Мекубаль

Русский, английский, иврит и другие.

Moderator: Борис Бердичевский

monv
Участник со стажем
Posts: 1262
Joined: 03 Feb 2003, 10:42
Contact:

Мекубаль

Postby monv » 29 Jan 2006, 12:02

В связи с кончиной уважаемого рава- каббалиста Кадури, я хотел бы уточнить значение слова мекубаль.
Как правильно перевести на русский "мекубаль"?

User avatar
Ernster
Ветеран мега-форума
Posts: 11930
Joined: 27 Jun 2005, 10:32
Location: Иерусалим

Postby Ernster » 29 Jan 2006, 14:14

Правильно - каббалист.
А дословно - "каббализированный" или "окаббаленный".
Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet...

monv
Участник со стажем
Posts: 1262
Joined: 03 Feb 2003, 10:42
Contact:

Postby monv » 29 Jan 2006, 23:31

Ernster, Спасибо.


Return to “Язык”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest