Когда такие люди в стране еврейской есть!
Когда такие люди в стране еврейской есть!
Для тех, кто не понимает. В Кфар Касем, 3 слепых от рождения брата (результат близкородственного брака, что у арабов принято) стали хакерами и вскрыли наиболее защищенные сайты, телефоных компаний, систем безопасности и пр. Ах, какой у них иврит! У 99% евреев такого нет!
http://www.youtube.com/watch?v=CXerPpbqPE8
http://www.youtube.com/watch?v=CXerPpbqPE8
Re: Когда такие люди в стране еврейской есть!
Да, действительно талантливые люди. Жаль я так не могу.
А иврит у них обычный, уличный с грамматическими ошибками.
А иврит у них обычный, уличный с грамматическими ошибками.
-
- Ветеран мега-форума
- Сообщения: 8955
- Зарегистрирован(а): 21 мар 2012, 11:18
Re: Когда такие люди в стране еврейской есть!
Конечно лучше чем у наших олим хадашим ми русия,даже ватиков,типа Либермана или Софы Ландвер,но хуже,чем в израильской ашкеназской интеллигенции,скажем так говорят в арсовских районах,типа Пардес Кац,Рамат Амидар или Шхунат а Тиква.
"Борітеся - поборете, вам Бог помагає
-За вас правда,за вас сила і воля святая."
Т.Г.Шевченко
-За вас правда,за вас сила і воля святая."
Т.Г.Шевченко
-
- Ветеран мега-форума
- Сообщения: 8955
- Зарегистрирован(а): 21 мар 2012, 11:18
Re: Когда такие люди в стране еврейской есть!
Кстати многие арабы-полиглоты. Я знаю обычных простых работяги,говорящих на трех,четырех языках. Я уж не говорю про торговцев из Старого города Иерусалима. В том же Вифлиеме количество говорящих на английском выше,чем например в Риме. Убеждался на собственном опыте. На иврите общаться в первом как то боязно было.
"Борітеся - поборете, вам Бог помагає
-За вас правда,за вас сила і воля святая."
Т.Г.Шевченко
-За вас правда,за вас сила і воля святая."
Т.Г.Шевченко
-
- Ветеран мега-форума
- Сообщения: 17822
- Зарегистрирован(а): 26 июл 2007, 19:41
Re: Когда такие люди в стране еврейской есть!
Многие "простые" мароканцы знают четыре-пять языков как и многие "простые" евреи три-четыре языка а в Меа Шеарим иврит.идиш.английский знают почти все а назвать таксиста(торговца ) полиглотом это явный перебор-в развитых странах владение тремя и больше языками считается нормой ...Гы.гы .если Вы называете Бейт Лехем Вифлиемом то называйте Иерусалим-Аль Кудсом тем более если там Вам боязно говорить на иврите
Re: Когда такие люди в стране еврейской есть!
Олег.Северные мы писал(а):.Гы.гы .если Вы называете Бейт Лехем Вифлиемом то называйте Иерусалим-Аль Кудсом тем более если там Вам боязно говорить на иврите
Вообще то, если пишешь по русски, то и имена нужно писать так, как принято в данном языке. Я моему сыну всегда делаю замечание за это. Говоришь по английски, произносишь Джерусалем, говоришь по болгарски - Ерусалим. Иначе получается борщ с изюмом.
“Democracy Dies in Darkness”
-
- Ветеран мега-форума
- Сообщения: 8955
- Зарегистрирован(а): 21 мар 2012, 11:18
Re: Когда такие люди в стране еврейской есть!
Олег.Северные мы,
Зайдите на сайт любой русскоязычной турфирмы и посмотрите,как там написано Вифлием или Бейт Лехем?
Я туда ездил с братом и его семьей в туристическом автобусе. Естественно я не брал с собой израильские документы,только украинский паспорт. Я и не особо хотел ехать,но родичи уговорили меня. Так что пришлось фильтровать базар,чтобы гебраизмы не выскакивали.
Зайдите на сайт любой русскоязычной турфирмы и посмотрите,как там написано Вифлием или Бейт Лехем?
Я туда ездил с братом и его семьей в туристическом автобусе. Естественно я не брал с собой израильские документы,только украинский паспорт. Я и не особо хотел ехать,но родичи уговорили меня. Так что пришлось фильтровать базар,чтобы гебраизмы не выскакивали.
"Борітеся - поборете, вам Бог помагає
-За вас правда,за вас сила і воля святая."
Т.Г.Шевченко
-За вас правда,за вас сила і воля святая."
Т.Г.Шевченко
-
- Ветеран мега-форума
- Сообщения: 17822
- Зарегистрирован(а): 26 июл 2007, 19:41
Re: Когда такие люди в стране еврейской есть!
Захар Беркут писал(а):Олег.Северные мы,
Зайдите на сайт любой русскоязычной турфирмы и посмотрите,как там написано Вифлием или Бейт Лехем?
Я туда ездил с братом и его семьей в туристическом автобусе. Естественно я не брал с собой израильские документы,только украинский паспорт. Я и не особо хотел ехать,но родичи уговорили меня. Так что пришлось фильтровать базар,чтобы гебраизмы не выскакивали.
Да всё понятно но мы ведь не в туристической фирме? Мне Бейт Лехем из окна видно а в Хевроне я бываю пару раз в месяц но и в голову не приходит шифроваться-даже запасной магазин к пистолету не беру
-
- Философ-реалист
- Сообщения: 19991
- Зарегистрирован(а): 17 ноя 2001, 02:00
- Откуда: Израиль, Йокнеам Илит
Re: Когда такие люди в стране еврейской есть!
Totev, для человека, жившего в Израиле, назвать Бей-лехем Вифлеемом странно, мягко говоря. Мне все эти Сихем, Тиберия, Наблус, Западный берег, Самария и прочие термины режут ухо.
"Не учите меня жить, лучше помогите материально!"
-
- Участник со стажем
- Сообщения: 1911
- Зарегистрирован(а): 27 июн 2009, 23:20
- Откуда: Израиль Хадера
Re: Когда такие люди в стране еврейской есть!
Izik Y,
Так почему сами израильтяне в туристических проспектах для гостей страны называют так свои города?
И еще дикторы русскоязычных 9 канала,а также радио РЭКи и Первого радио.Именно русскоязычные сми.От местных я не слышал.
Так почему сами израильтяне в туристических проспектах для гостей страны называют так свои города?
И еще дикторы русскоязычных 9 канала,а также радио РЭКи и Первого радио.Именно русскоязычные сми.От местных я не слышал.
Когда ты родился, ты плакал, а мир смеялся. Живи так, чтобы, умирая, ты смеялся, а мир плакал.
-
- Участник со стажем
- Сообщения: 1911
- Зарегистрирован(а): 27 июн 2009, 23:20
- Откуда: Израиль Хадера
Re: Когда такие люди в стране еврейской есть!
И еще я заметил,что израильские русскоязычные экскурсоводы на экскурсиях по христианским местам рассказывают историю с точки зрения Евангелия,а не с еврейской точки зрения.Это так на курсах экскурсоводов учат?
Когда ты родился, ты плакал, а мир смеялся. Живи так, чтобы, умирая, ты смеялся, а мир плакал.
Re: Когда такие люди в стране еврейской есть!
Totev писал(а):Вообще то, если пишешь по русски, то и имена нужно писать так, как принято в данном языке. Я моему сыну всегда делаю замечание за это. Говоришь по английски, произносишь Джерусалем, говоришь по болгарски - Ерусалим. Иначе получается борщ с изюмом.
Есть своя логика в Ваших словах. Но можно посмотреть и с другой стороны. Зачем человеку знающему иврит насиловать себя и называть Бейт Лехем - Вифлеемом? Или называть Шхем - Наблусом, ведь именно так он называется по русски. Возможно здесь в русском языке пытаются скрыть еврейскую историю этих городов.
-
- Ветеран мега-форума
- Сообщения: 8955
- Зарегистрирован(а): 21 мар 2012, 11:18
Re: Когда такие люди в стране еврейской есть!
Benzion,
Но Вы же,разговаривая с русскоязычными собеседником на русском языке не говорите Царфат,Сфарад,Йаван,а говорите Франция,Испания,Греция.
Но Вы же,разговаривая с русскоязычными собеседником на русском языке не говорите Царфат,Сфарад,Йаван,а говорите Франция,Испания,Греция.
"Борітеся - поборете, вам Бог помагає
-За вас правда,за вас сила і воля святая."
Т.Г.Шевченко
-За вас правда,за вас сила і воля святая."
Т.Г.Шевченко
-
- Ветеран мега-форума
- Сообщения: 8955
- Зарегистрирован(а): 21 мар 2012, 11:18
Re: Когда такие люди в стране еврейской есть!
Я себя не насиловал,а назвал Бейт Лехем Вифлиемом в туристическом контексте,так как он назван в Израильских туристических справочниках и проспектах.
"Борітеся - поборете, вам Бог помагає
-За вас правда,за вас сила і воля святая."
Т.Г.Шевченко
-За вас правда,за вас сила і воля святая."
Т.Г.Шевченко
Re: Когда такие люди в стране еврейской есть!
Захар Беркут писал(а):Benzion,
Но Вы же,разговаривая с русскоязычными собеседником на русском языке не говорите Царфат,Сфарад,Йаван,а говорите Франция,Испания,Греция.
Это чужие названия. А Бейт Лехем наш еврейский город и наше еврейское название.
Соглашусь что во многом это и дело привычки. Говоря по русски я говорю Иерусалим, но Бейт Лехем (а не Вифлеем) и Шхем (а не Сихем или Наблус).
Вот еще пример. По русски принято имя Сафед. Тем не менее и по русски мы говорим Цфат.
Re: Когда такие люди в стране еврейской есть!
Еще правильнее говорить Bethlehem с межзубным звуком θ : Βηθλεὲμ, как это слышали древние греки, у которых потом БЭ перешло в ВИ: Vithleém, когда от них это переняли русы, θ стало Ф, как в имени Тэодор, превратившемся в Феодора-Фёдора. По-русски Вифлеем и точка.
У арабов это Бет Лахм.
У арабов это Бет Лахм.
Re: Когда такие люди в стране еврейской есть!
Efi писал(а):Еще правильнее говорить Bethlehem с межзубным звуком θ : Βηθλεὲμ, как это слышали древние греки, у которых потом БЭ перешло в ВИ: Vithleém, когда от них это переняли русы, θ стало Ф, как в имени Тэодор, превратившемся в Феодора-Фёдора. По-русски Вифлеем и точка.
У арабов это Бет Лахм.
Вот именно. ПМ Израиля Вениамин Нафаниягу!
-
- Ветеран мега-форума
- Сообщения: 8955
- Зарегистрирован(а): 21 мар 2012, 11:18
Re: Когда такие люди в стране еврейской есть!
Benzion,
Да,в России его бы звали Вениамин Бенционович Миликовский. Звучит на слух гораздо приятней,чем собачья кличка Биби.
Да,в России его бы звали Вениамин Бенционович Миликовский. Звучит на слух гораздо приятней,чем собачья кличка Биби.
"Борітеся - поборете, вам Бог помагає
-За вас правда,за вас сила і воля святая."
Т.Г.Шевченко
-За вас правда,за вас сила і воля святая."
Т.Г.Шевченко
Re: Когда такие люди в стране еврейской есть!
Захар Беркут писал(а):Benzion,
Да,в России его бы звали Вениамин Бенционович Миликовский. Звучит на слух гораздо приятней,чем собачья кличка Биби.
Оставим клички в сторону. А если говорить про имена, в русском и английском есть немало еврейских имен измененных под местное ухо. Но нам то зачем называть Биньямина Вениамином или Йоханана Иваном?
Re: Когда такие люди в стране еврейской есть!
А глупые англичане называют Иоанна Крестителя Джон: John the Baptist.
А мы на нашем иврите говорим (если надо): Йоханан ха-матбиль.
В русской Библии, конечно, пророк Нафан. Буква тав произносилась у евреев и греков одинаково, а русские записывали за греками и произносили Ф. Как учитель английского, подтверждаю: one, two, three, four, five русским детям трудно даются: ван, ту, фри, фо, файф. При попытке исправить фри на th+ree, у них получается сри.
НАФАН - Nathan
По-белорусски тоже Нафан, а по-украински Натан:
А мы на нашем иврите говорим (если надо): Йоханан ха-матбиль.
В русской Библии, конечно, пророк Нафан. Буква тав произносилась у евреев и греков одинаково, а русские записывали за греками и произносили Ф. Как учитель английского, подтверждаю: one, two, three, four, five русским детям трудно даются: ван, ту, фри, фо, файф. При попытке исправить фри на th+ree, у них получается сри.
НАФАН - Nathan
Нафан - пророк, занимавший видное положение в царствование Давида и Соломона
По-белорусски тоже Нафан, а по-украински Натан:
Нафан, прарок у часы валадарства Давыда і Саламона.
Ната́н (церковнослов'янською: Нафан) — придворний пророк юдейського царя Давида
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 114 гостей