Как перевести dvash hakol dvash

Русский, английский, иврит и другие.

Модератор: Efi

mdavix
Новый участник
Сообщения: 27
Зарегистрирован(а): 02 ноя 2007, 22:21

Как перевести dvash hakol dvash

Сообщение mdavix » 11 дек 2008, 16:20

есть такая интересная песня Ari Gorali & Reut Yehudai - Dvash hakol dvash
как переводится ее название ну или вообще смысл песни, если кто ее слышал, к сожалению текст песни отыскать не смог.

Misha Botvinik
Миша Ботвинник
Миша Ботвинник
Сообщения: 8213
Зарегистрирован(а): 09 дек 2001, 02:00
Откуда: Израиль
Контактная информация:

Сообщение Misha Botvinik » 11 дек 2008, 16:30

Дословно "Мёд, всё мёд".
http://www.youtube.com/watch?v=gB7K5pRFRog

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74903
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Как перевести dvash hakol dvash

Сообщение Efi » 22 дек 2008, 22:17

???
??? ?????
??? ?????
?????? ????? ??
???? ?? ???? ??
??? ???? ?? ?????
?????? ???? ???????
????? ???? ???????
???? ??????
????? ????? ?? ???
???? ?? ???

???, ??? ???
?? ??? ??? ????? ???? ????
???, ??? ???
?? ??? ????? ????
?????? ????

???? ??? ???
????? ?????
????? ?'???
?????? ?????
?? ???? ????
??? ????
?????? ??? ??????
???? ?? ?????

???, ??? ???
?? ??? ??? ???? ?? ???? ????
???, ??? ???
?? ??? ???? ????
?????...

???, ??? ???
?? ??? ??? ???? ?? ???? ????
???, ??? ???
?? ??? ???? ????

??? ??? ???...

???, ??? ???
?? ??? ??? ????? ???? ????
???, ??? ???
?? ??? ????(?) ????
????? ????

???, ??? ???
?? ??? ??? ????? ???? ????
???, ??? ???
?? ??? ???? ????
????? ????

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74903
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Как перевести dvash hakol dvash

Сообщение Efi » 22 дек 2008, 22:29

(1)
Sweet (honey), it's all sweet.
every day I lie to myself anew
sweet, it's all sweet
everyday I love you,
and hate again.
(2)
HIM:
I've been like this for years
overwhelming emotions
putting the pain to sleep,
fairytales
who ever asked
you to come here
my barriers are falling
all that's left is hope

CHORUS


Вернуться в «Язык»




  Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя