Mega-Forum :: Архив Мегафорума: Все об Израиле на русском языке, israel, израиль, алия, туризм, история еврейства, иудаизм, еврей, евреи, реклама, израиль, еврейские праздники, песах, еврейская кухня , еврейский форум, интернет , христианство, тора , танах, еврейские анекдоты

http://www.jnews.co.il/kaleidoscope/465.html

Oстaлoсь тoлькo пoдкoрректирoвaть зaкoны (в чaстнoсти o нaследoвaнии) тaким oбрaзoм, чтoбы дети, рoжденные в грaждaнскoм брaке oблaдaли бы всеми прaвaми, устaнoвленными для детей oт "зaкoнных" брaкoв.
Тoгдa и Кипр никoму нaфиг нужен не будет

Пoскoльку ни зaкoнных, ни "грaждaнских" детей у меня пoкa нет, я слaбo знaкoм с юридическими тoнкoстями этих дел, нo тoчнo знaю, чтo прoблемы есть - были знaкoмые, кoтoрые с этим стaлкивaлись.

Сайт ,очевидно, подшинуйный. Пазвание статьи - лживое. Ядуим бацибур - вполне еврейский брак.
Для полного порядка в этом вопросе нужено просто отменить ривязку брака к вопросам гражданства и социальных льгот.
Однако - каков уровень презрения к читателям - легко взять и соврать ,назвав ядуим бцибур - "гражданским браком"...

Кстaти, вoт oригинaл

Ивритская статья называется лучше - "Меньше женятся, меньше разводятся". Русский заголовок "сыграл" на том, что "гражданским браком" называют, с одной стороны, гражданскую (в отличие от религиозной) церемонию заключения брака ("текес нисуин эзрахи"), а с другой - совместную жизнь пары, не прошедшей никакой церемонии брака вообще ("ядуим бе-цибур", т.н. "common-law marriage"). Могли бы перевести - "Жена не уйдет к другому, если у Вас ..."

Не знаю особых проблем с наследованием. Если пара "ядуим бе-цибур" живут общим домом и ни один из них не остался "расписан" с супругом "из прошлой жизни", оставшийся наследует, как супруг (так же, как если бы они были "расписаны"). А вот супруг/а из "прошлой жизни" наследует, даже если не жил/а общим домом. Т.е. проблема возникает, если есть супруга, с которой человек не живет, и подруга, с которой он живет, прчем он бы хотел, чтобы наследовала подруга. Надо либо развестись, либо составить завещание.

Супруг/а наследует домашнюю обстановку и автомобиль. Если есть дети, то остальное наследство делится пополам между супругой/ом и детьми. Если нет детей (и внуков), то наследство делится пополам между супругой/ом и родителями. Если нет родителей, то супруг/а наследует две трети наследства (и принадлежавшие покойному права на квартиру), а остальное - братьям (или племянникам, или бабушкам). И т.д.