Правило закрытия тем
Модератор: Яков
Re: Правило закрытия тем
Теудат Оле иммигрантам из США выдают в Израиле, да и то "co cкрипом", если у них утеряна метрика. На слово не верят, что еврей, ведь в американском паспорте указана национальность "American".
Re: Правило закрытия тем
Efi писал(а):Источник цитаты Теудат Оле иммигрантам из США выдают в Израиле, да и то "co cкрипом", если у них утеряна метрика. На слово не верят, что еврей, ведь в американском паспорте указана национальность "American".
Да что Вы говорите: Мрако Бес перебирается из США в Израиль?! Добро пожаловать!
Re: Правило закрытия тем
Efi писал(а):Источник цитаты Теудат Оле иммигрантам из США выдают в Израиле, да и то "co cкрипом", если у них утеряна метрика. На слово не верят, что еврей, ведь в американском паспорте указана национальность "American".
А разве не гражданство?
Re: Правило закрытия тем
не буду спорить. У меня была возможность в далекой молодости работать летом в Интуристе переводчиком, когда я был еще студентом. И вот мне поручили сопровождать в Кижах богатую старушку из Франции (сказала, что в случае чего за ней пришлют персональный самолет). Я бодро начал ей показывать музей. она прервала меня, сказав, что она русская и ее родной язык русский и ей вообще ничего не надо говорить, так как у нее есть глаза и она прибыла дышать чистым воздухом. Я так удивился, что попросил показать мне паспорт.
Было написано в нем: Nationalité française. Вот так "русская"! И теперь и у меня а моём паспорте написано Nationality Israeli (еврейство и не упоминается, если я сам не скажу, что я по национальности "еврей"
Было написано в нем: Nationalité française. Вот так "русская"! И теперь и у меня а моём паспорте написано Nationality Israeli (еврейство и не упоминается, если я сам не скажу, что я по национальности "еврей"
Re: Правило закрытия тем
Просто интересно, Франция это же как бы национальная страна, а Америка - название континента. Если говорить о национальности, то Трамп, наверное - немец. Вообще, запутано всё
Re: Правило закрытия тем
Попробую объяснить. Указанная в паспорте "nationality" вовсе не национальность в том смысле, в каком это было в савейских пасспортах. Nationality означает принадлежность к народу определённой страны, т.е. гражданство бывшее или настоящее. Так у меня в паспорте написано nationality-Canadian, а в разговоре, когда меня спрашивают национальность, я могу сказать Ukrainian или Russian, т.е. откуда родом. Если я скажу Jewish, то это будет означать буквально, что я Израильтянка. А вот то, что мы понимаем как национальность называется "heritage" (наследие), ни в каких документах не указывается и является личным делом каждого индивидуума.
"Если у меня другое мнение, это не значит, что я ваш враг или идиот. Это просто значит, что у меня другое мнение."
Эдвард Радзинский
Эдвард Радзинский
Вернуться в «Организационные вопросы»
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 47 гостей