Израиль - вчера, сегодня, завтра - главная страница
карта сайта  карта сайта   о проекте Мегаполис  кто мы   e-mail  почта  
Израиль - вчера, сегодня, завтра - Главная страница
 

Автор Сообщение Выбрать
Карамболь
СообщениеДобавлено: 19 Фев 2003 19:35    Заголовок сообщения: МигНьюз, наймите наконец ивритоговрящего журналиста!

Валла:
Террорист из джихада осуждён на 21 пожизненное заключение за участие в терактах, в которых погибло 21 израильтянин.

МИГ:
За каждого убитого – год тюрьмы
Цитата:
По приговору суда разработчик терактов приговорен к 21 году тюремного заключения: по году за каждого человека, погибшего от рук камикадзе, отправленных им убивать израильтян.


Это было бы только логично icon_pain25.gif
 
.
Яков
СообщениеДобавлено: 19 Фев 2003 19:48    Заголовок сообщения:

Да полно у них ивритоговорящих.
Им бы еще одного ивритопонимающего. Вместо Поляка.
.
pepe
СообщениеДобавлено: 19 Фев 2003 20:10    Заголовок сообщения:

Карамболь, они и с других языков переводят не лучше, но ещё хуже то, что они зачастую, вырывают фразы из контекста и совершенно меняют смысл того, что было написано в первоисточнике.
.
Евгений Финкель
СообщениеДобавлено: 20 Фев 2003 16:07    Заголовок сообщения:

(без полемики)

Просьба: сообщать на info@mignews.com об ошибках и опечатках.

Или мне: finkel@mignews.com

Я уже говорил не раз уважаемым участникам Мега-форума: 1) иногда у меня бывают выходные, 2) я не каждый день читаю этот форум.

Яков, В.Поляк не имеет отношения к новостной ленте. Ее делают другие люди.
.
Карамболь
СообщениеДобавлено: 20 Фев 2003 16:11    Заголовок сообщения:

Евгений Финкель писал(а):
Я уже говорил не раз уважаемым участникам Мега-форума: 1) иногда у меня бывают выходные, 2) я не каждый день читаю этот форум.

Так разве ж Вас лично кто-то обвиняет? icon_pain25.gif

Поляка не за ленту, а так - по жизни icon_pain03.gif

ЗЫ Евгений, Вам бы цензор (или корректор?) не помешал. Всё-таки новостное издание должно быть достоверным и без подсказок читателя. Чтоб не приходилось заниматься "перекрёстным опылением".
.
andreig
СообщениеДобавлено: 26 Фев 2003 20:22    Заголовок сообщения:

У меня даже кандидат(ка) есть. Понятно какая - Гиллик.
.
Часовой пояс: GMT +4:00




Powered by phpBB 2 © 2001, 2002 phpBB Group