Там в оригинале стоит слово "трума", очень дословно это означает "поднятие". Слово это многозначное. Как правило оно используется в значении "подношение коэнам", но может означать также и подношение в Храм. Может означать и еще что-то. Каждый раз нужно смотреть по конте...

Как видите провёл не "между двух костров" , а "провел через огонь." Есть также такой перевод: Это то же и означает. Посмотрите Рамбама, законы об идолопоклонстве (там, где он объясняет, что такое Молех). Впрочем, какая разница? Ахаз бен Йотам был злодей. И он был не один такой. ...

41. И отдал Моше Элазару-коэну дань в возношение Б-гу, как Б-г повелел Моше. (Бемидбар31:40-41). Этот эпизод уже обсуждался в другом месте. Мнение, что эти 32-е души использовались для работ в Храмовом хозяйстве, не выдерживает никакой критики. А если в Храм осла пожертвовали, значит у евреев практ...

Впоследствии царь Ахаз бен Йотам повторил этот "подвиг"

Он провел сына между двух костров, а не убивал.

Владимир дорогой, ну может быть Вы подумаете и сами себе ответите? Все же совершенно понятно!

Lois, хамство - не подходящая черта для того, кто учит Тору. Постарайтесь, пожалуйста, ответить что-нибудь более умное.

> КТО же вопил «НА СДОМ И АМОРУ»? Ну как, жители же и вопили. Они же один другого тоже притесняли, не только приезжих. Больше всех от злодеяний Советской власти страдали простые советские граждане - те самые, которые голосовали за блок коммунистов и беспартийных, из которых набирали на работу в мили...

Аллегория и иносказательное толкование - это не одно и то же. Иносказательное толкование - это когда текст объясняют "не так", как то, что он хочет сказать "на самом деле". А аллегория - это, наоборот, вещь. котораую если понять слишком буквально, то это будет не то, что автор им...

Я когда-то написал статью на очень похожую тему, можете почитать:

http://www.7kanal.com/article.php3?id=240192

1. То что Тора говорит о вещах, доступных пониманию, еще не означает, что это понимание легко доступно. 2. Ну конечно, не пониманию каждого человека оно доступно. Недоступно пониманию человека умственно отсталого. Не доступно пониманию человека, который привык понимать вещи определенным образом, и н...

Поскольку ангел - посланник Всевышнего, встреча с ангелом - это почти что "встреча" со Всевышним. Философская аллегория: быть арестованым НКВД - это столкнуться с сталинизмом лицом к лицу, хотя встретиться с НКВДшником - это еще не то же, что встретиться с т. Сталиным. Подробности расшифро...

Само по себе слово לכלות означает - "истощить", а не "опустошить". По отношению к стране слово "истощение" и означает - опустошение, обнищание населения.

Зяма, не нужно. Всем все понятно.
Предложите лучше интересную тему для обсуждения.

Просьба всем участникам форума Владимиру не отвечать.

Я бы хотел, чтобы все люди выучивали бы весь Танах и Галаху еще в детстве, до того, как начинают самостоятельно думать.

Владимир, евреи народ не европейский, а восточный. Соответсвенно, они должны уметь как выражаться витиевато, так и понимать витиеватые выражения и тонкие намеки. Тренируйтесь :-)

А что непонятно??

Зяма, я вижу, что Вы меня опередили с ответом. Это хорошо. Но зачем обижать человека? Вы думаете, что тем, кто не выучил весь Танах, нельзя думать? Я бы тоже этого хотел, но боюсь, что это трудно выполнимо.

Я думаю, дело не в звукоизоляции, а в том, что Тора хочет подчеркнуть силу эмоционального всплеска Йосефа.

Крик Йосефа слышало много народу. Но лично они при этом не присутствовали. Поэтому не было такого унижения. Кроме того, вряд ли слышавшие полностью поняли смысл сказанного Йосефом.
Ну а потом уже все узнали, что это его братья.

Я не понял вопроса. Что означает- и услышали египтяне?