Новый хит :)

shkiper · Сообщение **shkiper** » 18 янв 2006, 08:02

Ой.. а я когда в 91 приехал офигивал с переводов "Ласкового мая"...... :70:

Илья из Тель-Авива

Уважаемый Раффи.
Большое Вам спасибо за Вашу ссылку !!!
Первая Ваша ссылка по данной теме была ссылкой на сайт и на том сайте я не нашёл, как можно услышать данную песню. Вторая Ваша ссылка была ссылкой на саму песню и я эту песню почти сразу же услышал, воспользовавшись второй Вашей ссылкой.
Теперь о самой песне. Послушал и сразу же решил удивить своего младшего сына : дать ему послушать сравнительно новую русскую песню на иврите. Позвал его к компьютеру и он уже через несколько секунд сказал мне , что эту песню он довольно много раз слышал в передаче Диди Харари ( Арари )
( с 14 до 16 часов на Радио ле ло авсака ). А эта передача-----одна из самых рейтинговых среди всех радиопередач всех ивритских радиостанций. Так что эту песню на иврите услышало, если мой сын не путает с определением песни ) десятки, если не сотни , тысяч ивритоговорящих слушателей. Давно уже ( лет двадцать----тридцать !!! ) современная русская песня не имела такого успеха, как эта песня. Так что...
Это ---- попса. А попса не всем нравится. Но эта песня-----типичная попса. И именно такой должна быть типичная попса : чтобы слова песни на иврите были бы максимально простыми и понятными даже для любого дегенерата. И в простоте и есть отблески гениальности. В этом и причина , по-моему, уже многолетних неудочных попыток добиться успеха среди ивритской публики ивритскому переводу русских современных хитов. Слишком тяжёлый , на слишком высоком иврите , слишком близкий к тексту оригинальной песни перевод. Поэтому-----и явные неудачи.
А пока, вместо русских хитов на иврите, нам придётся слушать на иврите песни с арабскими мелодиями.

Спасатель

Левант писал(а):Спасатель, а я ещё на 1 км ближе жила - Эйн-а-Нацив.

Ух. На4 километра пустынной трассы - 3 участника форума. Проа землячество организовывать. :39:

З.Ы. В каких годах?

Левант

Спасатель, в 92-93. :44:

Кнопик

Спасатель писал(а):
Левант писал(а):Спасатель, а я ещё на 1 км ближе жила - Эйн-а-Нацив.

Ух. На4 километра пустынной трассы - 3 участника форума. Проа землячество организовывать.

З.Ы. В каких годах?

Не 3 а 4-ре участника! :n26:

Есть еще один из Бейт-Шеана...правда он теперь в Кармиэле живет.

С Уважением, Кнопик.

Д.Шапиро

Я тоже бывший "кибуц-ульпанист".В 90-м был в Мале-Хамиша под Иерусалимом.
Лучшее время жизни в Израиле.Сколько водки было выпито,девок "полюблено".
Было мне правда тогда 18 лет.

Mark Karpov · Сообщение **Mark Karpov** » 19 янв 2006, 15:24

Только что услышал эту песню на Галаце

Gamad_ · Сообщение **Gamad_** » 20 янв 2006, 11:16

Спасатель писал(а):А чё, прикольная песенка... В своё время, годков 15 назад мы со скуки да с перепою Мурку перевели, "У павильона пиво - воды", ещё чего-то...

ליד מסעדת גזוז-בירה
שוטר רוסי ניצב נדם...
Так это Ваше?

Aqua · Сообщение **Aqua** » 23 янв 2006, 22:02

Мурка у Глюкозы - тоже вариантик крутой. Да и
тут песенки есть веселенькие, например про Маленький Гондурас. А еще мне давно нравятся переводы Резника. Особенно почему-то "Я милого узнаю по походке..."

Aqua · Сообщение **Aqua** » 27 янв 2006, 17:13

Вот, еще про один хит прочитала. Не новый. Но весомый. Перекликающийся с темой "Балаган-Лимитед"

DeusEx · Сообщение **DeusEx** » 27 янв 2006, 23:37

observer писал(а):Для тех, кто не нашёл прямой линк на это убожество :))
http://botinok.co.il/files/pod/chtn-h.mp3

Вот спасибо!))) Растащу на все вражеские форумы)))

DeusEx · Сообщение **DeusEx** » 28 янв 2006, 00:59

"Балаган Лимитед" оказывается выложил эту песТню на своём официальном сайте.

СУПЕРХИТ! СУПЕРНОВИНКА!

"Че те надо?" (на иврите).

HAVA NAGILA (на русском).

Илья из Тель-Авива

Сижу сегодня дома у компьютера, никому не мешаю. Рядом работает радио. Настроена на " Решет бэт", самую популярный радиоканал в Израиле. 12 часов дня. Начинается новая, музыкальная передача. И первая песня-----" Чё те надо " на иврите. По моему, эта песня уже становится супер-хитом на израильском радио.

Max Jr. · Сообщение **Max Jr.** » 04 фев 2006, 17:35

на Решет бет эту песню в последнее время много крутят перед или после интервью с русскоязычными политиками

benjamin007 · Сообщение **benjamin007** » 07 фев 2006, 23:20

Раффи писал(а):http://botinok.co.il/node/11309

Полнейший отстой :10:

И как это можно было вообще куда то пустить!!!
Даже Гёрлам не понравилась!!!

Aqua · Сообщение **Aqua** » 24 фев 2006, 00:08

Интересно, Балаган-лимитед еврейской фольклорной группой заделался что ли? БАЛАГАН ЛИМИТЕД - ЧИРИ-БОМ. И ведь хорошо поют!

Ромэн · Сообщение **Ромэн** » 24 фев 2006, 13:36

Рони Суперстар наносит ответный удар.

Вчера слушал на Первом радио песню Кати Лель "Мой мармеладный" на иврите в исполнении израильской певицы Рони,которую израильские масс-медиа скромно называют Рони Суперстар.Конечно попса голимая,но сам факт взаимного сотрудничества российского и израильского шоу-бизнеса заслуживает внимания.

Раффи · Сообщение **Раффи** » 24 фев 2006, 14:23

сам факт взаимного сотрудничества российского и израильского шоу-бизнеса заслуживает внимания.

Говно имеет тенденцию сбиваться в кучи

Д.Шапиро

Раффи писал(а):
сам факт взаимного сотрудничества российского и израильского шоу-бизнеса заслуживает внимания.

Говно имеет тенденцию сбиваться в кучи

В отличии от политики,в российско-израильском шоу бизнесе царит идиллия,что естественно,учитывая национальный состав и сексуальную ориентацию его представителей.

Max Jr. · Сообщение **Max Jr.** » 24 фев 2006, 15:26

Ромэн, а она тоже "джага-джага" пела или что-то другое?

Новый хит :)

Re: Новый хит :)

Кто сейчас на конференции