Сокращения в иврите - помогите!!!

[feechka]

Решила просмотреть объявления в газете "Коль А-Ир" - жутко много всяких сокращений, некоторые интуитивно поняла, но большую чать нет
Да и вообще в обычных статьях тоже много сокращений. Подскажите,
может есть что-то в Инете на эту тему (расшифровки сокращений) или
может книгу надо какую купить?
И еще, что значит заголовок объявлений "Леавив" ? Таких там много, "авив" вроде как весна, а это что означает???

[LenaG]

Сокращения
http://judaism.about.com/gi/dynamic/offsite.htm?site=http%3A%2F%2Finfoshare1.princeton.edu%2Fkatmandu%2Fhebrew%2Fopen.html

[kukuk]

Тут какие-то очень религиозные, кажется, сокращения. Вряд ли в газетных объявлениях такое используют.

[jerus1]

Толстый словарь Эвен Шушан,в приложении все рашей тавот,но он иврит-иврит.

[_Давид]

В иврит-русском словаре Шапиро 1963 г. издания есть приложение с переводом сокращений.

Сайт морфикс переводит сокращения на английский.