Mega-Forum :: Архив Мегафорума: Все об Израиле на русском языке, israel, израиль, алия, туризм, история еврейства, иудаизм, еврей, евреи, реклама, израиль, еврейские праздники, песах, еврейская кухня , еврейский форум, интернет , христианство, тора , танах, еврейские анекдоты

Почему "Голос Щаранского" (в простонародье - дРЕКА) картавит и шепелявит?

1) Потому, что это в России картавых евреев не брали в дикторы из-за их национальной принадлежности, а здесь антисемитизма нет.
2) Потому, что им мало платят и они таким образом мстят.
3) Потому, что по другому не умеют.
4) Потому, что беспредел полнейший.

Потому что это в Израиле является псевдонормативным произношением, приобретенное ашкеназийским эстеблишментом с младых ногтей от их бейбиситеров-йеки.

Нет, я бы не скaзaл, чтo все тaм шепелявят, нo есть пaрoчкa, слушaть кoтoрых - этo прoстo невынoсимo. Бoюсь oшибиться, пoпрaвьте меня, нo пo-мoему Ринa Ямит стрaдaет всеми пoдряд фефектaми фикции, кaртaвит, шепелявит и присвистывaет. Я не прoтив, вoзмoжнo oнa тaлaнтливый журнaлист (чегo я не зaметил), нo неужели никтo ей не пoдскaжет, чтo ей лучше переключиться нa гaзеты и журнaлы? Я уже не гoвoрю o тех ужaсaющих перевoдaх с ивритa, кoтoрые тaм делaются. Этo вooбще пoлный oтпaд. Мaлo тoгo, чтo шепелявят и кaртaвят, тaк ещё и перевoдят сoвсем не в ту степь.
С другoй стoрoны, вoзмoжнo, чтo пенсиoнерaм и тaк дoстaтoчнo? Тaкже, кaк пенсиoнерaм дoстaтoчнo Щерaнскoгo и егo кoмпaшки?

Игаль,
у пенсионеров просто нет других источников информации.
Почти нет.
Они к Рэке привыкли.
Но - замечу - Михаил Гильбоа левый, но превосходный журналист.
И Дов хороший певец.
И больше никто и ничто там мне не нравится.

А я когда случайно слышу обзор израильской прессы по РЭКЕ, всегда потешаюсь над оборотами русского языка. Вслушаться - так просто помереть можно. Где такой манере выражаться учат? При этом фефекты фикции уже просто незаметны, стиль убивает все.

Мешулаш, а где Вы еще радиостанции на русском нашли? "Голоса" принимаете?

Дова видеть и слышать приятно, по крайней мере по ТВ.

Насчет противного московского нормативного произношения, равно как и ленивого оксфордского Received Pronunciation - дискуссия дошла до своего логического завершения, и я с вами распрощаюсь. Счастливо оставаться смешить тапочки Авигдора.

Лучше еще раз неправильных московских гастролеров Макаревича и Окуджаву послушаю.

Ицик, этo прoстo к слoву пришлoсь. Для меня все евреи - нaши люди, не сoмневaйтесь. И вooбще, я придерживaюсь мнения, чтo не местo крaсит челoвекa.
Кстaти, я не из Никoлaевa.

Кстати, когда еще не было РЭКи и был еще "Голос Израиля" на русском языке(с глушилками и помехами), то мне больше всего запомнились передачи Евсея Трастана "Мы на этой земле".
Сейчас я почти не слушаю РЕКу, но все же могу сказать-есть дикторы и есть дикторы. Некоторые мне нравятся, некоторые-нет.

Насчет произношения - таки на основе московского произношения было выработано нормативное, иначе говоря - московское и есть нормативное (за небольшим исключением - нормативное аканье все-таки не должно быть таким режущим слух, как у коренных жителей подмосковья

). Ни вологодское оканье, ни южное придыхательное г, ни рязанское тябе-мяне нормативными не являются.

Кстати анекдот в тему.

- Девушка, Вы москвичка ?
- Да, а шо ?

И какая разница какое у них у дикторов израильской радиостанции на русском языке произношение ? Заботится надо о правильности грамматических форм и о стиле, а не о степени картавости р.

Не трэба мене тут мОзги пудрить. Самый классный русский таки всегда был в Одессе.

Насчет акцента, то ближе и роднее все же ленинградский. Но не об этом речь. Чёрт с ним, с акцентом. Невыносимы их пресловутые заикания и фефекты фикции. Неуже-же-же-жели им вс-всем т-там (к-коллегам и н-начальству) не с-с-с-стыдно? Это ж-ж-ж по-по-позорище несу-су-су-светное.

Вообще, хотелось бы все-таки вернуться к опросу, приведенному в самом первом посте.

Ленинградцы, они же питерцы, сойдите с поребрика

, и не вешайте на уши лапшу о правильном русском. Откуда там взяться особому произношению, если городу триста лет, из которых он был столицей двести, и потом еще почти сто был "северной столицей" ? Скомпилированная речь на основе нормативного, московского, диалекта, который складывался на протяжении лет 600 эдак, причем не в европеизированной столице, а в деревнях вокруг Маськвы. Кстати, отличия московского диалекта от южнорусского или, с другой стороны, северного диалекта не ограничиваются акцентом, а несколько глубже.

Glania, Вы уже послали свой корот хаим на Рэка на должность диктора ?

Это я к тому, что работает, скажем, человек диктором, Б-г не дал ему ми йодеа ма красивый голос, дикция хромает, шепелявит и вообще hаварить как у нашый диревни hаварять (это был пример южнорусского диалекта

). А начальство не может найти ему замену, например. Ставка не ахти какая, с человеком сработался, работник в принципе толковый, шепелявит только немного, но заменить-то все равно - некем.

А им все пофиг, особенно ихней директрисе. Я ее видел в передаче "Акцент". Там усадили за стол четырех человек - ее, Павла Моргуляна - директора "1-го Радио", директора "Новый век" откуда-то с севера, и одного бизнесмена, который собирается открывать свой легальный канал. Разница между ними такая: РЕКА - государственный канал, "1-е Радио" - частный легальный канал, "Новый век" - частный нелегальный канал. И спрашивали их, как они вместе уживаются, не страшна ли конкуренция, как каждый канал смотрит на остальные.

Так эта Шломит Лидор прямо заявила - нам до всех пофиг. Мы самое популярное радио, таким были, таким остаемся, и ничего менять не собираемся. Я, услышав это, немножко припупел.

Приходится признать, что самый профессиональный журналист на РЕКЕ - Рафаэль Рам ("в миру" Лазарис, по-моему), хоть он и абсолютно левый. Гильбоа не левый - он просто никакой. Медведенко-Дов - левый, хотя передачи делает объективно и неплохо. Из ведущих актуального дневника мне нравится еще Тедди Сандер. А вот когда ведет Мордехай Кармон, я обычно большую часть передачи просто хохочу. Он то ли принимает перед передачей на грудь, то ли по жизни такой, но обычно такое несет, что хоть стой, хоть падай.

Но все же надо признать, что к вопросу актуалий РЕКА относится наиболее серьезно, вкладывая в их освещение если не больше профессионализма, то по крайней мере - ресурсов и времени. Тут с ней может соперничать только "7-й Канал".

По радио слушаю только новости, когда есть возможность.
Скажите, пожалуйста, а какой канал на радио можно слушать и восхищаться стилем и ведущими, рекламой и передачами, так, что бы получать удовольствие от услышанного?

IMHO
Для меня нет, в принципе, разницы, как человек гАвАрит. Был бы порядочным!

Не знаю, сидит ли сейчас эта дамочка (Лиора Ган?) в дикторском кресле, но помню, лет пять-семь назад, ее утро начиналось с того, что она своим голосом демонстрировала на всю страну все свои, без исключения, скрытые и явные недуги.
Мы с утра забавлялись, под кофе, тем, что я ставила диагнозы по ее жалостливому хрипу.

Долой РЭКУ.
Говорю это вслед за Щаранским....
А что, вы не знали, что он был против этой радиостанции и буквально в первые дни ее открытия, жаловался на то, что его престарелая мама теперь перестанет учить иврит.

Уровень иврита самого Щаранского производит впечатление, что как-будто он сам слушает исключительно РЭКА.

По-моему, уровень его ораторских способностей на русском и на иврите примерно совпадает.

A я зaметилa, чтo, кaк этo ни стрaннo, сaмoе прaвильнoе прoизнoшение нa русскoм языке - у евреев-aшкенaзoв, рoдившиxся и вырoсшиx в Средней Aзии или Кaзaxстaне. Сaмa-тo я киевлянкa, нo у меня мнoгo друзей, приеxaвшиx с "oкрaин". Тaк oни меня всё время пoпрaвляют, кoгдa я гoвoрю "пOнялa".

Интересно, как хорошо осведомлены о программе и ведущих дРЕКи наши кондовые радетели иврита и сионизьма. Ее на FM вообще передают или как?

Трусья. Сачем фы на тикдороф фсе хыхки фалиде?
Я фод пыл ф Харютиски тикдором, и ниче, фзе бонимали

на ту же тему:
http://www.sedmoykanal.org/show_topic.php3?id=1941
ИМХО, вРЭКА - просто компот с плохим непрофессиональным начальством "типа" комиссара а могла бы быть хорошая станция. В зависимости от ведущего (а бывают ужасные) ежедненвные аналитические передачи редко, но бывают на порядок лучше ивритских. Конечно, и бедность сказывается. Есть там же замечательные передачи Игоря и Людмилы Мушкатиных, мне еще Г.Беззубов нравится, ну так он и поэт хороший. Так, навскид, кроме тех, кого уже назвали, больше не припомню. Похоже, все очень просто - если человек интересный, так и слушать его приятно.

И про Щаранского на англ. Намедни видел его в "Хард. толкс" на ББС, держал удар достойно, державу не посрамил, несмотря на неидеальный английский. Если кто видел в той же предаче Д.Навэ, то на том же хр уровне.

A мне нрaвится дРЭКA. Oсoбеннo этoт, кaк егo,
Бoлтыxaй Пaрдoн... нет, кaк егo, ...
Вертуxaй Дoлдoн... нет, кaк егo, ...
Мoрдуxaй Кaрмoн, с егo непoвтoримoй передaчей "Любoффффф с Первaгo Взглядa" или "Для Теx, кoму зa 120"...
Ну oчень душевнaя передaчa!..

Пардон, но
слышал своими ушами (+ 3-е со мной в машине могут подтвердить) его же залепуху: объявляя передачу,
"Любовь с первого .. раза"

Прочитал тему, и был тронут до глубины души. Все очень просто: Я из Николаева

Чтоб столько постов про наш сравнительно небольшой город!!! Дов как раз из Николаева и фамилия его действительно Медведенко.
А еще на Реке, по крайней мере раньше, был такой ведущий Тедди Сандер, так вот он тоже из Николаева, был моим школьным учителем английского и звали его тогда Теодор Викторович Мамутов, дочка у него была Сандрачка, оттого надо полагать и псевдоним. Потрясающий чудак, море приятных воспоминаний. Я ему когда-то книгу Роберта Бернса подарил, а он мне тут же половину ее наизусть.
Как он там? На радио все еще?

Сaм я не из Никoлaевa, нo oттудa рoдoм мoи рoдители и женa. Дa и сaм я прoвёл тaм немaлo дoбрых мoментoв. Евреев тaм былo бoльшoе кoлличествo, кoгдa тaм зaкрыли синaгoгу, тo сефер Тoрa хрaнился у oднoгo мoегo рoдственникa, зaль, a зaтем у меня дoмa. Перед сaмым oтьездoм, кoгдa синaгoгу снoвa oткрыли, я передaл сефер Тoрa мoлoдoму рaву, кoтoрый принял её сo слезaми нa глaзaх.
A древний шoфaр я зaбрaл с сoбoй в Изрaиль и теперь хрaню, кaк реликвию.
Вoт тaкие вoспoминaния.

А вообще - зря навалились на РЭКУ.
Лучше стоит вспомнить, как до ее появления, глотали открытым ртом воздух, вылавливая по капле информацию на русском языке.
Помню, первое из русского, что удалось посмотреть - это журнал "Ералаш", дублированный Сирийским ТВ, второе - "Подросток" по Достоевскому, с Олегом Борисовым, бойко толкующем тоже на арабском.
Тут, как говаривает Яков, нам стало совсем худо.....
Эх, если бы не РЭКА, а до нее - Мариночка Бурцева (Левинсон) - 10 минут русской речи в бескрайнем море пока еще малопонятного иврита.... где бы мы были?! Да никто из нас сейчас и по русски-то писать уже не смог бы...

Мордехай Кармон... "старый"...хм... сотрудник радиостанции "Коль Исраель", действительно знаменит "ляпсусами".
Если кто помнит его крылатую фразу, выпущенную во время войны в Персидском Заливе, когда он, после очередного падения скада, дрожащим голосом , произнес в эфир: "Итак, уважаемые радиослушатели, мы только что пережили очередную ядерную атаку "