Что посоветуете?

Русский, английский, иврит и другие.

Модератор: Efi

Аватара пользователя
Белла
Ветеран мега-форума
Сообщения: 2659
Зарегистрирован(а): 04 сен 2003, 10:36
Откуда: Шомрон
Контактная информация:

Что посоветуете?

Сообщение Белла » 20 окт 2008, 11:09

Я открыла в Раанане очень славный букинистический магазинчик. И книги дешевые. Посоветуйте израильских авторов интересных. В плане-
1. Язык должен быть посередке- и не очень классический и не очень базарный. Так, чтобы читать и не лезть за каждым словом в словарь.
2.Мне нужно как-то перейти, наконец, на нормальный разговор на иврите. До сих пор я строю предложения по-русски с использованием ивритских слов. Понять меня трудно. Практики разговорной почти нет, телека нет, радио тоже. Одна надежда на книги.И хорошо бы, чтобы они интересно читались. Неважно о чем. Меньше спецтерминов и больше "просто за жизнь".
3. Хорошо бы что-то вроде книжки для автобуса- прочитать странички 2-3, (потом я устаю и перестаю понимать).
4. Амоса Оза- не предлагать, я его не выношу ни по-русски, ни на иврите. Ирит Линор, Сами Михаэль, Гила Альмагор, Давид Гросман- их я уже все перечитала.
спасибо

Аватара пользователя
SashaL
Ветеран мега-форума
Сообщения: 10446
Зарегистрирован(а): 28 янв 2002, 02:00
Откуда: Holon

Re: Что посоветуете?

Сообщение SashaL » 20 окт 2008, 11:46

Дан Бен-Амоц, Алеф Бет йешуа.

Аватара пользователя
Benzion
Ветеран мега-форума
Сообщения: 6458
Зарегистрирован(а): 31 дек 2001, 02:00
Откуда: Израиль

Re: Что посоветуете?

Сообщение Benzion » 20 окт 2008, 12:47

Книги это хорошо. Но лучше всего - говорить на иврите. Так я учился.

Если нет ивритоязычных друзей, договоритесь с кем-нибудь из семьи: скажем от 17:00 до 20:00 только иврит.

Аватара пользователя
BBC
Ветеран мега-форума
Сообщения: 3437
Зарегистрирован(а): 04 янв 2004, 12:00
Откуда: Израиль
Контактная информация:

Re: Что посоветуете?

Сообщение BBC » 20 окт 2008, 13:45

Рам Орен неплохо пишет,имхо
Жизнь-как велосипед:
Если тебе тяжело-ты поднимаешься,
Если тебе легко-ты опускаешься,
А если останавливаешься-ты падаешь!
(с)еврейская мудрость

Изображение

Аватара пользователя
Белла
Ветеран мега-форума
Сообщения: 2659
Зарегистрирован(а): 04 сен 2003, 10:36
Откуда: Шомрон
Контактная информация:

Re: Что посоветуете?

Сообщение Белла » 21 окт 2008, 19:06

Спасибо за подсказки. Давайте еще!
SashaL,
А вы сами А.Б. Иешуа читали на иврите? Я когда-то попробовала по подсказке библиотекаря!
Benzion,
Не получится. Даже когда дети еще жили дома, категорически отказались разговаривать именно по вышеуказанной причине.

Аватара пользователя
BBC
Ветеран мега-форума
Сообщения: 3437
Зарегистрирован(а): 04 янв 2004, 12:00
Откуда: Израиль
Контактная информация:

Re: Что посоветуете?

Сообщение BBC » 21 окт 2008, 23:42

можно проще сделать-пойти вечерком по большим книжным и посмотреть,где больше всего народу крутится и что смотрят.
Можно еще поискать рейтинг читаемой лит-ры,но это надо искать..
Жизнь-как велосипед:
Если тебе тяжело-ты поднимаешься,
Если тебе легко-ты опускаешься,
А если останавливаешься-ты падаешь!
(с)еврейская мудрость

Изображение


Вернуться в «Язык»




  Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя