МегаФорум

Йом кипур только начался, а в Ришоне уже есть пострадавшие. Двое детей доставлены в больницу в состоянии средней тяжести, ещё один получил лёгкое ранение:

www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3606981,00.html (иврит)
www.newsru.co.il/israel/08oct2008/dtp509.html (русский)

Очевидцы утверждают, что автомобиль ехал без включёных фар на большой скорости. После того, как он сбил детей водитель уехал с места происшествия, при этом заехал на тротуар и сбил дерево. Окно автомобиля разбито. Всё это произошло около парка а-Врадим.

Ключевая фраза:автомобиль ЕХАЛ в ЁМ КИПУР...водителя необходимо показательно судить за ЗЛОСТНОЕ нарушение общ.порядка при чём версии типа "а если б он вёз патроны?" весьма неубедительны.Если ваш сосед в два часа ночи начнёт включать дрель то оправдания что днём он был на работе мало помогут

Нaскoлькo я пoмню, нет никaкoгo зaкoнoдaтельнoгo aктa, зaпрещaющеo движение в Йoм Киппур.
Сooтветственнo, ездa в ЙК не является нaрушением.
Пoлиция не перегoрaживaет шoссе, не стaвит пaтрули и не мешaет ездить.
Не сделaлa этoгo и муниципaльнaя пoлиция Ришoнa.
ПМСМ движение в Йoм Киппур - сплoшнoй стaтус квo и серaя зoнa.
Вooбще, Йoм Киппур у светскиx дaвнo уже не день пoстa и скoрби пo Xрaму, a прaздник детей-велoсипедистoв и пoчти прaздничнoе нoчнoе гуляние - сooтветственнo дoлжнa пoдгoтoвится и пoлиция.

Прo Йoм Кипур нет зaкoнa, этo делo дoбрoвoльнoе. Некoтoрые устрaивaют гoнки в рaсчете нa пустые дoрoги, мoжет быть тoт случaй.

Ещё одна статья о случившемся:
www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3607073,00.html (иврит)

qwerty, когда нет закона, суд, при расследовании несчастных случаев, удовлетворяется общепринятыми нормами и общеизвестными порядками. Во всяком случае на производстве.

В любом случае, выключенные фары и высокая скорость. И вообще, людей давить нельзя, даже если они нарушают правила дорожного движения. И любой нормальный водитель, двигается, принимая во внимание реальную обстановку на дороге, а не только писаные правила.

MZ
Скорее всего машину угоняли. Поэтому фары и были выключены.

не повезло владельцу..

BBC
Да что там владелец? Он получит страховку. Вот кому на самом деле не повезло:

observer писал(а):MZ
Скорее всего машину угоняли. Поэтому фары и были выключены.

Выключенные фары и сумасшедшая езда - верный способ привлечь внимание полиции. Если бы целью был бы просто угон, проще бы было тихо перевести машину в другое место, и дождаться возобновления движения. Машину потом бросили. Так что если ее и угнали, то с определенной целью.

Всё это произошло около парка а-Врадим.

Ты часом переводчиком на мигнюс не работаешь?

Цомет Ган-hаВрадим. Никакого парка там нет.


 

squid
Ты и сюда пришёл желчь изливать? Выключенные фары и быстрая езда - верный признак неудавшейся попытки уехать незамеченым.

squid писал(а):

Всё это произошло около парка а-Врадим.

Ты часом переводчиком на мигнюс не работаешь?

Цомет Ган-hаВрадим. Никакого парка там нет.

А это по поводу парка:
www.ganhavradim.co.il
Не вдомёк человеку, что перекрёстки обычно называются в соответствии с тем, что рядом с ними находится. Человек просто пришёл излить желчь, не стесняясь того, о чём эта тема.

observer писал(а):Очевидцы утверждают, что автомобиль ехал без включёных фар на большой скорости. После того, как он сбил детей водитель уехал с места происшествия, при этом заехал на тротуар и сбил дерево. Окно автомобиля разбито.

я сам был очевидцем подобной аварии

в реховоте

в пятницу

в 6-00 утра

автомобиль, управляемый обкуренным 15летним пацаном (потом писали в местном еженедельнике), врезался на дикой скорости в задницу припаркованной у тротуара легковушки, взлетел на нее и как с трамплина летел еще десяток метров

при этом тоже срезал дерево, разнес мусорный бак и приземлился на бок в скверике, отстоящем метров на 5 от тротуара

в машине на заднем сиденье сидела пара таких же забуханных девиц

никто, кроме предметов, не пострадал

все это происходило напротив полицейского участка, из которого никто так и не вышел, чтоб хоть посмотреть : что случилось?

пацану ничего не сделали : он якобы "угнал" машину у своей бабки. да и возраст тоже его "прикрыл"

мораль : безнаказанность и игры в либерализЬм порождают вседозволенность и ведут к окончательному одичанию и без того не слишком цивилизованного населения

qwerty писал(а):Вooбще, Йoм Киппур у светскиx дaвнo уже не день пoстa и скoрби пo Xрaму

Я открою Вам секрет: Йoм Киппур это не день скoрби пo Xрaму. Это день раскаяния и Суда. А день скoрби пo Xрaму - это Тишъа бе-Ав.

squid, observer, Брек!
И, вообще, после трех ночи надо спать, а не лаяться друг с дружкой от бессонницы.

MZ писал(а):squid, observer, Брек!

В чем проблема?
Человек ошибся с перводом, я его поправил.
Кстати пытаясь оправдаться ошибся снова, нагуглил ссылку на заведение по проведению торжественных мероприятий. Ну да ладно.

А насчет то- того, что надо делать в три ночи, за совет спасибо, но лично я на дежурстве. Про обсервера не знаю.

squid
На територии заведения расположен сад. Лучше бы ты дежурил.

Ох, не хочется здесь оффтопить, но ей богу обсервер, надо уметь иногда признавать свою ошибку. Все ошибаются, ничего постыдного тут нет.

Итак, были сообщения о дорожном происшествии в районе перекрестка Ган аВрадим . Ты не найдешь сообщения (попробуй) в котором слово "перекресток" не присутствовало бы. Но ты это слово пропустил, и ошибочно перевел это место как "около парка аВрадим". Только и всего.

В этом районе действительно есть закрытое заведение по проведению мероприятий с таким названием. И действительно, перекресток назван в честь него (кастати, название неофициальное, официальное название строяшейся там развязки - михлаф аРишоним). Но и его парком назвать никак нельзя, даже при том, что внутри (как и во многих заведениях такого рода) рядом с залом торжеств присутствует хорошо ухоженный садик (между прочим я там бывал ).

И цомет "Ган аВрадим" и заведение "Ган аВрадим" это всего лишь названия, имена собственные, и как таковые не переводятся ни полностью ни тем более частично. В отличии например от Ган аВрадим в Иерусалиме, который действительно эвляется общественным парком и традиционно переводится как "Сад Роз".


 

squid
Есть общественные парки и есть парки частные. Признайся лучше, что твой изначальный всплеск дедукции, по поводу моего места работы, был ничем иным, как излиянием желчи в связи с обсуждением в другой теме.

Обсуждение точных мест и их названий закончено.
Продолжение выяснения личных отношений приведет к административным мерам.

Я тоже читаю другие разделы и, к сожалению, вынужден наблюдать вашу перебранку.
Здесь этого не будет.

qwerty писал(а):Нaскoлькo я пoмню, нет никaкoгo зaкoнoдaтельнoгo aктa, зaпрещaющеo движение в Йoм Киппур.
Сooтветственнo, ездa в ЙК не является нaрушением.
.

а как насчет того, чтобы думать мосКом, а не костью в которую едят (это не Вам, а таким вот водителям) ?
Неужели есть кто-то , кто не слышкал про Йом Кипур и не знает, что происходит в это время на дорогах?