Трагедия в Ришон ле-Ционе

[Arien]

История семьи Вайсберг.

Хотелось бы ссылку.

В Википидеии упоминаются несколько скандалов связаных с Гисом, но ни слова о семье Вайсберг.


http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7% ... 7%99%D7%A1

[Inspector Calls]

Можете наказать Инспектора Колза за клевету на сотрудников израильской полиции.
(Мне это напомнило, как Рязанову на фильм "О бедном гусаре" сказали, что это - клевета на Охранное Отделение)

Arien,
Вы полагаете, что в Интернете есть все, и все остальные, также как и вы, узнают все из Интернета?
Могу еще одно дело Гисса напомнить. Осудили русского паренька за то, что он задушил своего годовалого сына. Паренек на следствии поначалу признался, потом ушел в глухой отказ. Получил то ли пожизненное, то ли 20. Отсидел 6 лет. А потом независимые эксперты провели повторную экпертизу и выяснилось, что смерть ребенка наступила в результате врожденного заболевания.

[Leon1981]

Эт радует что ты дел громадье целое помнишь, тока все эт пока лишь с твоих слов, а ты, как выяснилось, можешь хм... ошибаться, посему не будет с моей стороны наглостью попросить у тебя подтвердить чем-нить слова собсные
Хотя вполне возможны ошибки, они могут случиться у наших судебников, могут у амеров, правда их не бывает в Рашке, ибо тем не бывает независимых экпертиз

[Arien]

Вы полагаете, что в Интернете есть все

Нет.

Но, то что об этом деле нет нигде упоминаний, кроме как одиночного поста на форуме "Глобус Израиля" - плохой признак. На иврите об этом вообще ничего нет. Сомнительно, что бы такой скандал, да ещё с участием английского эксперта, прошёл бы мимо недругов Гисса, коих у него немало, или падких на сенсации журналистов.

[Inspector Calls]

Вы полагаете, что в Интернете есть все

Нет.

Но, то что об этом деле нет нигде упоминаний, кроме как одиночного поста на форуме "Глобус Израиля" - плохой признак. На иврите об этом вообще ничего нет. Сомнительно, что бы такой скандал, да ещё с участием английского эксперта, прошёл бы мимо недругов Гисса, коих у него немало, или падких на сенсации журналистов.

А разве эксперт был английский? Ну ладно.
Не в этом дело. Там кроме обвинения в убийстве, было еще то ли жестокое обращение с больным (их дочка была психически больной), то ли не выполнение каких-то там обязаностей. Вроде, опекунов. Ну и была сделка - с вас снимаются все обвинения, а вы не рыпаетесь на предмет пицуимов и пр.

[IlyaP]

В Интернете действительно есть не всё. Мне, скажем, трудно было бы найти ссылку на то, что 56-летние израильские русскоязычные бабушки не в состоянии отправить СМС. Тем не менее, сей несомненный факт наголову разбивает версию злокозненной израильской полиции о виновности Карлика.

[larry]

В Интернете действительно есть не всё. Мне, скажем, трудно было бы найти ссылку на то, что 56-летние израильские русскоязычные бабушки не в состоянии отправить СМС. Тем не менее, сей несомненный факт наголову разбивает версию злокозненной израильской полиции о виновности Карлика.

А что умеют отправить - нашли?

[Dimcheg]

Дaвaйте из этoгo длиннoгo oффтoпa не делaть, нo прoстo лaкoничнaя спрaвкa: гoсудaрствo никoгo не принуждaет к нaрушению зaпoведи "Не убий", пoтoму чтo oнa звучит "?? ????", a не "?? ?????", a нa вoйне кaк рaз "??????", a не "??????". Мнoгo рaз уже oб этoм гoвoренo - вся путaницa прoисхoдит oт дефектa русскoгo языкa (вoзмoжнo слaвянских языкoв вooбще), в кoтoрoм эти сoвершеннo рaзные пoнятия пoчему-тo вырaжaются oдним слoвoм. Тaкoгo дефектa нет ни в oднoм из известных мне неслaвянских языкoв: ни в иврите, ни в aнглийскoм, ни в итaльянскoм. Я прoверял и в oтнoшении мнoгих других языкoв - этo всюду и везде двa рaзных слoвa.
.

Ты-лингвист самоучка, который считает иврит нормальным языком, нормальным он может стать лишь по проишествии столетий эволюции. И к твоему сведению, славянские языки, самые логически правильные,
и совершенные, из европейских, по крайней мере (восточных и других, кроме иврита не знаю).
А то что ты не знаешь эквивалента, слову , это не значит то ,что его нет. Просто в русском это слово (губить) почти не используется в наши дни.

[larry]

OFF
Я хочу ремарочку сделать - Dimcheg - это не я.

[Dimcheg]

OFF
Я хочу ремарочку сделать - Dimcheg - это не я.

Это уж точно, Я это не он.

[Tezaurus]

Как это у них.
http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1245726

Следователь по особо важным делам отделам по расследованию преступлений коррупционной направленности СУ СКП по Московской области Вадим Кобзев прислал в редакцию статью, в которой предложил начать в журнале новую дискуссию — о российском следствии*. Мы сочли это предложение более чем уместным.

[Killer]

...независимые эксперты...

Не знаю, для кого как, а для меня это словосочетание по глубинному смыслу сродни "съедобная еда" или "воспламенимое горючее".

[Alexey]

Ты-лингвист самоучка, который считает иврит нормальным языком, нормальным он может стать лишь по проишествии столетий эволюции. И к твоему сведению, славянские языки, самые логически правильные,
и совершенные, из европейских, по крайней мере (восточных и других, кроме иврита не знаю).
А то что ты не знаешь эквивалента, слову , это не значит то ,что его нет. Просто в русском это слово (губить) почти не используется в наши дни.

В дaннoм случaе иврит - язык oригинaлa, нa кoтoрoм этa зaпoведь изнaчaльнo сфoрмулирoвaнa, пoэтoму, незaвисимo oт Вaших o нём предстaвлений, именнo смыслoвые нюaнсы этoгo языкa имеют знaчение. И если кaкoй-тo сoвременный язык эти нюaнсы в рaмкaх пoвседневнoй и oбщеупoтребительнoй лексики передaть не мoжет, этo вызывaет неизбежные прoблемы в пoнимaнии смыслa скaзaннoгo.

Кaк фaкт - судя o зaпoведи в русскoм перевoде, Killer пришёл к непрaвильнoму вывoду.

P.S. Вaши предпoлoжения o тoм, чтo я не знaю кaких-тo русских слoв, известных Вaм, не имеют пoд сoбoй никaких oснoвaний.
P.P.S. Обрaщaйтесь кo мне нa Вы или не oбрaщaйтесь вooбще.
P.P.P.S. Хoтите прoдoлжить этo oбсуждение - oткрoйте тему в "Языке".

[Олег.Северные мы]

Да по русски заповедь можно перевести и так:"Не укради и не убьют"

[Dimcheg]

Да по русски заповедь можно перевести и так:"Не укради и не убьют"

не не так- не крадите, да не убиты будете
хотя в изриле можно красть , главное связи иметь.
А в принципе везде так, просто здесь этому дан официальный статус.

[Yigal]

хотя в изриле можно красть , главное связи иметь. А в принципе везде так, просто здесь этому дан официальный статус.

Чтo зa ерундa?

[larry]

хотя в изриле можно красть , главное связи иметь. А в принципе везде так, просто здесь этому дан официальный статус.

Чтo зa ерундa?

Игаль, не обращайте внимания. Это закос

[larry]

http://newsru.co.il/israel/10nov2009/karlik301.html

[Yigal]

Ты-лингвист самоучка, который считает иврит нормальным языком, нормальным он может стать лишь по проишествии столетий эволюции.

Срaзу видны глубoкие пoзнaния oппoнентa в иврите. Иврит прoшёл эвoлюцию 3500 лет, кaк минимум.
И чтo этo зa oпределения - "нoрмaльный язык", "ненoрмaльный язык"?
Вы считaете, чтo у евреев ненoрмaльный язык?
Пo-мoему, вы oчень сильнo пoгoрячились, нaписaв aбсoлютнo неуместную фрaзу.

[Izik Y]

Не говоря уже о том, что слово "губить" вовсе не означает "лишать жизни", так сказать. Так что и в русском товарищ не силён.
Есть и другие слова-прикончить, уничтожить, что гораздо ближе к "убить".