Автор |
Сообщение |
Выбрать |
Henry |
Добавлено:
12 Мар 2003 14:45 Заголовок сообщения: Отдых в Эйлате на время войны или цинизм по-местному. |
Проходил я тут мимо витрины одной их туристических фирм. Как всегда, на витрине развешано множество объявлений с предложениями об отдыхе и путешествиях.
Но от одного объявления, меня, честно говоря, передернуло.
В самом центре красовалась большая реклама, естестественно на иврите:
Отдых в Эйлате НА ВРЕМЯ ВОЙНЫ
И все это выглядело так буднично и невинно, как будто так и надо.
И подумалось мне, до какой степени может дойти цинизм и алчность некоторых наших соотечественников, чтобы помещать подобные объявления? |
|
|
|
BAD |
Добавлено:
12 Мар 2003 15:58 Заголовок сообщения: Re: Отдых в Эйлате на время войны или цинизм по-местному. |
А можно посмотреть на это дело под другим углом.
Сейчас туристическая отрасль и гостиницы находятся
в глубоком упадке, с наступлением войны ситуация еще более ухудшится,так почему бы не помочь отечественному производителю.
Или вам больше нравится такая реклама
Отдых в Праге,Англии,Бразилии(нужное подчеркнуть) НА ВРЕМЯ ВОЙНЫ |
|
|
|
Henry |
Добавлено:
12 Мар 2003 16:09 Заголовок сообщения: |
Нет, я ничего не имею против отдыха в Эйлате, даже приветствую это.
Мне не понравилась вторая часть объявления.
Меня возмутило другое - наглое, алчное желание некоторых "поймать трепм" на , в общем-то беде.
Вспомните недавнюю историю, когда министр специальным указом "заморозил" цены на минеральную воду, клейкую ленту, полиэтиленовую пленку и некоторые другие товары, используемые для герметизации жилища.
Не сделай он этого - цены бы на них были подняты в несколько раз ( вспомните 1991год).
ИМХО, подобное поведение "бизнесменов", граничит с мародерством... |
|
|
|
BAD |
Добавлено:
12 Мар 2003 16:40 Заголовок сообщения: |
Может быть я поступаю глупо, но я не купил ни фонарика,ни скотча, ни полиэтиленовой пленки и годового запаса воды, а также не побежал за противогазом .
Просто не хотел создавать излишнего ажиотажа.
Да и лень мне. |
|
|
|
Yigal |
Добавлено:
12 Мар 2003 17:51 Заголовок сообщения: |
BAD, нo, нaдеюсь, вы купили хoтя бы 10-12 кг туны? |
|
|
|
Kargopol |
Добавлено:
12 Мар 2003 18:46 Заголовок сообщения: Re: Отдых в Эйлате на время войны или цинизм по-местному. |
Henry писал(а): |
Отдых в Эйлате НА ВРЕМЯ ВОЙНЫ
|
А сроки были указаны ? По теме : никакого криминала в объяве не заметил. |
|
|
|
Krab |
Добавлено:
12 Мар 2003 19:46 Заголовок сообщения: Re: Отдых в Эйлате на время войны или цинизм по-местному. |
Kargopol писал(а): | А сроки были указаны ? По теме : никакого криминала в объяве не заметил. |
Пo прaвде, и я тoже. Кaк известнo, в 1991-м треть нaселения Гуш-Дaнa переместилaсь в бoлее oтдaленные углы стрaны, и этo сoвершеннo нoрмaльнo: aрмия вoюет (если вoюет), a грaждaнскoе нaселение держится oт этoгo пoдaльше. |
|
|
|
Авигдор |
Добавлено:
12 Мар 2003 19:47 Заголовок сообщения: |
Я тоже не вижу ничего плохого. |
|
|
|
Zaphod |
Добавлено:
12 Мар 2003 20:14 Заголовок сообщения: Re: Отдых в Эйлате на время войны или цинизм по-местному. |
Henry писал(а): |
Отдых в Эйлате НА ВРЕМЯ ВОЙНЫ
|
А что, Эйлат бомбить не будут? Надо же, я бы наоборот побомбил. |
|
|
|
Krab |
Добавлено:
13 Мар 2003 14:23 Заголовок сообщения: |
Технические слoжнoсти - грaницa рядoм, в свoих (Aкaбa, Тaбa) пoпaсть мoжнo. |
|
|
|
Алхимик |
Добавлено:
13 Мар 2003 15:12 Заголовок сообщения: |
Может хоть война в Ираке немного поможет туристической отрасли.
По теме - сам в Эйлат хочу уже давно, с аквалангом поплавать... |
|
|
|
Машенька |
Добавлено:
19 Мар 2003 19:29 Заголовок сообщения: |
Вот уж кто умеет даже беду превратить в праздник - недаром Пурим чисто еврейское явление.
Вчера в новостях брали интервью у израильтян, отправляющих свои семьи в Эйлат:
толпа подружек, окуруженная мелюзгой и счастливые отцы, которые хотя бы на время войны освободились от визга, соплей и воплей, нисколько не скрывая радостных предвыкушений от чисто мужских посиделок во время "очередных ядерных атак" (с)-М.Кармон. |
|
|
|
Kargopol |
Добавлено:
19 Мар 2003 19:41 Заголовок сообщения: |
А да точно !!! Вспомнил , как мне , тогда еще зеленому олиму , было приятно услышать сообщение Громыхай Гормона услышать сообщение "об очередной ядерной атаке" |
|
|
|
Бабулька со скалкой |
Добавлено:
19 Мар 2003 20:39 Заголовок сообщения: |
Мне кажется, что это объявление нормальный рекламный ход: мол, эксклюзивное мероприятие, только в Израиле, "Эйлат во время войны", а не какой-нибудь там Марсель, который стоял и стоять будет. Да и сколько там той войны, честное слово! Всё равно, что снег на Хермоне: выпал на два дня, кто не успел - тот опоздал, и снова "солнце в целом свете" (с).
И ничего дурного не вижу в том, что продавцы повышают цены на клейкую ленту. Святое дело для торговца - нажиться на предвоенной панике и истерике. Вон, Дом Ротшильдов тоже нажился на войне. С Наполеоном.
А вот в призыве "бомбить Эйлат" можно предположить зависть и "классовую ненависть" пролетария к "буржуям". В конце концов, в гостиницы и отели вложен труд многих людей, и неэтично призывать бомбы на результаты их труда. Это имхо. |
|
|
|
Joilette |
Добавлено:
19 Мар 2003 21:44 Заголовок сообщения: |
Если на иврите, то наверняка было написано: "Нофеш бе-Эйлат...". А Вы перевели это как "отдых"...
"Нофешем" на иврите называется любой курорт. И с каких это пор спасение от войны (каким бы то ни было способом) является преступлением? |
|
|
|
Бабулька со скалкой |
Добавлено:
19 Мар 2003 22:01 Заголовок сообщения: |
Joilette писал(а): | И с каких это пор спасение от войны (каким бы то ни было способом) является преступлением? |
Ну, за предательство и перебежничество на сторону врага, как правило, вешают...
Потому что пули на расстрел жалеют...
Но сегодняшний Эйлат тут не при чём. Это я так... В сторону... |
|
|
|
Borger |
Добавлено:
19 Мар 2003 22:55 Заголовок сообщения: |
Joilette писал(а): | Если на иврите, то наверняка было написано: "Нофеш бе-Эйлат...". А Вы перевели это как "отдых"...
"Нофешем" на иврите называется любой курорт. |
То есть, по-Вашему, правильный перевод - "курорт в Эйлате" ? |
|
|
|
Joilette |
Добавлено:
20 Мар 2003 00:08 Заголовок сообщения: |
Borger писал(а): | Joilette писал(а): | Если на иврите, то наверняка было написано: "Нофеш бе-Эйлат...". А Вы перевели это как "отдых"...
"Нофешем" на иврите называется любой курорт. |
То есть, по-Вашему, правильный перевод - "курорт в Эйлате" ? |
Да это правильный перевод. Но не аутентичный. Можно было бы перевести: "Номера (квартиры) в Эйлате на время войны". На самом деле, никакого цинизма не вижу. Есть свободные номера в гостиницах Эйлата. Людей надо убедить их купить. Вспомнили про войну. Биг дил. |
|
|
|
Alexandra |
Добавлено:
20 Мар 2003 09:12 Заголовок сообщения: |
А моя сотрудница на работе получает интернет-рассылку всякой рекламы. Так там предлагали билеты в Европу в один конец за 179$.
Пока сама не увидела не поверила. |
|
|
|
Decabrist |
Добавлено:
20 Мар 2003 09:31 Заголовок сообщения: |
A чтo сoбственнo прoизoшлo? Этoт курoрт вне пределoв стрaны? Люди, беспoкoящиеся o близких и имеющиее средствa не дoлжны этo сделaть? Глупoсти кaкие-тo прoлетaрские |
|
|
|
|