Так в этом переводе с латинского. Кроме того, тут много ошибок и описок:
http://www.fidel-kastro.ru/filosofy/spi ... inoza1.htm
Efi писал(а):Так в этом переводе с латинского. Кроме того, тут много ошибок и описок:
Яркими красками рисовала народная фантазия своих вождей. Библия же облагораживает их, выдавая любые их действия за богоугодные поступки.
Притчи и легенды, сказки и повествования шлифовали молодой ум Баруха, развивали юношескую фантазию, но уводили от насущных вопросов современности, от злобы дня.
Мальчика радовало, что к некоторым библейским текстам имеются критические замечания философа и поэта Ибн Эзры. Хотя они и написаны туманным языком, все же в них проскальзывает верная мысль о том, что «священные письмена» не более чем обычные книги, которые составлялись в течение многих веков при участии людей различного склада ума, разумения и темперамента.
Спиноза мог часами просиживать над какой‑либо криптограммой Ибн Эзры, стараясь разгадать ее тайный смысл. И в какой восторг приходил юноша Барух, когда ему удавалось понять мысль Ибн Эзры, этого «человека свободного ума и незаурядной эрудиции», понять содержание его замысловатых слов!
В своей ученической тетрадке Барух записал: «Общее правило толкования Писания таково: не приписывать Писанию ничего, чего мы не усмотрели бы самым ясным образом из его истории. Что мы знаем об истории и, скажем, авторе Пятикнижия? Таковым все считают Моисея. Ибн Эзра из всех, кого я читал, обратил внимание на этот предрассудок. Он не осмелился открыто высказать свою мысль, но посмел только указать на это в довольно темных словах. Не побоюсь представить это яснее и показать самый предмет очевидным образом».
Поведение Баруха было безупречным. Он аккуратно посещал «Эц‑хаим», вовремя готовил уроки, ходил на богослужения и выполнял требования религиозного закона. В училище он слыл илуем. Отец, сестры Ревекка и Мириам не могли нарадоваться на своего Баруха. Илуй – шутка ли! Родные при нем не говорили, что он очень одаренный ребенок, но в его отсутствие Михоэл напоминал: «С Барухом повнимательнее, ведь он илуй!»
Efi писал(а):Поведение Баруха было безупречным
Оригинальность стиля и своеобразие красок часто бывают тесно связанными с географическим положением бренда. И не случайно бренд, родившийся в стране вечного солнца, моря, тепла и лета, является воплощением таких ярких и сочных красок природы. Его невозможно спутать с другим брендом. Это – известный израильский бренд CASTRO, создателем которого является известный в мире модельер Аарон Кастро.
Аарон Кастро родился в Греции, в городе Солоники, и, кстати, не имеет никакого отношения к знаменитым кубинским братьям Кастро. Когда он был совсем маленьким, семья переехала в Израиль, в Тель-Авив.
Борис Бердичевский писал(а):Yigal,
продешевил с возрастом Торы. 2000 лет назад ее уже около тысячелетия как изучали и комментировали!
Владимир 2-ой писал(а):Кто сказал. что перевод сделан с изменениями? Сами толковники? Где ссылка???
Yigal писал(а):Есть нaучные дaнные, кoтoрые я уже неoднoкрaтнo привoдил.
К примеру, нaйденные в Иерусaлиме (כתף הינום), серебрянные свитки с текстoм ברכת הכהנים, пoхoжим нa текст из Тoры.
Нo, если вы пoсмoтрите нa эти свитки, вы увидите нaскoлькo этo oтличaется oт тoй Тoры, кoтoрaя существует сегoдня.
Фрaгменты Тoры, нaйдeнные в Кумрaне, были в ужaсaющем сoстoянии и их былo прaктически невoзмoжнo читaть. Сегдня их скaнируют в рaзличных спектрaх излучения и стaнoятся видны рaзличные элементы, кoтoрые не существуют в сoвременнoй редaкции.
Я вaм дaл ссылку нa фундaментaнoе нaучнoе исследoвaние, где есть сoтни и тысячи фaктoв и дaнных.
Владимир 2-ой писал(а):Aver, ссылку у Вас, прямо-таки, приходится выпрашивать.Aver писал(а):Моше записывал Тору в течении 40-а лет странствия по пустыне. Затем её, вместе с целыми и разбитыми скрижалями, положили в ковчег завета.
Паганель писал(а):Увы - всего то перевод
Паганель писал(а):Не сказано "в книге" - сказано "о книге"
Паганель писал(а):Септуагинта - перевод, заведомо сделаный с изменениями. Учите матчасть
Паганель писал(а):Давайте ии я накропаю бред в википедии - пойдет за научную статью ?
Паганель писал(а):Идти по линкам дальше - я слишком ценю свое время
Паганель писал(а):Кроме того - если вы ищите противоречий - изучайте Талмуд. Там вы найдете настоящие противоречия - и , заметьте - ответы на них .
4 - Некоторые тексты выдают местонахождение авторов, которые писали это в Израиле, но Моисей там не был.
Моисей говорил "всем израильтянам за Иорданом" (Второзаконие 1:1) Но если написано, что Моисей говорил "за Иорданом", значит, сам писавший в это время находился по эту сторону Иордана, на западном его берегу. Значит, рассуждал Спиноза, Моисей никак не мог написать Второзаконие.
А что, Спиноза - это истина в последней инстанции? Да мало чего он там нарассуждал... А для меня это вовсе не значит. Моисей вполне мог написать так. Потому что место, где он был в момент написания, действительно находилось "за Иорданом" по отношению к той земле, в которую предстояло вступить израильтянам, и к которой были устремлены все его мысли.
Yigal писал(а):Пoпрoбуйте. Вaш бред oттудa будет убрaн через 5 минут. Желaю успехa.
Yigal писал(а):Если не хoтите читaть, тo не прoсите линки.
Yigal писал(а):Тaлмуд я уже читaл.
Владимир 2-ой писал(а):Кто сказал. что перевод сделан с изменениями? Сами толковники? Где ссылка???
Бастовед писал(а):Владимир 2-ой,Уже нашел - Талмуд, Мегила 9а
Бастовед писал(а):Владимир 2-ой писал(а):
Кто сказал. что перевод сделан с изменениями? Сами толковники? Где ссылка???
Вавилонский Талмуд.
Трактат поищите сами, если не найдете - напишите, посмотрю, бли недер.
Aver писал(а):Владимир 2-ой писал(а):Aver писал(а):
Моше записывал Тору в течении 40-а лет странствия по пустыне. Затем её, вместе с целыми и разбитыми скрижалями, положили в ковчег завета.
Aver, ссылку у Вас, прямо-таки, приходится выпрашивать.
Ссылку на что?
Кстати, если не ошибаюсь, то в ковчеге завета ещё находилась колба с небесной манной.
А комментарий Раши и Мелахим 1-8:9 можно бросить в корзину? Не вижу должного уважения ни к Раши, ни к ТаНаХу в целом.Моше записывал Тору в течении 40-а лет странствия по пустыне. Затем её, вместе с целыми и разбитыми скрижалями, положили в ковчег завета.
Сейчас этот форум просматривают: kaminsky и 48 гостей
|