Борис Бердичевский писал(а):о «переделе» - разделе заново территории между рекой Иордан и Средиземным морем с тем, чтобы все евреи оказались по одну сторону границы, а все арабы – по другую.
Правильно!
Чтобы все евреи оказались по одну сторону границы, проходящей по реке Иордан, а все арабы – по другую!
В таком случае, данная мысль должна звучать в иной редакции.
По Либерману:
о «переделе» - разделе заново территории между рекой Иордан и Средиземным морем с тем, чтобы все евреи оказались по одну сторону границы, а все арабы – по другую".
По Борису Бердичевскому:
о разделении - об очищении территории между рекой Иордан и Средиземным морем с тем, чтобы на территории между рекой Иордан и Средиземным морем оказались только евреи, а арабы - за рекой Иордан