забрал? :(


Не принято у евреев задавать вопросы Б-гу. Как сказал Брискер рав: "Мы учим не почему, а как".
Никогда не спорь, просто повторяй свои доводы!

User avatar
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 61159
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль

Re: ЗАПОВЕДЬ НЕНАВИДЕТЬ

Postby Efi » 06 Aug 2010, 15:59

mordeh, Вы, что, радио не слушаете, телевидение не смотрите, не в курсе того, что происходит вокруг Вас в Израиле? Не понимаете иврита, так РЭКУ включите.
:13:
In corpore sano mens sana

User avatar
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 61159
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль

Re: ЗАПОВЕДЬ НЕНАВИДЕТЬ

Postby Efi » 06 Aug 2010, 16:06

Ладно, проехали...
:flag: Шабат шалом!
In corpore sano mens sana

М. Томашпольский
Участник со стажем
Posts: 685
Joined: 21 Jun 2004, 08:16
Location: из Миколаева

Re: ЗАПОВЕДЬ НЕНАВИДЕТЬ

Postby М. Томашпольский » 06 Aug 2010, 16:08

...

КНИГА ПРОРОКА ОСИИ 16


- это кто писал?
Никогда не спорь, просто повторяй свои доводы!

М. Томашпольский
Участник со стажем
Posts: 685
Joined: 21 Jun 2004, 08:16
Location: из Миколаева

Re: ЗАПОВЕДЬ НЕНАВИДЕТЬ

Postby М. Томашпольский » 06 Aug 2010, 16:09

Efi wrote:Ладно, проехали...
:flag: Шабат шалом!

Разумеется, размахивать тряпкой легче, чем отвечать за слова.
Никогда не спорь, просто повторяй свои доводы!

User avatar
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 61159
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль

Re: ЗАПОВЕДЬ НЕНАВИДЕТЬ

Postby Efi » 06 Aug 2010, 16:18

mordeh, то была цитата, я не виноват:
Цитата:
КНИГА ПРОРОКА ОСИИ 16 Зане якоже юница стрекалом стречема разсвирепе израиль: ныне упасет я Господь .....

Зане якоже юница стрекалом
- это
4

1 Слышите слово Господне, сынове израилевы, яко суд Господеви к живущым на земли: зане несть истины, ни милости, ни ведения Божия на земли:

2 клятва и лжа, и убийство и татьба и любодеяние разлияся по земли, и кровь с кровьми мешают.

3 Сего ради восплачется земля и умалится со всеми вселившимися на ней, со зверьми польскими и с гады земными и со птицами небесными, и рыбы морския оскудеют:

4 яко да никтоже не прится, ни обличается никтоже: людие же мои аки пререкаемый жрец,

5 и изнеможет во днех, и изнеможет пророк с тобою: нощи уподобих матерь твою.

6 Уподобишася людие мои аки не имуще умения: яко ты умение отвергл еси, отвергу и аз тебе, еже не жречествовати мне, и забыл еси закон Бога своего, забуду и аз чада твоя.

7 По множеству их тако согрешиша мне: славу их в безчестие положу.

8 Грехи людий моих снедят и в неправдах их возмут душы их.

9 И будет якоже людие, тако и жрец: и отмщу на них пути их, и умышления их воздам им.

10 И будут ясти и не насытятся: соблудиша и не исправятся: понеже Господа оставиша еже снабдети.

11 Блуд и вино и пиянство прият сердце людий моих.

12 В знамениих вопрошаху и в жезлех своих поведаху тем: духом блужения прельстишася и соблудиша от Бога своего:

13 на версех гор кадяху и на холмех жряху под дубом и под елию и под древом ветвенным, яко добр кров: сего ради соблудят дщери вашя, и невесты вашя возлюбодеют.

14 И не присещу на дщери вашя, егда соблудят, и на невесты вашя, егда возлюбодеют: яко и тии со блудницами смесишася и со блудниками требы жряху, и людие смыслящии со блудницею сплетахуся.

15 Ты же, израилю, не не разумевай, и иудо: не входите в галгалу и не восходите в дом онов, и не кленитеся Господем живым.

16 Зане якоже юница стрекалом стречема разсвирепе израиль: ныне упасет я Господь, яко агнца на пространстве.


:033: Мне самому этот перевод смешон! Уж сколько я их видел! Но это!!!?
:p2:
In corpore sano mens sana

User avatar
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 61159
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль

Re: ЗАПОВЕДЬ НЕНАВИДЕТЬ

Postby Efi » 06 Aug 2010, 16:24

:flag:
Это не "тряпка", а государственный флаг Государства Израиль.Говорят, что за его оскорбление штраф будет 6 тысяч шекелей. :27:
In corpore sano mens sana


Return to “Евреи и Тора”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests